Fuerzas Armadas Nicaragüenses oor Engels
Fuerzas Armadas Nicaragüenses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Military of Nicaragua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde luego que la celebración de la reunión binacional propuesta para el 27 de noviembre del corriente queda sujeta al retiro inmediato de las fuerzas armadas nicaragüenses del territorio soberano de Costa Rica.
To play the NottinghamUN-2 UN-2
Además, Costa Rica afirma que Nicaragua no tiene intención de cumplir la resolución de 12 de noviembre de 2010 del Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos, por la que se pedía, en particular, la retirada de las fuerzas armadas nicaragüenses de la región fronteriza y se solicitaba que, con el fin de generar un clima propicio para el diálogo entre ambas naciones, se evitara la presencia de fuerzas armadas o de seguridad en el área.
I want to tell you my planUN-2 UN-2
El Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional por este medio expresa su más enérgica protesta por las reiteradas violaciones de tropas de las fuerzas armadas costarricenses a territorio nicaragüense.
They' re busyUN-2 UN-2
Aduce que las actividades de limpieza en el río San Juan se habían realizado en territorio nicaragüense, protesta por lo que califica como “reiteradas violaciones de tropas de las fuerzas armadas costarricenses a territorio nicaragüense” y exige que tales “hechos” no se repitan.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet forthe financial year # are summarised in Tables # andUN-2 UN-2
El mencionado informe señala a miembros de las fuerzas armadas hondureñas y de la insurgencia nicaragüense operando en Honduras como los responsables de dichas desapariciones y señala también que algunas unidades de inteligencia argentina y norteamericana fueron instrumentales en entrenar a los presuntos responsables
I tell you whatMultiUn MultiUn
El Gen. Julio César Avilés Castillo, comandante-en-jefe de las Fuerzas Armadas nicaragüenses, dijo a los medios locales que 500 soldados apoyarían a la policía en la ejecución de este plan especial de seguridad.
What did you find out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La acción de Iyas demuestra que no es solo el enfrentamiento contra las fuerzas armadas nicaragüenses lo que se busca, sino de entorpecer todas las tareas y actividades que se enmarquen en la reconstrucción, para agudizar la desestabilización del país.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A corto plazo pueden alcanzarse algunos objetivos, pero no sabemos cuáles todavía, porque no depende de la unilateralidad que quisiera la Fuerza Armada nicaragüense de cómo modernizarse más rápido, o de la agenda de un Presidente, sino que depende de una discusión, de una aceptación de todas las partes involucradas.
So I guess we' il see you then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es cierto que Nicaragua podría utilizar, si aceptara en ese aspecto los términos del Departamento del 12 de septiembre de 1985, las prerrogativas que abre semejante enunciado para realizar en su propio territorio maniobras militares, dentro de los límites que allí se establecen, conjuntamente con una o varias de las fuerzas militares de los países amigos que han brindado suministros de armas o asesores militares a las fuerzas armadas nicaragüenses.
She really is a prodigyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ninguna facción del “diálogo nacional”, la burguesía nicaragüense, las fuerzas armadas, los apéndices del Estado como los sindicatos —todos los sectores guiados por la imperativa capitalista de atraer inversiones extranjeras— representa oposición alguna al dominio imperialista, a las medidas de austeridad, ni a la desigualdad social.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cinco Infantes de Marina y un Marinero asignados al SMEE forman parte de esta evolución de entrenamiento conjunto que durará cinco días junto a miembros de unidades de fuerzas especiales pertenecientes al ejército y armada nicaragüenses, con el objetivo de mejorar la eficiencia en el combate cuerpo a cuerpo, procedimientos tácticos y maniobras de bayonetas.
This is between you and meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todo esto podría llevar a la actual cúpula castrense a una reconciliación con la contra sobre bases más discretas, en las que se les exija, por supuesto, el desalojo de los campamentos en Honduras y su infiltración en Nicaragua, a cambio del total apoyo logístico de una parte de las Fuerzas Armadas a cualquier plan desestabilizador anti-nicaragüense.
