fosfamidón oor Engels

fosfamidón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

phosphamidon

naamwoord

Grisolia para el metamidofos y el fosfamidón y el Sr.
Grisolia for methamidophos and phosphamidon and Mr.

0,0-dimethyl-O-(2-chloro-2-diethyl carbamoyl-1-methyl-vinyl) phosphate

2-chloro-2-diethylcarbamoyl-1-methylvinyl dimethyl phosphate

voorbeelde

Las fibras de algodón y demás fibras celulósicas naturales de semillas (en lo sucesivo denominadas «algodón») no contendrán más de 0,05 ppm (si lo permite la sensibilidad del método de prueba) de cada una de las sustancias siguientes: aldrín, captafol, clordano, DDT, dieldrina, endrin, heptacloro, hexaclorobenceno, hexaclorociclohexano (isómeros totales), 2,4,5-T, clordimeform, clorobencilato, dinoseb y sus sales, monocrotofos, pentaclorofenol, toxafeno, metamidofos, metilparatión, paratión y fosfamidón.
Cotton and other natural cellulosic seed fibres (hereinafter referred to as cotton) shall not contain more than 0,05 ppm (sensibility of the test method permitting) of each of the following substances: aldrin, captafol, chlordane, DDT, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, hexachlorocyclohexane (total isomers), 2,4,5-T, chlordimeform, chlorobenzilate, dinoseb and its salts, monocrotophos, pentachlorophenol, toxaphene, methamidophos, methylparathion, parathion, phosphamidon.

Fosfamidón (formulaciones líquidas solubles de la sustancia que sobrepasen los 1 000 g de ingrediente activo)/l
Phosphamidon (soluble liquid formulations of the substance that exceed 1 000 g active ingredient/l)

Fosfamidón (formulaciones líquidas solubles de la sustancia que sobrepasen los 1 000g de ingrediente activo /l):
Phosphamidon (soluble liquid formulations of the substance that exceed 1 000 g active ingredient/l)

(8) Las sustancias 2,4,5-T, clorobencilato, lindano, metamidofos, metilparatión, monocrotofos, paratión y fosfamidón están sujetas a la legislación comunitaria, en particular a la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(7), cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/50/CE(8), y a la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas(9), que establecen ambas un período transitorio durante el cual los Estados miembros pueden adoptar decisiones nacionales sobre las sustancias y productos contemplados en sus ámbitos de aplicación, hasta que se adopte una decisión comunitaria.
(8) The substances 2,4,5-T, chlorobenzilate, lindane, methamidophos, methylparathion, monochrotophos, parathion and phosphamidon are subject to Community legislation, and in particular to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market(7), as last amended by Directive 2000/50/EC(8), or Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market(9), both providing for a transitional period during which the Member States are allowed to take national decisions on substances and products falling within their scopes, pending a Community decision.

El Comité recordó que las listas del anexo # y las que figuraban en el documento de orientación para la adopción de decisiones relativo al fosfamidón no contenían incongruencias (en ellos se identificaba cada isómero por separado, así como en la mezcla), a pesar de que en las notificaciones se daba a entender que el problema había surgido solamente a partir del uso del producto que contenía una mezcla de ambos isómero
The Committee recalled that the listings in Annex # and in the decision guidance document for phosphamidon were consistent (identifying each isomer separately, as well as in the mixture), even though the notifications indicated that the problem had resulted only from the use of the product containing a mixture of both isomers

Las sustancias 2,4,5-T, clorobencilato, lindano, metamidofos, metilparatión, monocrotofos, paratión y fosfamidón están sujetas a la legislación comunitaria, en particular a la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios ( 7 ), cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/50/CE ( 8 ), y a la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas ( 9 ), que establecen ambas un período transitorio durante el cual los Estados miembros pueden adoptar decisiones nacionales sobre las sustancias y productos contemplados en sus ámbitos de aplicación, hasta que se adopte una decisión comunitaria.
The substances 2,4,5-T, chlorobenzilate, lindane, methamidophos, methylparathion, monochrotophos, parathion and phosphamidon are subject to Community legislation, and in particular to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market ( 7 ), as last amended by Directive 2000/50/EC ( 8 ), or Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market ( 9 ), both providing for a transitional period during which the Member States are allowed to take national decisions on substances and products falling within their scopes, pending a Community decision.

