fondo para la respuesta oor Engels

fondo para la respuesta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

response fund

Soortgelyke frases

Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible
Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development

voorbeelde

El sonido de un puente ocupado servía como ruido de fondo para la respuesta de Angral.
The sound of a busy bridge served as background noise to Angral's response.

Las cifras son únicamente indicativas y no incluyen los fondos para la respuesta a emergencias.
Figures are only indicative and do not include funds for responding to emergencies.

Aproximadamente el 40% de los fondos para la respuesta al ébola proviene de instituciones financieras y otras organizaciones privadas.
About 40 per cent of Ebola response funding comes from financial institutions and other private organizations.

Los organismos humanitarios estiman que en 2013 el déficit de fondos para la respuesta al LRA es de 83,6 millones de dólares;
Humanitarian agencies estimate the current funding gap for the LRA response in 2013 to be at least $83.6 million;

Vistos el Convenio sobre la respuesta a los derrames de petróleo, el Fondo para la respuesta a los derrames de petróleo y el Fondo complementario,
having regard to the Oil Spill Convention, the Oil Spill Fund and the Supplementary Fund,

Las recientes dificultades económicas, aunque constituyen un problema real, no deben ser motivo para recortar fondos esenciales para la respuesta.
Recent economic challenges, while of real concern, must not be a reason for cutting essential funding for the response.

Esta fue la mayor cantidad de fondos asignados para la respuesta en un solo país en 2015.
This was the highest amount of funding provided for a response in any single country in 2015.

ØRescEU contará con disposiciones que permitan la flexibilidad presupuestaria, incluida la programación plurianual para el componente de prevención y preparación, y garantizará la disponibilidad inmediata y la flexibilidad de los fondos para la respuesta.
ØThe rescEU will have provisions that allow for budgetary flexibility, including multiannual programming for prevention and preparedness component and ensuring immediate availability and flexibility of funds for response.

También se prevé el establecimiento de fondos especializados para la respuesta y la mitigación en casos de desastre.
The law also establishes specialized funds for disaster response and mitigation.

Nota: Se recaudarán fondos adicionales para la respuesta de emergencia cuando sea necesario
Note: Additional funds for emergency response will be raised if and when necessary

Podrán recibirse fondos adicionales para la respuesta de emergencia a través de llamamientos unificados.
Additional funds for emergency response may be received through Consolidated Appeals.

a Podrán recibirse fondos adicionales para la respuesta de emergencia a través de llamamientos unificados
a Additional funds for emergency response may be received through Consolidated Appeals

Nota: Se recaudarán fondos adicionales para la respuesta de emergencia cuando sea necesario.
Note: Additional funds for emergency response will be raised if and when necessary.

También se prevé el establecimiento de fondos especializados para la respuesta y la mitigación en casos de desastre
The law also establishes specialized funds for disaster response and mitigation

Espero que los representantes de los principales países de todo el mundo me acompañen en Kuwait el 31 de marzo a fin de recaudar fondos para la respuesta humanitaria en la República Árabe Siria y la región.
I hope that representatives from key countries around the world will join me in Kuwait on 31 March to raise funds for the humanitarian response in the Syrian Arab Republic and the region.

Su relato es un telón de fondo valioso para la respuesta moderna que se ofrecerá en la presente obra.
His story is a worthy backdrop for the modern answer to be offered in the present work.

Los principales proveedores de fondos para la respuesta al VIH están aceptando cada vez más el instrumento de ejecución de programas para los trabajadores sexuales, basado en enfoques dirigidos por las comunidades y con la participación de estas.
The sex worker implementation tool, built upon community-led and community-engaged approaches, is increasingly being taken up by key funders of the HIV response.

También se recibió financiación para actividades humanitarias de otros mecanismos de financiación mancomunada, entre ellos los fondos comunes para actividades humanitarias, los fondos para la respuesta humanitaria y los fondos fiduciarios de donantes múltiples administrados por el Banco Mundial.
Humanitarian funding was also received from other pooled funding mechanisms, including the Common Humanitarian Funds, Humanitarian Response Funds and World Bank-administered Multi-Donor Trust Funds (MDTFs).

Estos recursos se convirtieron en fondos para la respuesta a los desastres y la gestión de emergencias de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y siguieron siendo asignados como tal en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas
These resources were converted into funds for disaster response and emergency management implemented by OCHA and continued to be appropriated as such under the regular budget of the United Nations

Estos recursos se convirtieron en fondos para la respuesta a los desastres y la gestión de emergencias de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y siguieron siendo asignados como tal en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
These resources were converted into funds for disaster response and emergency management implemented by OCHA and continued to be appropriated as such under the regular budget of the United Nations.

En 2015, se siguió mejorando la metodología para evaluar la vulnerabilidad, el riesgo y la falta de financiación con el propósito de asignar fondos para la respuesta humanitaria de manera más estratégica mediante la ventanilla para emergencias con financiación insuficiente.
In 2015, the methodology for assessing vulnerability, risk and underfunding continued to be improved in order to more strategically allocate funds for humanitarian response through the underfunded emergencies window.

También se utilizó el Fondo para coordinar la respuesta a varias crisis humanitarias fuera de Kabul, incluido el terremoto de Nahrin.
The fund was also used to coordinate responses to several humanitarian crises outside Kabul, including the earthquake in Nahrin.

También se utilizó el Fondo para coordinar la respuesta a varias crisis humanitarias fuera de Kabul, incluido el terremoto de Nahrin
The fund was also used to coordinate responses to several humanitarian crises outside Kabul, including the earthquake in Nahrin