[ Recording Of Woman ]I believe in youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bomberos hondureños y miembros de la Unidad Humanitaria de Rescate de las Fuerzas Armadas (UHR) fueron acompañados por dos soldados salvadoreños y dos nicaragüenses en ejercicios para liberar a los atrapados en espacios confinados o edificios demolidos durante desastres naturales
Thisthing ' stoastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según ellos, una mayoría del pueblo nicaragüense se siente "inseguro" y no tendrá confianza en el gobierno mientras las Fuerzas Armadas continúen en manos de sandinistas.
Isn' t Beachwood a high school?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solo en la semana entre el 14 y el 20 de noviembre aproximadamente 10 nicaragüenses, en su mayoría miembros de las fuerzas armadas sandinistas, fueron muertos y 20 campesinos fueron secuestrados y levados a los campamentos de las unidades contrarrevolucionarias en Honduras.
But if I had...Iwould have been everything you accused me ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 22 de abril, los representantes de las fuerzas armadas de Honduras y Nicaragua firmaron un acuerdo de seguridad en la capital nicaragüense, Managua, para combatir el narcotráfico y el crimen organizado en la región fronteriza, informó la agencia española de noticias EFE.
I don' t understandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La incautación ocurrió en el marco de un operativo conjunto entre la Armada de Nicaragua y las fuerzas de seguridad estadounidenses, “Navidad sin drogas”, según el Capitán de Navío nicaragüense Gerardo Fornos, jefe del Distrito Naval del Pacífico.
AccumulatorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según las Fuerzas Armadas hondureñas, hay operativos permanentes para combatir delincuencia común y organizada en esos sectores y afirman que las vías de comunicación con los militares nicaragüenses permanecen abiertas.
I really got you guys, didn' t I?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cooperación constante Según las Fuerzas Armadas hondureñas, hay operativos permanentes para combatir delincuencia común y organizada en esos sectores y afirman que las vías de comunicación con los militares nicaragüenses permanecen abiertas.
And maybe you already know that, WarholParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Por qué las Fuerzas Armadas fueron partícipes del CREM (Centro Regional de Entrenamiento Militar) que entreno tropas nicaragüenses, salvadoreñas, guatemaltecas y hondureñas siguiendo las órdenes del pentágono y que fue no solo un centro de operaciones para agredir a los pueblos hermanos de Centroamérica sino también para entrenar torturadores y responsables de los crímenes de los dirigentes populares y estudiantiles?
What' s gotten into you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Front Line Defenders insta al gobierno nicaragüense a que cese la represión y la violencia llevada a cabo por las fuerzas armadas, la policía y grupos de civiles vinculados al Gobierno contra los/as defensores/as de derechos humanos y periodistas, y a que las personas responsables comparezcan ante la justicia.
If you like him, its okay with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 30 de mayo, el diario nicaragüense La Prensa aseguró que 200 asesores de la Dirección de Seguridad de Cuba operan de manera regular con las Fuerzas Armadas de Nicaragua y ofrecen capacitación a funcionarios de la policía y de la dirección general de Aduanas y Sistema Penitenciario.
I have half a dozen witnesses who heard screamsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abrams ganó notoriedad cuando propugnó el apoyo armado a los contras nicaragüenses y se declaró culpable de dos delitos menores de ocultar información al Congreso sobre las actividades secretas de armar a las fuerzas rebeldes, antes de recibir un indulto presidencial.
I' m going there tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Centro Nicaragüense de Derechos Humanos, que ha dado seguimiento a la violencia, dijo que al menos 170 personas murieron en las ocho semanas de enfrentamientos entre fuerzas a favor de Ortega armadas con rifles de asalto y pistolas y manifestantes armados con piedras, hondas y morteros caseros.
Alright.Fine. I have to goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Centro Nicaragüense de Derechos Humanos, que ha dado seguimiento a la violencia, dijo que al menos 170 personas murieron en las ocho semanas de enfrentamientos entre fuerzas a favor de Ortega armadas con rifles de asalto y pistolas y manifestantes armados con piedras, hondas y morteros caseros.
You had pigeons all over youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.