Grupo de Normalización Regional oor Engels

Grupo de Normalización Regional

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

RSG

noun abbreviation

Regional Standard Group

Soortgelyke frases

Grupo de Tareas Regional de normalización de normas de biotecnología de Europa central y oriental
Regional Task Force of Regulatory Oversight in Biotechnology for Central and Eastern Europe

Grupo Regional de Normalización
RSG · Regional Standard Group

voorbeelde

Los grupos de normalización a nivel regional y nacional evalúan actualmente varias normas aplicables a los servicios de banda ancha por satélite
Regional and national standardization groups are currently evaluating a number of standards for broadband satellite services

Los grupos de normalización a nivel regional y nacional evalúan actualmente varias normas aplicables a los servicios de banda ancha por satélite;
Regional and national standardization groups are currently evaluating a number of standards for broadband satellite services;

d) Que se entable un diálogo entre el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos y otros grupos nacionales e internacionales y las instituciones académicas que trabajan con los nombres geográficos indígenas y de los grupos lingüísticos minoritarios y regionales, a fin de promover la labor relacionada con la normalización de los nombres geográficos
d) That a dialogue between the United Nations Group of Experts on Geographical Names and other national and international groups and academic bodies involved with indigenous, minority and regional language group geographical names be initiated, to further the work on geographical names standardization

Que se entable un diálogo entre el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos y otros grupos nacionales e internacionales y las instituciones académicas que trabajan con los nombres geográficos indígenas y de los grupos lingüísticos minoritarios y regionales, a fin de promover la labor relacionada con la normalización de los nombres geográficos.
That a dialogue between the United Nations Group of Experts on Geographical Names and other national and international groups and academic bodies involved with indigenous, minority and regional language group geographical names be initiated, to further the work on geographical names standardization.

Israel prevé igualmente organizar un curso de formación del Grupo Consultivo Internacional de Operaciones de Búsqueda y Salvamento para nuestro equipo de respuesta de emergencia regional, que permitirá la normalización y plena coordinación internacionales en el caso de víctimas en masa tras una catástrofe.
Israel is also planning to organize a training course by the International Search and Rescue Advisory Group for our regional emergency response team, allowing for international standardization and full coordination in the case of mass casualties following a disaster.

Junto a otros acontecimientos alentadores tales como la incorporación de los grupos regionales de trabajo sobre energía, refugiados y seguridad y la normalización de las relaciones bilaterales entre el Iraq y los países vecinos, esperamos que las nuevas asociaciones y colaboraciones perduren y se traduzcan en acciones concretas que satisfagan los intereses mutuos de todas las partes interesadas pertinentes, sobre la base del respeto de la independencia política, la soberanía y la integridad territorial del Iraq
Along with other encouraging developments such as the operationalization of regional working groups on energy, refugees and security and the normalization of bilateral relations between Iraq and neighbouring countries, we hope that this emerging partnership and cooperation will be sustained and will be translated into further concrete action to serve mutual interests of all relevant stakeholders, on the basis of respect for the political independence, sovereignty and territorial integrity of Iraq

Junto a otros acontecimientos alentadores tales como la incorporación de los grupos regionales de trabajo sobre energía, refugiados y seguridad y la normalización de las relaciones bilaterales entre el Iraq y los países vecinos, esperamos que las nuevas asociaciones y colaboraciones perduren y se traduzcan en acciones concretas que satisfagan los intereses mutuos de todas las partes interesadas pertinentes, sobre la base del respeto de la independencia política, la soberanía y la integridad territorial del Iraq.
Along with other encouraging developments such as the operationalization of regional working groups on energy, refugees and security and the normalization of bilateral relations between Iraq and neighbouring countries, we hope that this emerging partnership and cooperation will be sustained and will be translated into further concrete action to serve mutual interests of all relevant stakeholders, on the basis of respect for the political independence, sovereignty and territorial integrity of Iraq.

Además, la FAO ha realizado o coordinado las siguientes actividades para a) mejorar los sistemas de recopilación y difusión de datos sobre la pesca en los planos nacional, regional y mundial; y b) desarrollar directrices y realizar actividades de normalización y armonización entre los grupos pertinentes.
In addition, FAO has conducted and/or coordinated the following activities to (a) improve fishery data collection and dissemination systems at the national, regional and global levels; and (b) develop guidelines, standardization and harmonization among relevant groups.

