Fondo para Grandes Inversiones de Capital oor Engels
Fondo para Grandes Inversiones de Capital
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Major Capital Investment Fund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de Programa y de Presupuesto en su próximo período de sesiones en que se definirán claramente los objetivos y límites del fondo para grandes inversiones de capital.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.UN-2 UN-2
Las partidas que se financiarán con cargo al Fondo para Grandes Inversiones de Capital se ajustan a los criterios establecidos en el documento IDB.43/5, párrafo 36, a saber:
rectangular mitt-type flannelUN-2 UN-2
El Comité también pidió a la Secretaría que preparara un plan de inversiones de mediano plazo para el Fondo para Grandes Inversiones de Capital, que se adjuntaría al marco programático de mediano plazo.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersUN-2 UN-2
En el bienio 2016-2017 la cuenta proporcionará, dentro del límite de las contribuciones recibidas, financiación, para las actividades que hayan requerido nuevos recursos presupuestarios (que no sean con cargo al Fondo para Grandes Inversiones de Capital).
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesUN-2 UN-2
De conformidad con los párrafos 6.3 y 6.4 del Reglamento Financiero, el Director General desea proponer el establecimiento de dos cuentas especiales: a) cuenta especial de contribuciones voluntarias para las actividades básicas y b) fondo para grandes inversiones de capital.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityUN-2 UN-2
En lo que respecta a las modalidades operacionales, sus posibles repercusiones sobre el presupuesto ordinario y las actividades que se financiarán con cargo al Fondo para Grandes Inversiones de Capital, las siguientes consignaciones se aplican para el bienio 2016-2017.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upUN-2 UN-2
c) Alentó a los Estados miembros y otros donantes a que aumentaran sus contribuciones voluntarias a la ONUDI, incluidas las destinadas al Fondo Fiduciario para la Formación de Alianzas, la Cuenta Especial de Contribuciones Voluntarias para Actividades Básicas y el Fondo para Grandes Inversiones de Capital;
Your big mouthUN-2 UN-2
Se espera que el Fondo para Grandes Inversiones de Capital permita introducir las mejoras más urgentes en el sistema de planificación de los recursos institucionales (PRI), en particular la aplicación de las recomendaciones del Auditor Externo, sin que sea necesario aprobar recursos adicionales con cargo al presupuesto ordinario.
Beneficiary of the aidUN-2 UN-2
c) Alentó a los Estados miembros y otros donantes a que aumentaran sus contribuciones voluntarias a la ONUDI, incluidas las destinadas al recién creado Fondo Fiduciario para la Formación de Alianzas, así como a la Cuenta Especial de Contribuciones Voluntarias para Actividades Básicas y el Fondo para Grandes Inversiones de Capital;
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in therules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledUN-2 UN-2
En la medida en que se disponga de los fondos, las actividades se sufragarán con cargo al Fondo para Grandes Inversiones de Capital en el orden de prioridad presentado en el nuevo plan de inversiones de mediano plazo que figura en la adición al marco programático de mediano plazo, 2016-2019 (IDB.43/9/Add.1).
Emmaus when Jesus suddenly appears to themUN-2 UN-2
Atendiendo a las recomendaciones formuladas por el Comité en la conclusión 2015/4, párrafos i) y l), en este documento se presenta un plan de inversiones de mediano plazo que se financiará con cargo al Fondo para Grandes Inversiones de Capital, en consonancia con lo dispuesto en los párrafos 22 y 23 del documento sobre las mejoras del marco de gestión financiera (IDB.43/5).
All women are vain, impudent strumpets!UN-2 UN-2
Además, el Comité tomó nota, en la misma conclusión, de la creación de dos cuentas especiales: a) la Cuenta Especial de Contribuciones Voluntarias para Actividades Básicas y b) el Fondo para Grandes Inversiones de Capital, así como de los objetivos y límites y de las reglas financieras especiales que rigen el funcionamiento de las cuentas especiales que se presentan en el documento IDB.43/5-PBC.31/5.