Se pidió que se aclarara por qué no se había modificado la lista de formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas correspondientes al metamidofos, el monocrotofos y el fosfamidón para que dijeran "que sean iguales o superiores a xxx g de ingrediente activo por litro", en lugar del texto que figura en la actualidad "que sean superiores a xxx g de ingrediente activo por litro".
A clarification was requested as to why the listing for the severely hazardous pesticide formulations methamidophos, monocrotophos and phosphamidon had not been modified to read “that equal or exceed xxx g active ingredient per litre” instead of the current wording “that exceed xxx g active ingredient per litre”.

Se informó a la Comisión de que podía ser necesario revisar los LMR en vigor de fosfamidón y mevinfós a raíz de los nuevos datos disponibles sobre toxicología e ingesta de los consumidores
The Commission was informed that for phosphamidon and mevinphos current MRLs may need to be revised in the light of the availability of new information on the toxicology and consumer intake

Decisiones revisadas de importación de las formulaciones plaguicidas 2,4,5-T, clorobencilato, metil-paratión, monocrotofós y fosfamidón, que sustituyen a las anteriores decisiones de importación incluidas en la Decisión 2000/657/CE
Revised import decisions for the chemical substances 2,4,5-T, chlorobenzilate, methyl parathion, monocrotophos and phosphamidon replacing the previous import decisions set out in Decision 2000/657/EC

ay # plaguicidas (ácido # riclorofenoxiacético, aldrina, captafol, clordano, clorodimeformo, clorobencilato, DDT, dieldrina, dinoseb y sales de dinoseb, EDB ( # dibromoetano), fluoroacetamida, HCH (isómeros mixtos), heptacloro, hexaclorobenceno, lindano (gamma-HCH), compuestos de mercurio y pentaclorofenol), cinco formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas (metamidofos, metilparatión, monocrotofos, paratión y fosfamidon) y cinco productos químicos industriales (crocidolita, bifenilos polibromados (BPB), bifenifos policlorados (BPC), trifenilos policlorados (TPC) y fosfato de tris ( # dibromopropilo)), que figuraban originalmente en el Convenio en septiembre de
hey are # pesticides ( # aldrin, captafol, chlordane, chlordimeform, chlorobenzilate, DDT, dieldrin, dinoseb and dinoseb salts, EDB ( # dibromoethane), fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), heptachlor, hexachlorobenzene, lindane (gamma-HCH), mercury compounds and pentachlorophenol) # severely hazardous pesticide formulations (methamidophos, methyl-parathion monocrotophos, parathions and phosphamidon) and # industrial chemicals (crocidolite, PBBs, PCBs, PCTs and Tris ( # dibromopropyl) phosphate), which were originally included in the Convention in September

Desde que la actualización de la circular ICP VI y VII se distribuyó, las nuevas substancias siguientes fueron introducidas en el procedimiento ICP: Captafol, Clorobencilato, Fosfamidón, Hexaclorobenceno, Lindane, Metamidofos, Monocrotofos, Paratión, Paratión-Metilo, Pentaclorofenol y 2,4,5-T.
Since the update of PIC Circular VI and PIC Circular VII were distributed, the following new substances were introduced to the PIC procedure: Captafol, Chlorobenzilate, Hexachlorobenzene, Lindane, Methamidophos, Methyl Parathion, Monocrotophos, Parathion, Phosphamidon, Pentachlorophenol and 2,4,5-T.

Fosfamidón (formulaciones líquidas solubles de la sustancia que sobrepasen los 1 000 g/l de ingrediente activo) #
Phosphamidon (Soluble liquid formulations of the substance that exceed 1 000 g active ingredient/l) #

(6) Las sustancias 2,4,5-T, clorobencilato y fosfamidón están sujetas a la Directiva 91/414/CEE, que establece un periodo transitorio durante el cual los Estados miembros pueden adoptar decisiones nacionales sobre las sustancias y productos contemplados en los ámbitos de aplicación de la Directiva, hasta que se adopte una decisión comunitaria.
(6) The chemicals 2,4,5-T, chlorobenzilate and phosphamidon fall within the scope of Directive 91/414/EEC, which provides for a transitional period during which Member States may, pending a Community decision, take a decision on substances and products falling within the scope of that Directive.