Además, la FAO ha realizado o coordinado las siguientes actividades para a) mejorar los sistemas de recopilación y difusión de datos sobre la pesca en los planos nacional, regional y mundial; y b) desarrollar directrices y realizar actividades de normalización y armonización entre los grupos pertinentes
In addition, FAO has conducted and/or coordinated the following activities to (a) improve fishery data collection and dissemination systems at the national, regional and global levels; and (b) develop guidelines, standardization and harmonization among relevant groups

En segundo lugar, el Grupo de los # y China piden que se aclaren algunas expresiones del informe, incluida la referencia del párrafo # a la normalización a nivel local, regional o mundial
Second, the Group of # and China requested clarification of some of the terminology used in the report, including the reference, in paragraph # to standardization at the local, regional and global levels

Participación en 100 reuniones con oficiales superiores, incluso a nivel ministerial, y la sociedad civil de la República Democrática del Congo, Burundi, Rwanda y Uganda para facilitar consultas periódicas bilaterales y multilaterales sobre arreglos prácticos relacionados con los grupos armados extranjeros y cuestiones de seguridad regional, problemas fronterizos, cooperación económica transfronteriza y relaciones interparlamentarias, después de la normalización de las relaciones
Participation in 100 meetings with senior officials, including at the ministerial level, and civil society of the Democratic Republic of the Congo, Burundi, Rwanda and Uganda to facilitate regular bilateral and multilateral consultations on practical arrangements related to foreign armed groups and regional security issues, border problems, cross-border economic cooperation and inter-parliamentary relations, following the normalization of relations

Participación en 100 reuniones con oficiales superiores, inclusive a nivel ministerial, y la sociedad civil de la República Democrática del Congo, Burundi, Rwanda y Uganda para facilitar consultas periódicas bilaterales y multilaterales sobre arreglos prácticos en relación con los grupos armados extranjeros y cuestiones de seguridad regional, problemas fronterizos, cooperación económica transfronteriza y relaciones interparlamentarias, después de la normalización de las relaciones
Participation in 100 meetings with senior officials, including at the ministerial level, and civil society of the Democratic Republic of the Congo, Burundi, Rwanda and Uganda to facilitate regular bilateral and multilateral consultations on practical arrangements related to foreign armed groups and regional security issues, border problems, cross-border economic cooperation and inter-parliamentary relations, following the normalization of relations

En segundo lugar, el Grupo de los 77 y China piden que se aclaren algunas expresiones del informe, incluida la referencia del párrafo 10 a la normalización a nivel local, regional o mundial.
Second, the Group of 77 and China requested clarification of some of the terminology used in the report, including the reference, in paragraph 10, to standardization at the local, regional and global levels.

c) Cooperación técnica (presupuesto ordinario): proyectos sobre el terreno: seguimiento de la Conferencia Económica Internacional sobre Tayikistán en el contexto regional de Asia central; Programa Generaciones y Género: reuniones del Grupo de Trabajo Oficioso del Programa ; proyecto sobre muestras de microdatos censales: reuniones sobre la normalización de las muestras de microdatos censales
c) Technical cooperation (regular budget): field projects: follow-up to the International Economic Conference on Tajikistan in the Regional Context of Central Asia; Generations and Gender Programme: meetings of the Generations and Gender Programme's Informal Working Group ; microdata census samples project: meetings on the standardization of census microdata samples

Cooperación técnica (presupuesto ordinario): proyectos sobre el terreno: seguimiento de la Conferencia Económica Internacional sobre Tayikistán en el contexto regional de Asia central; Programa Generaciones y Género: reuniones del Grupo de Trabajo Oficioso del Programa (8); proyecto sobre muestras de microdatos censales: reuniones sobre la normalización de las muestras de microdatos censales (2);
Technical cooperation (regular budget): field projects: follow-up to the International Economic Conference on Tajikistan in the Regional Context of Central Asia; Generations and Gender Programme: meetings of the Generations and Gender Programme’s Informal Working Group (8); microdata census samples project: meetings on the standardization of census microdata samples (2).

