Fosfatasa oor Engels

Fosfatasa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

phosphatase

naamwoord

Más raro aún, no hay incremento de la fosfatasa alcalina
Even weirder, there' s no increasein alkaline phosphatase

fosfatasa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

phosphatase

naamwoord

an enzyme that hydrolyzes phosphate esters

Más raro aún, no hay incremento de la fosfatasa alcalina
Even weirder, there' s no increasein alkaline phosphatase

Soortgelyke frases

fosfatasa alcalina
ALP · alkaline phosphatase · alkaline phosphomonoesterase · phosphomonoesterase

fosfatasas
carboxylic ester hydrolases · esterases · lipases · lipolytic enzymes · phosphoric monoester hydrolases

enzima fosfatasa alcalina
alkaline phosphatase enzyme

prueba de la fosfatasa
phosphatase test

glucosa-6-fosfatasa
glucose-6-phosphatase

Fosfatasa alcalina
Alkaline phosphatase

fosfatasa ácida
acid phosphatase · acid phosphomonoesterase

voorbeelde

La fosfatasa ácida se eleva en la enfermedad de Paget y el cáncer metastásico.
Acid phosphatase is elevated in Paget’s disease and metastatic cancer.

de forma que, cuando proceda, los productos den una reacción negativa a una prueba de fosfatasa alcalina inmediatamente después de ser sometidos a tal tratamiento.
such that the products show, where applicable, a negative reaction to an alkaline phosphatase test immediately after such treatment.

5) «tratamiento térmico»: cualquier tratamiento por calentamiento que, inmediatamente después de su aplicación, tenga como consecuencia una reacción negativa a la prueba de la fosfatasa;
5. 'heat treatment': any treatment involving heating that causes, immediately after it has been applied, a negative reaction to the phosphatase test;

Los parámetros medidos del plasma o del suero incluirán las concentraciones de sodio, potasio, glucosa, colesterol total, urea, creatinina, proteínas totales y albúminas, al menos dos enzimas indicadoras de los efectos hepatocelulares (alanina aminotransferasa, aspartato aminotransferasa, fosfatasa alcalina, gamma-glutamil transpeptidasa, o sorbitol deshidrogenasa).
Investigations of plasma or serum shall include sodium, potassium, glucose, total cholesterol, urea, creatinine, total protein and albumin, at least two enzymes indicative of hepatocellular effects (such as alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, alkaline phosphatase, gamma glutamyl transpeptidase, and sorbitol dehydrogenase).

En esas células, la glucosa 6-fosfatasa está enlazada al retículo endoplásmico con su sitio activo en el lumen.
In these cells, glucose 6-phosphatase is bound to the endoplasmic reticulum with its active site in the lumen.

La actividad de la fosfatasa alcalina se expresa en miliunidades de actividad enzimática por litro (mU/l).
The alkaline phosphatase activity is expressed as milliunits of enzyme activity per litre (mU/l).

b) a un tratamiento térmico inicial con un efecto de calentamiento por lo menos igual al conseguido mediante un procedimiento de pasteurización a 72 oC como mínimo durante 15 segundos, suficiente para producir una reacción negativa a la prueba de la fosfatasa, seguido de:
(b) an initial heat treatment with a heating effect at least equal to that achieved by a pasteurisation process of at least 72 oC for at least 15 seconds and sufficient to produce a negative reaction to a phosphatase test, followed by:

Posteriormente, se realizó un diseño experimental Box-Behnken para evaluar el efecto de cada uno de los componentes del medio de cultivo sobre la producción de biomasa y enzimas fosfatasas a escala de laboratorio.
A Box-Behnken experimental design was applied to evaluate the effect of each one of the culture media components on the production of biomass and phosphatase enzymes at a laboratory scale.

La diabetes experimental no afectó a la actividad de la lactasa ni de la leucino aminopeptidasa intestinales, pero aumentó el valor de la fosfatasa alcalina.
Experimental diabetes did not influence the lactase and leucine aminopeptidase activity in the intestine, but the activity of alkaline phosphatase was increased.

Por otro lado, la eliminación de UMP de PII induce la actividad fosfatasa de NRII.
Conversely, removal of UMP from PII promotes the phosphatase activity of NRII.

(2) bien [una segunda pasteurización breve a alta temperatura, a 72 °C durante al menos 15 segundos, o una pasteurización equivalente que dé lugar a una reacción negativa en la prueba de la fosfatasa en leche de vaca;]
(2)either [a subsequent second high temperature short time pasteurisation at 72°C for at least 15 seconds or an equivalent pasteurisation which itself achieves a negative reaction to a phosphatase test in bovine milk;]

Aumento de la fosfatasa alcalina, transaminasas, bilirrubina, ácido úrico, cloro, fosfato y sodio en sangre
Increased blood alkaline phosphatase, transaminases, bilirubin, uric acid, chloride, phosphate and sodium

— suficiente para producir una reacción negativa a la prueba de la fosfatasa,
— sufficient to ensure a negative reaction to a phosphatase test,

( *4 ) HTST = Breve pasteurización a alta temperatura: pasteurización a 72 °C durante al menos 15 segundos o con efecto de pasteurización equivalente que dé una reacción negativa en la prueba de la fosfatasa.
( *3 ) HTST = High Temperature Short Time pasteurisation at 72 °C for at least 15 seconds or equivalent pasteurisation effect achieving a negative reaction to a phosphatase test.

