Fondo para la infraestructura mundial oor Engels
Fondo para la infraestructura mundial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
GIF
Global Infrastructure Fund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Banco Mundial debe prestar apoyo al desarrollo sostenible de la infraestructura y facilitar tanto la financiación privada a largo plazo de proyectos como el fortalecimiento de las asociaciones público-privadas a nivel nacional por conducto, por ejemplo, del Fondo para la Infraestructura Mundial.
I can regulate my body temperature to match hisUN-2 UN-2
En el último año, diversos bancos multilaterales de desarrollo, incluidos el Fondo de Infraestructura África50, el Banco Africano de Desarrollo, el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo y el Fondo para la Infraestructura Mundial, con el apoyo de países donantes han establecido o ampliado mecanismos de preparación de proyectos.
Get ya a hot chocolateUN-2 UN-2
El Fondo para la Infraestructura Mundial del Banco Mundial es una plataforma abierta que reúne a bancos multilaterales de desarrollo, gobiernos nacionales y financiación privada para encauzar los proyectos de infraestructura hasta su finalización, así como para cubrir las carencias que han obstaculizado hasta hoy la inversión en este campo.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsProjectSyndicate ProjectSyndicate
De manera similar, el Banco Mundial está preparando un fondo para la infraestructura mundial que tendrá por objeto movilizar y aprovechar recursos adicionales en apoyo de las inversiones de infraestructura, incluso mediante la adopción de medidas complementarias para reforzar los entornos normativos y reguladores y mejorar la calidad de los proyectos.
The pills are ironUN-2 UN-2
(9) Programas comunes a las instituciones de la UE y del BEI: el Fondo Europeo 2020 para la energía, el cambio climático y las infraestructuras, el Fondo mundial para la eficiencia energética y las energías renovables, el Fondo Europeo de Eficiencia Energética y el Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas.
I could make other arrangementsEurLex-2 EurLex-2
La irrupción de un nuevo actor con un capital inicial autorizado de $ 100 mil millones – a lo que hay que añadir el programa de Estados Unidos “Power África” que ha logrado $ 26 mil millones desde su lanzamiento el año pasado y el nuevo Fondo para la Infraestructura Global del Banco Mundial – contribuiría a facilitar la financiación en este área.
Christopher called, through the telephoneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los asociados para el desarrollo no deberían limitarse a establecer fondos mundiales de emergencia para los países de ingresos bajos y crear además fondos mundiales de apoyo al crecimiento para la inversión en infraestructura, energía y creación de conocimientos especializados a fin de impulsar el crecimiento como medio para reducir la pobreza
So the birds are raw, incestuous energyMultiUn MultiUn
Los asociados para el desarrollo no deberían limitarse a establecer fondos mundiales de emergencia para los países de ingresos bajos y crear además fondos mundiales de apoyo al crecimiento para la inversión en infraestructura, energía y creación de conocimientos especializados a fin de impulsar el crecimiento como medio para reducir la pobreza.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childUN-2 UN-2
Tomamos nota, asimismo, de la propuesta de creación de un Fondo de Infraestructura Mundial como un aporte constructivo para superar las deficiencias y las limitaciones del financiamiento de infraestructura y la elaboración de proyectos.
The debate closedimf.org imf.org
El tercer elemento es la creación de un fondo fiduciario de donantes internacionales bajo los auspicios del Banco Mundial para reconstruir la infraestructura física del campamento y programas generadores de empleo para los refugiados palestinos.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofUN-2 UN-2
Concebido como la fuerza motriz para la reactivación de la fundación, el Fondo Mundial para la Vivienda ofrecería refuerzos de crédito, en forma de garantías en moneda local, a fin de catalizar las inversiones en viviendas e infraestructura urbana conexa
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageMultiUn MultiUn
Concebido como la fuerza motriz para la reactivación de la fundación, el Fondo Mundial para la Vivienda ofrecería refuerzos de crédito, en forma de garantías en moneda local, a fin de catalizar las inversiones en viviendas e infraestructura urbana conexa.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearUN-2 UN-2
Los donantes han aumentado el apoyo al sector de la infraestructura por conducto del Fondo Fiduciario para la Reconstrucción de Liberia, establecido por el Banco Mundial y administrado por Liberia, y han dedicado cerca de 175 millones de dólares para rehabilitar la red vial primaria.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceUN-2 UN-2
El fondo fiduciario para la reconstrucción administrado por el Banco Mundial también sigue recibiendo contribuciones para proyectos de infraestructura en todo el país.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "UN-2 UN-2
El fondo fiduciario para la reconstrucción administrado por el Banco Mundial también sigue recibiendo contribuciones para proyectos de infraestructura en todo el país
It' s the tough- guy actMultiUn MultiUn
Los fondos aportados por el Banco Mundial y otros donantes bilaterales para mejorar la infraestructura social se usarán para intensificar las actuaciones dirigidas a las escuelas y a los centros de salud.