Informe sobre la novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos ; informe sobre el # ° período de sesiones del Grupo de Expertos ; informe sobre el # ° período de sesiones del Grupo de Expertos ; e informe sobre la decimoséptima Conferencia Cartográfica Regional para Asia y el Pacífico
Report on the ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names ; report on the twenty-third session of the Group of Experts ; report on the twenty-fourth session of the Group of Experts ; and report on the seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific

Reducción de la brecha de normalización en asociación con los Grupos Regionales de las Comisiones de Estudio
Bridging the standardization gap in association with regional groups of the study groups

Las dos partes también expresaron su agradecimiento por el apoyo y las manifestaciones de aliento recibidos de la comunidad regional e internacional en favor de la normalización de las relaciones entre los dos países, y en particular, agradecen las gestiones del Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana Encargado de la Aplicación de las Recomendaciones para el Sudán, el Consejo de Paz y Seguridad y la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei.
The two sides also expressed their gratitude for the support and encouragement of the regional and international community for the normalization of relations between the two countries, and in particular they appreciate the efforts of the African Union High-level Implementation Panel, the Peace and Security Council and the United Nations Interim Security Force for Abyei.

Por último, mi delegación observa con agradecimiento el compromiso constante de los países de la región y la comunidad internacional en cuanto a influir en la reconstrucción, el desarrollo y la reintegración del Iraq, sobre todo a través de la normalización de las relaciones bilaterales externas y en marcos más amplios, como el Pacto Internacional con el Iraq, las reuniones ministeriales ampliadas y los grupos de trabajo regionales sobre la energía, los refugiados y la seguridad.
In concluding, my delegation notes with appreciation the continued engagement of regional countries and the international community in leveraging Iraq’s reconstruction, development and reintegration, especially through the normalization of external bilateral relations and within broader frameworks such as the International Compact with Iraq, the expanded ministerial meetings and the regional working groups on energy, refugees and security.

Por último, mi delegación observa con agradecimiento el compromiso constante de los países de la región y la comunidad internacional en cuanto a influir en la reconstrucción, el desarrollo y la reintegración del Iraq, sobre todo a través de la normalización de las relaciones bilaterales externas y en marcos más amplios, como el Pacto Internacional con el Iraq, las reuniones ministeriales ampliadas y los grupos de trabajo regionales sobre la energía, los refugiados y la seguridad
In concluding, my delegation notes with appreciation the continued engagement of regional countries and the international community in leveraging Iraq's reconstruction, development and reintegration, especially through the normalization of external bilateral relations and within broader frameworks such as the International Compact with Iraq, the expanded ministerial meetings and the regional working groups on energy, refugees and security

Informe sobre la novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos (1); informe sobre el 23° período de sesiones del Grupo de Expertos (1); informe sobre el 24° período de sesiones del Grupo de Expertos (1); e informe sobre la decimoséptima Conferencia Cartográfica Regional para Asia y el Pacífico (1);
Report on the ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names (1); report on the twenty-third session of the Group of Experts (1); report on the twenty-fourth session of the Group of Experts (1); and report on the seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific (1);

Entre otras cosas, la División de Estadística organiza las conferencias cartográficas regionales de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico y para las Américas, las Conferencias de las Naciones Unidas sobre la normalización de los nombres geográficos, y los períodos de sesiones de los Grupos de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, y presta servicios a todas estas actividades
Among others, the Statistics Division organizes and services United Nations regional cartographic conferences for Asia and the Pacific and the Americas, United Nations conferences on the standardization of geographical names and sessions of the United Nations Group of Experts on Geographical Names

Se han creado divisiones y grupos de trabajo conforme a criterios geográficos y lingüísticos según fuera necesario para tratar asuntos regionales y cuestiones concretas de ámbito mundial relativas a los aspectos técnicos y culturales de la normalización de los nombres geográficos.
Geographical and linguistic divisions and working groups have been established as needed to address regional and specific global issues pertaining to the technical and cultural aspects of the standardization of geographical names.

Sesiones de la novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos (16); 23° período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos (12); 24° período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos (4); y la decimoséptima Conferencia Cartográfica Regional para Asia y el Pacífico (10);
Meetings of the ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names (16); twenty-third session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names (12); twenty-fourth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names (4); and the seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for the Asia and the Pacific (10);

Prestación de servicios sustantivos para reuniones: reuniones de la novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos ( # ueva York) ; reuniones de la # a Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico ( # angkok) ; reuniones del # o período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos ( # ueva York) ; reuniones del # o período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos ( # iena
Substantive servicing of meetings: meetings of the Ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names ( # ew York) ; meetings of the seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific ( # angkok) ; meetings of the twenty-fourth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names ( # ew York) ; meetings of the twenty-third session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names ( # ienna