Fuerzas de Orden y Seguridad Pública oor Engels
Fuerzas de Orden y Seguridad Pública
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Forces of Order and Public Security
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Las fuerzas dependientes del Ministerio encargado de la Defensa Nacional están constituidas única y exclusivamente por las Fuerzas Armadas y por las Fuerzas de Orden y Seguridad Pública.
Alright.Fine. I have to goUN-2 UN-2
Los órganos responsables de efectuar las consultas serán los ministerios, las intendencias, los gobiernos regionales, las Fuerzas Armadas y las Fuerzas de Orden y Seguridad Pública, entre otros.
Uh, who' s gonnatake yours?UN-2 UN-2
En cuanto a las Fuerzas de Orden y Seguridad Pública, integradas por Carabineros y la Policía de Investigaciones, pasarán a depender de un futuro Ministerio encargado de la Seguridad Pública.
You could go backUN-2 UN-2
En cuanto a las Fuerzas de Orden y Seguridad Pública, integradas por Carabineros y la Policía de Investigaciones, pasarán a depender de un futuro Ministerio encargado de la Seguridad Pública
It' s Mickey, and why should I?MultiUn MultiUn
La Constitución de # dedica un capítulo especial a las fuerzas armadas, de orden y seguridad pública, estableciendo una clara separación entre las fuerzas armadas y las de orden y seguridad pública
The two of you... can never be togetherMultiUn MultiUn
Se estableció que tanto carabineros como la policía de investigaciones-que conforman las fuerzas de orden y seguridad pública- pasarán a depender de un futuro ministerio encargado de la seguridad pública
Keep talking, brother, keep talkingMultiUn MultiUn
Se estableció que tanto carabineros como la policía de investigaciones -que conforman las fuerzas de orden y seguridad pública- pasarán a depender de un futuro ministerio encargado de la seguridad pública.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberUN-2 UN-2
La Constitución de 1980 dedica un capítulo especial a las fuerzas armadas, de orden y seguridad pública, estableciendo una clara separación entre las fuerzas armadas y las de orden y seguridad pública.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyUN-2 UN-2
Como integrante de las Fuerzas de Orden y Seguridad Pública, la Policía de Investigaciones de Chile, por mandato constitucional debe dar eficacia al derecho, garantizar el orden y la seguridad pública interior.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?UN-2 UN-2
Por su parte el capítulo X de la Carta Fundamental relativo a las Fuerzas Armadas, de Orden y Seguridad Pública, prescribe en el artículo 90 que:
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.UN-2 UN-2
Vigilar la investigación y elaboración de tecnologías concebidas para las fuerzas de seguridad y orden público.
I do some work for these guysUN-2 UN-2
d) Vigilar la investigación y elaboración de tecnologías concebidas para las fuerzas de seguridad y orden público
It' s under the mat.- Come onMultiUn MultiUn
Formación de los funcionarios de las fuerzas de seguridad y orden público
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsUN-2 UN-2
Los funcionarios contratados y las Fuerzas del Orden de Defensa y Seguridad Pública tienen cobertura a través del Instituto Nacional de Seguridad Social.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outUN-2 UN-2
De acuerdo con el artículo # ° de la citada ley, el Sistema está integrado por la Agencia Nacional de Inteligencia, la Dirección de Inteligencia de Defensa del Estado Mayor de la Defensa Nacional, las Direcciones de Inteligencia de las Fuerzas Armadas y las Direcciones o Jefaturas de Inteligencia de las Fuerzas de Orden y Seguridad Pública
Your brother is taking a long timeMultiUn MultiUn
De acuerdo con el artículo 5° de la citada ley, el Sistema está integrado por la Agencia Nacional de Inteligencia, la Dirección de Inteligencia de Defensa del Estado Mayor de la Defensa Nacional, las Direcciones de Inteligencia de las Fuerzas Armadas y las Direcciones o Jefaturas de Inteligencia de las Fuerzas de Orden y Seguridad Pública.
Where is daddy?UN-2 UN-2
La Constitución de # dedica un capítulo especial a las Fuerzas Armadas y a las de Orden y Seguridad Pública, estableciendo una clara separación entre ellas
I' m going to clear my nameMultiUn MultiUn
La Constitución de 1980 dedica un capítulo especial a las Fuerzas Armadas y a las de Orden y Seguridad Pública, estableciendo una clara separación entre ellas.
What were his plans?UN-2 UN-2
A menudo se dio a esta ley una interpretación amplia y a consecuencia de ello, entre el # de septiembre de # y el # de marzo de # las investigaciones judiciales sobre violaciones de los derechos humanos atribuidas a agentes del Estado, en especial miembros de las fuerzas de seguridad, de las fuerzas armadas y de las fuerzas del orden y de la seguridad pública, quedaron prácticamente interrumpidas
A photographMultiUn MultiUn
Con fecha 26 de mayo de 2008 entró en vigencia el Reglamento de Asistencia Religiosa en los establecimientos de las Fuerzas Armadas (FF.AA.), de Orden y Seguridad Pública (DS N.o 155 de 2007)
Yeah?So?- The man I loved diedUN-2 UN-2
Además de la eliminación de los enclaves autoritarios, estas reformas abordaron otras materias; una de ellas satisface la recomendación del Comité relativa a poner término a la dependencia de las policías del Ministerio de Defensa, pues estableció que tanto la policía de carabineros como la de investigaciones -que conforman las Fuerzas de Orden y Seguridad Pública- pasarán a depender de un futuro ministerio encargado de la seguridad pública.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?UN-2 UN-2
A menudo se dio a esta ley una interpretación amplia y a consecuencia de ello, entre el 11 de septiembre de 1973 y el 10 de marzo de 1978, las investigaciones judiciales sobre violaciones de los derechos humanos atribuidas a agentes del Estado, en especial miembros de las fuerzas de seguridad, de las fuerzas armadas y de las fuerzas del orden y de la seguridad pública, quedaron prácticamente interrumpidas.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.UN-2 UN-2
Si los delitos establecidos en los incisos anteriores fueren cometidos por miembros de las Fuerzas Armadas o de Orden y Seguridad Pública, en servicio activo o en retiro, la pena será aumentada en un grado
Then they stopped, suddenlyMultiUn MultiUn
Servicios de protección personal: proporcionar seguridad a los altos funcionarios de las Naciones Unidas y a otros dignatarios; coordinar los desplazamientos de las personalidades con las fuerzas de seguridad y orden público del país anfitrión;
Security' s got sensitivity training todayUN-2 UN-2
Las fuerzas responsables del mantenimiento del orden público y las fuerzas de policía garantizarán el mantenimiento de la seguridad y el orden público, y ejercerán la máxima moderación.
All of us got outUN-2 UN-2
1550 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.