Fosfamidón (formulaciones líquidas solubles de la sustancia que sobrepasen los 1 000 g/l de ingrediente activo)
Phosphamidon (soluble liquid formulations of the substance that exceed 1 000 g active ingredient/l)

Las respuestas provisionales relativas a la importación de las sustancias químicas 2,4,5-T, clorobencilato, metil-paratión, monocrotofós y fosfamidón del anexo a la Decisión 2000/657/CE se sustituyen por los formularios de respuesta de importación del anexo I a la presente Decisión.
The interim responses on the import of the chemicals 2,4,5-T, chlorobenzilate, methyl parathion, monocrotophos and phosphamidon, as set out in the Annex to Decision 2000/657/EEC, are replaced by the import response forms set out in Annex I to this Decision.

por la que se modifican los anexos de las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo en lo relativo a los contenidos máximos de residuos de fosfamidón y mevinfós
amending Annexes to Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC as regards maximum residue levels for phosphamidon and mevinphos

Fosfamidón(formulaciones líquidas solubles de la sustancia que sobrepasen los 1 000 g/l de ingrediente activo) #
Phosphamidon (soluble liquid formulations of the substance that exceed 1 000 g active ingredient/l) #

Fosfamidón (formulaciones líquidas solubles de la sustancia que sobrepasen los 1 000 g/l de ingrediente activo) (6)
Phosphamidon (soluble liquid formulations of the substance that exceed 1 000 g active ingredient/l) (6)

Fosfamidón (formulaciones líquidas solubles de la sustancia que sobrepasen los 1000 g/l de ingrediente activo)
Phosphamidon (soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2007/8/CE de la Comisión, de 20 de febrero de 2007, por la que se modifican los anexos de las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE y 90/642/CEE del Consejo en lo relativo a los contenidos máximos de residuos de fosfamidón y mevinfós (7).
Commission Directive 2007/8/EC of 20 February 2007 amending Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for phosphamidon and mevinphos (7) is to be incorporated into the Agreement.

Hay 17 plaguicidas (ácido 2, 4, 5-Triclorofenoxiacético, aldrina, captafol, clordano, clorodimeformo, clorobencilato, DDT, dieldrina, dinoseb y sales de dinoseb, EDB (1, 2-dibromoetano), fluoroacetamida, HCH (isómeros mixtos), heptacloro, hexaclorobenceno, lindano (gamma-HCH), compuestos de mercurio y pentaclorofenol), cinco formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas (metamidofos, metilparatión, monocrotofos, paratión y fosfamidon) y cinco productos químicos industriales (crocidolita, bifenilos polibromados (BPB), bifenifos policlorados (BPC), trifenilos policlorados (TPC) y fosfato de tris (2,3-dibromopropilo, que figuraban originalmente en el Convenio en septiembre de 1998.
They are 17 pesticides (2,4,5-T, Aldrin, Captafol, Chlordane, Chlordimeform, Chlorobenzilate, DDT, Dieldrin, Dinoseb and Dinoseb Salts, EDB (1,2-dibromoethane), Fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), Heptachlor, Hexachlorobenzene, Lindane (gamma-HCH), Mercury Compounds and Pentachlorophenol), 5 severely hazardous pesticide formulations (Methamidophos, Methyl-parathion Monocrotophos, Parathion, and Phosphamidon), and 5 industrial chemicals (Crocidolite, PBBs, PCBs, PCTs and Tris (2,3-dibromopropyl) phosphate), which were originally included in the Convention in September 1998.

Amidas acíclicas, incl. carbamatos, y sus derivados; y sales de estos productos [exc. meprobamato (DCI), fluoroacetamida (ISO), monocrotofós (ISO) y fosfamidón (ISO)]
Acyclic amides, incl. acyclic carbamates, and their derivatives, and salts thereof (excl. meprobamate (INN), fluoroacetamide (ISO), monocrotophos (ISO) and phosphamidon (ISO))