" Witches of Eastwick. "- CherUN-2 UN-2
i) Toma nota de la creación de dos cuentas especiales: a) la Cuenta Especial de Contribuciones Voluntarias para Actividades Básicas y b) el Fondo para Grandes Inversiones de Capital, así como de los objetivos y límites y de las reglas financieras especiales que rigen el funcionamiento de las cuentas especiales que se presentan en el documento IDB.43/5, y toma nota también de las modalidades operacionales de esas cuentas, las actividades que se financian con cargo a ellas y sus posibles repercusiones sobre el presupuesto ordinario, que se describen en los ajustes introducidos en las propuestas del Director General sobre el programa y los presupuestos (IDB.43/6/Add.1);
Come a little closer so that we can get a better look at youUN-2 UN-2
Unos fondos de pensiones en aumento dinamizarán nuestras economías al aportar grandes fondos de capital suplementario para inversiones no sólo en la UE, sino también en los mercados en desarrollo, con mayores perspectivas de crecimiento futuro y rendimientos de las inversiones para nuestros pensionistas.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEuroparl8 Europarl8
Para algunos prestatarios que se hallan en una situación límite, se puede mejorar el acceso a ciertos tipos de inversiones internacionales de cartera —como fondos de capital de riesgo, fondos de inversión en acciones para grandes proyectos de infraestructura e incluso emisiones de bonos— mediante asociaciones entre el sector público y el privado.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?UN-2 UN-2
Para algunos prestatarios que se hallan en una situación límite, se puede mejorar el acceso a ciertos tipos de inversiones internacionales de cartera-como fondos de capital de riesgo, fondos de inversión en acciones para grandes proyectos de infraestructura e incluso emisiones de bonos- mediante asociaciones entre el sector público y el privado
Four and half, yeahMultiUn MultiUn
El Fondo para Inversiones de Capital Importantes constituye un mecanismo de financiación para obtener recursos destinados a financiar grandes inversiones de capital o reposiciones, de forma que los gastos importantes excepcionales o infrecuentes no provocarían distorsiones importantes en los niveles de los presupuestos ordinarios.
What are you doing in there, boy?UN-2 UN-2
Esta opción se basa en una visión para el futuro de un Fondo que, en estrecha colaboración con el PNUD, se especializaría en movilizar grandes cuantías de fondos asequibles en los mercados mundiales de capital para financiar inversiones sociales de alta incidencia en los países en desarrollo
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyMultiUn MultiUn
Esta opción se basa en una visión para el futuro de un Fondo que, en estrecha colaboración con el PNUD, se especializaría en movilizar grandes cuantías de fondos asequibles en los mercados mundiales de capital para financiar inversiones sociales de alta incidencia en los países en desarrollo.
In the House?- YeahUN-2 UN-2
Por ejemplo, en muchos países desarrollados los fondos de pensiones han acumulado grandes reservas de ahorro privado que son una fuente importante de financiación para las inversiones de capital riesgo
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryMultiUn MultiUn
Por ejemplo, en muchos países desarrollados los fondos de pensiones han acumulado grandes reservas de ahorro privado que son una fuente importante de financiación para las inversiones de capital riesgo.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeUN-2 UN-2
4.3.2 Para controlar el riesgo sistémico se debería tener presente que los grandes bancos suelen ser intermediarios financieros básicos (primary brokers) y, por lo tanto, prestadores de capital para los fondos de inversión libre.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesEurLex-2 EurLex-2
A medida que el modelo se centra en el desplazamiento del centro de coordinación de los avances de la agricultura al sector industrial, Fei y Ranis creen que el cambio de ideales tiene lugar cuando los fondos de inversión de excedentes industriales y los beneficios son lo suficientemente grandes como para adquirir bienes de capital industrial como las plantas y maquinaria.
Thee can search usWikiMatrix WikiMatrix
No obstante, a fin de tener una base de inversores para las inversiones en fondos de capital riesgo lo suficientemente amplia, conviene también que algunos otros inversores —por ejemplo, los particulares con grandes patrimonios— tengan acceso a esos fondos.
I find that attractive in a male.AlasEurLex-2 EurLex-2
No obstante, a fin de tener una base de inversores para las inversiones en fondos de capital-riesgo lo suficientemente amplia, conviene también que algunos otros inversores —por ejemplo, los particulares con grandes patrimonios— tengan acceso a esos fondos.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.not-set not-set
89 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.