I don' t know, do you?UN-2 UN-2
Los fondos aportados por el Banco Mundial y otros donantes bilaterales para mejorar la infraestructura social se usarán para intensificar las actuaciones dirigidas a las escuelas y a los centros de salud
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsMultiUn MultiUn
Segundo, debería alentarse a los organismos internacionales de financiación para el desarrollo, a través de plataformas como el Foro Mundial sobre Infraestructura, a que desempeñen un papel más activo mediante la utilización de sus fondos, su experiencia y sus conocimientos para explorar diversas formas de cooperación y movilizar una mayor financiación a largo plazo y de mejor calidad para la inversión mundial en infraestructura.
That brings us here todayUN-2 UN-2
Lamenta que, si bien una respuesta eficaz a la crisis requiere una nueva e ingente inyección de recursos, y a pesar de que el G-20 se comprometió a poner a disposición recursos para la protección social en los países más pobres, incluso mediante la inversión en seguridad alimentaria a largo plazo y mediante contribuciones bilaterales voluntarias al Marco para hacer frente a la vulnerabilidad del Banco Mundial, incluidos el Mecanismo de financiamiento de la infraestructura afectada por la crisis y el Fondo de respuesta social rápida, al Banco Mundial no se le ha dado más opción para reaccionar que recurrir a sus propios recursos e instalaciones existentes;
You better run, white boy!EurLex-2 EurLex-2
Lamenta que, si bien una respuesta eficaz a la crisis requiere una nueva e ingente inyección de recursos, y a pesar de que el G-# se comprometió a poner a disposición recursos para la protección social en los países más pobres, incluso mediante la inversión en seguridad alimentaria a largo plazo y mediante contribuciones bilaterales voluntarias al Marco para hacer frente a la vulnerabilidad del Banco Mundial, incluidos el Mecanismo de financiamiento de la infraestructura afectada por la crisis y el Fondo de respuesta social rápida, al Banco Mundial no se le ha dado más opción para reaccionar que recurrir a sus propios recursos e instalaciones existentes
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political Groupsoj4 oj4
En ese sentido, agradecieron el llamamiento que figuraba en el informe de la Comisión Económica para África para que la comunidad internacional diera un fuerte impulso al apoyo financiero para África, en línea con el compromiso mundial de cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio, y en particular la propuesta de la Comisión de crear un importante fondo para desarrollar las infraestructuras africanas
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantMultiUn MultiUn
En ese sentido, agradecieron el llamamiento que figuraba en el informe de la Comisión Económica para África para que la comunidad internacional diera un fuerte impulso al apoyo financiero para África, en línea con el compromiso mundial de cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio, y en particular la propuesta de la Comisión de crear un importante fondo para desarrollar las infraestructuras africanas.
I' m not comfortable with thisUN-2 UN-2
Esa variación se aceleró durante 2009 y 2010, en el que los donantes canalizaron más fondos hacia el sector privado, la infraestructura y la agricultura para combatir los efectos de las crisis mundiales.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereUN-2 UN-2
Skalli (Marruecos) señala que el potencial de desarrollo de los países menos adelantados se ve obstaculizado por la escasez de fondos procedentes de la asistencia oficial para el desarrollo (AOD), las infraestructuras inadecuadas, la escasa participación en el comercio mundial, la creciente vulnerabilidad ante el cambio climático y la propagación de las enfermedades endémicas.
If now they come after you, hope is lostUN-2 UN-2
En otoño de 2000, el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) presentó una queja ante la Comisión en contra de los planes griegos de infraestructura.
I was going to get themnot-set not-set
174 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.