fosfatado oor Engels

fosfatado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

phosphated

adjektief

De esta forma, un acuerdo sobre el precio del fosfato de zinc no podía realmente surtir efectos.
Thus, an agreement on the price of zinc phosphate could not really have any effect.

phosphatic

adjektief

De esta forma, un acuerdo sobre el precio del fosfato de zinc no podía realmente surtir efectos.
Thus, an agreement on the price of zinc phosphate could not really have any effect.

phosphatised

werkwoord

phosphatized

adjective verb

De esta forma, un acuerdo sobre el precio del fosfato de zinc no podía realmente surtir efectos.
Thus, an agreement on the price of zinc phosphate could not really have any effect.

Soortgelyke frases

fosfato amónico monobásico
ADP · ammonium dihydrogen phosphate · monoammonium phosphate

voorbeelde

— Carbonato de calcio de origen natural (por ejemplo: creta, marga, roca calcárea molida, arena calcárea, creta fosfatada, etc.)
(for instance: chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maërl), phosphate chalk)

(creta, marga, roca calcárea molida, arena calcárea, creta fosfatada)
(chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maerl), phosphate chalk)

Otros fertilizantes fosfatados
Other phosphatic fertilisers

Estas pistolas fosfatadas son bastante escasas hoy en día y, con el marcaje de aceptación Águila/WaA135, son muy buscadas por los coleccionistas.
These phosphated pistols are quite rare today and, with Eagle/WaA135 acceptance, are highly desirable to military collectors.

Cuando se trate de abono NPK que sólo contenga uno de los tipos de abonos fosfatados siguientes: escorias Thomas, fosfato aluminocálcico o fosfato roca blando, el componente fosfatado deberá indicarse a continuación de la denominación del tipo de abono.
In the case of NPK fertilisers containing only one of the following types of phosphatic fertiliser: Thomas slag, calcined phosphate, aluminium-calcium phosphate, soft ground rock phosphate, the type designation must be followed by an indication of the phosphate ingredient.

Fosfatos de calcio naturales, fosfatos aluminocálcicos naturales y cretas fosfatadas
Natural calcium phosphates; natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk

El presente método se aplicará a todos los abonos fosfatados simples o compuestos en los que el anhídrido fosfórico se encuentre en forma aluminocálcica.
All the straight and compound phosphate fertilizers, in which the phosphate occurs in an alumino-calcic form.

El 23 de agosto de 2005, la empresa National Starch Food Innovation presentó a las autoridades competentes del Reino Unido una solicitud de autorización de comercialización de fosfato de dialmidón fosfatado (almidón de maíz fosfatado) como nuevo ingrediente alimentario.
On 23 August 2005 the company National Starch Food Innovation made a request to the competent authorities of the United Kingdom to place phosphated distarch phosphate (phosphated maize starch) on the market as a novel food ingredient.

El modo de lograr este objetivo consiste en mantener un valor límite máximo de cadmio en los abonos fosfatados que contengan al menos un 5 % de P2O5 en masa menor que el valor límite armonizado establecido en el Reglamento (UE) 2019/1009.
The means for achieving this objective is maintaining a lower maximum limit value of cadmium in phosphate fertilisers containing at least 5 % P2O5 by mass compared to the harmonised limit value set out in Regulation (EU) 2019/1009.

Para 2015 se pronostica un desplazamiento estable del precio de la roca fosfatada y del fosfato diamónico, con la posibilidad de que se produzcan ajustes a la baja debido a la creciente capacidad de suministro mundial.
Stable price movements of phosphate rock and diammonium phosphate are projected during 2015, with possible downward adjustments owing to the growing global supply capacity.

Por lo que respecta a la presencia de cadmio en los abonos fosfatados, sobre la cual se está trabajando, la Comisión es consciente de la necesidad de actuar de conformidad con su estrategia de reducción del riesgo en relación con el cadmio y el óxido de cadmio, adoptada en 2008 (5).
Concerning the presence of cadmium in phosphate fertilisers, on which work is ongoing, the Commission is aware of the need to take action in accordance with its risk reduction strategy for cadmium and cadmium oxide adopted in 2008 (5).