Redacción actual: «La leche destinada a la DOP “Montasio” no debe ser objeto de tratamientos de pasteurización y debe ir acompañada de un análisis de las fosfatasas claramente positivo.».
Current wording: ‘The milk intended for the PDO “Montasio” must not undergo pasteurisation processes and must be accompanied by a clearly positive phosphatasia analysis.’

Como métodos alternativos o complementarios a los de análisis biológico podrán utilizarse una serie de métodos como la cromatografía líquida de alta resolución (HPLC) con detección fluorimétrica, la cromatografía líquida (LC), la espectometría de masa (MC), los inmunoensayos y los ensayos funcionales como el de la inhibición de fosfatasas, a condición de que puedan detectar, por separado o combinados, al menos los análogos que se indican a continuación, que sean, como mínimo, igual de eficaces que los métodos biológicos y que su aplicación proporcione un nivel equivalente de protección de la salud pública:
A series of methods, such as high-performance liquid chromatography (HPLC) with fluorimetric detection, liquid chromatography (LC), mass spectrometry (MS), immunoassays and functional assays, such as the phosphatase inhibition assay, shall be used as alternatives or supplementary to the biological testing methods, provided that either alone or combined they can detect at least the following analogues, that they are not less effective than the biological methods and that their implementation provides an equivalent level of public health protection:

b) los productos lácteos con un pH reducido a un valor inferior a 6 procedentes de los terceros países o las partes de terceros países que figuran en la columna C del Anexo de la Decisión 95/340/CE de la Comisión que hayan sido previamente sometidos a un tratamiento de pasteurización suficiente para producir una reacción negativa a la prueba de la fosfatasa y vayan acompañados de un certificado sanitario conforme al modelo de la letra B del capítulo 2 del Anexo X;
(b) milk-based products with a pH reduced to less that 6 from third countries or parts of third countries listed in column C of the Annex to Decision 95/340/EC if they have first undergone a pasteurisation treatment sufficient to produce a negative phosphatase test and are accompanied by a copy of the health certificate laid down in Chapter 2 (B) of Annex X;

En los sujetos que recibieron Cubicin, las reacciones adversas que se notificaron con mayor frecuencia durante la terapia y durante el seguimiento fueron: dolor de cabeza, náuseas, vómitos, diarrea, infección fúngica, exantema, reacción en el lugar de la inyección, aumento de la creatinfosfoquinasa (CPK) y niveles anormales de las enzimas hepáticas alanina aminotransferasa (ALT), aspartato aminotransferasa (AST) y fosfatasa alcalina
For subjects who received Cubicin, the adverse reactions that were most frequently reported during therapy plus follow-up were: headache, nausea, vomiting, diarrhoea, fungal infections, rash, infusion site reaction, increased Creatine phosphokinase (CPK) and abnormal liver enzymes; Alanine aminotransferase (ALT), Aspartate aminotransferase (AST), Alkaline phosphatase

3.9. Preparar la solución de substrato de fosfatasa alcalina (apéndice 5).
3.9 Prepare the alkaline phosphatase substrate solution (Appendix 5).

ii) un tratamiento con un efecto de pasteurización equivalente al contemplado en el inciso i) que produzca, en su caso, una reacción negativa a una prueba de fosfatasa alcalina realizada inmediatamente después del tratamiento térmico;
(ii) a treatment with an equivalent pasteurisation effect to point (i) achieving, where applicable, a negative reaction to an alkaline phosphatase test, applied immediately after the heat treatment;

b) productos lácteos con un pH inferior a 6 procedentes de los terceros países o las zonas de terceros países que figuran en la columna C del Anexo de la Decisión 95/340/CE de la Comisión que hayan sido sometidos previamente a un tratamiento de pasteurización suficiente para producir una reacción negativa a la prueba de la fosfatasa y vayan acompañados de un certificado sanitario que se ajuste al modelo del Anexo II;
(b) milk-based products with a pH reduced to less than 6 from third countries or parts of third countries listed in column C of the Annex to Decision 95/340/EC if they have first undergone a pasteurization treatment sufficient to produce a negative phosphatase test and are accompanied by a copy of the health certificate at Annex II;

Por último, la fosfatasa Cdc25 elimina el fosfato de Y15, lo que genera un MPF muy activo.
Finally, the Cdc25 phosphatase removes the phosphate from Y15, yielding highly active MPF.

fosfatasas alcalinas
alkaline phosphotase

Trastornos hepatobiliares: hiperbilirrubinemia asintomática aislada (bilirrubina total # mg/dl, # mcmol/l), notificada de forma predominante como una elevación de la bilirrubina indirecta y asociada en raras ocasiones a elevaciones de ALT, AST o fosfatasa alcalina, en aproximadamente el # % de los pacientes tratados con CRIXIVAN solo o en combinación con otros agentes antirretrovíricos
Hepato-biliary disorders: isolated asymptomatic hyperbilirubinaemia (total bilirubin # mg/dl, # mcmol/l), reported predominantly as elevated indirect bilirubin and rarely associated with elevations in ALT, AST, or alkaline phosphatase, has occurred in approximately # % of patients treated with CRIXIVAN alone or in combination with other antiretroviral agents

Se han comunicado aumentos leves, transitorios de la fosfatasa alcalina, LDH, SGOT (transaminasa glutámico oxalacética sérica) y el ácido úrico en donantes sanos tratados con filgrastim, sin secuelas clínicas
Transient, minor increases in alkaline phosphatase, LDH, SGOT (serum glutamic oxaloacetic transaminase) and uric acid have been reported in normal donors receiving filgrastim; these were without clinical sequelae