Por tanto, las disposiciones nacionales notificadas son más estrictas y protectoras que las disposiciones del Reglamento (UE) 2019/1009, al menos en lo que se refiere a los abonos fosfatados contemplados en dicho Reglamento.
The notified national provisions are therefore more stringent and more protective than the provisions of Regulation (EU) 2019/1009, at least insofar as they apply to phosphate fertilisers as referred to in that Regulation.

El almidón de maíz fosfatado (fosfato de dialmidón fosfatado) es un almidón resistente modificado químicamente, derivado del almidón rico en amilosa, obtenido mediante la combinación de tratamientos químicos para crear puentes de fosfato entre las moléculas de hidratos de carbono y los grupos hidroxilo esterificados.
Phosphated maize starch (phosphated distarch phosphate) is a chemically modified resistant starch derived from high amylose starch by combining chemical treatments to create phosphate cross-links between carbohydrate residues and esterified hydroxyl groups.

En lo que respecta a la cuestión de si las disposiciones nacionales notificadas son más estrictas que la norma de armonización recién introducida, la Comisión señala que, si bien el Reino de Dinamarca tiene intención de aplicar el límite nacional de cadmio tanto a los abonos fosfatados contemplados en la CFP 1(B), punto 3, letra a), inciso ii), y en la CFP 1(C)(I), punto 2, letra a), inciso ii), de la parte II del anexo I del Reglamento (UE) 2019/1009 como a otros abonos regulados por dicho Reglamento, la principal preocupación que las disposiciones nacionales notificadas tratan de abordar está relacionada con la categoría anterior de abonos, esto es, los abonos inorgánicos y órgano-minerales con un alto contenido de fósforo.
Regarding the question whether the notified national provisions are also more stringent than the newly introduced harmonisation rule, the Commission notes that, although the Kingdom of Denmark intends to apply the national cadmium limit both to phosphate fertilisers as referred to in point 3(a)(ii) PFC 1(B) and point 2(a)(ii) PFC 1(C)(I) of Part II of Annex I to Regulation (EU) 2019/1009 and to certain other fertilisers regulated under that Regulation, the key concern which the notified national provisions seek to address is with the former category of fertilisers, which are inorganic and organo-mineral fertilisers with high phosphorus content.

Almidón de maíz fosfatado
Phosphated maize starch

Este resultado preliminar sugiere una alternativa factible que podría reducir la fertilización fosfatada con fuentes de baja solubilización en la producción lechera en sistemas de agricultura sustentable.
These preliminary results suggest the existence of a feasible alternative that could reduce the phosphate fertilization with sources of low solubilization for the dairy production in sustainable agriculture systems.

ex 31.03 * Abonos minerales o químicos fosfatados , excepto : *
EX 31.03*MINERAL OR CHEMICAL FERTILIZERS , PHOSPHATIC , EXCLUDING : *

El artículo 1 de la Decisión 2006/348/CE de la Comisión (8) permite a Finlandia prohibir la comercialización en el mercado nacional de abonos minerales fosfatados cuyo contenido de cadmio sea superior a 50 mg por kg de fósforo.
Article 1 to Commission Decision 2006/348/EC (8) allows Finland to prohibit the placing on the national market of phosphorous mineral fertilisers with a cadmium content exceeding 50 mg for each kilogram of phosphorus,

Fertilizantes fosfatados, minerales o químicos
Phosphatic fertilisers, mineral or chemical

Fosfato de dialmidón fosfatado
Phosphated distarch phosphate

b) si el fósforo (P) es un nutriente declarado, el fósforo declarado constará solo de fósforo en forma fosfatada, y el abono mineral cumplirá al menos uno de los siguientes criterios de solubilidad:
(b) where phosphorus (P) is a declared nutrient, the declared phosphorus content shall consist only of phosphorus in the phosphatic form, and the mineral fertiliser shall fulfil at least one of the following solubility criteria:

Fosfatos de calcio naturales, fosfatos aluminocálcicos naturales y cretas fosfatadas, molidos
Natural calcium phosphates and natural aluminium calcium phosphates, natural and phosphatic chalk, ground

El presente método se aplicará a todos los abonos fosfatados simples o compuestos en los que el fósforo se encuentre en forma de fosfatos aluminocálcicos.
All the straight and compound phosphate fertilisers, in which the phosphate occurs in an alumino-calcic form.