grupo de noticias moderado oor Engels

grupo de noticias moderado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

moderated discussion group

moderated newsgroup

voorbeelde

Se trata de un grupo de noticias moderado que se dedica a temas de investigación. • comp.os.misc.
This is a moderated newsgroup that deals with research topics. comp.os.misc: A general discussion of OS topics.

Utilizar NNTP para exponer mensajes en un grupo de noticias moderado requiere Windows 2000 Service Pack 2
To use NNTP to post messages to a moderated newsgroup requires Windows 2000 Service Pack 2

El grupo de noticias comp.os.linux.announce es un grupo de noticias moderado para anuncios sobre Linux (nuevos programas, corrección de errores, etc).
The newsgroup news:comp.os.linux.announce is a moderated newsgroup for announcements about Linux (new programs, bug fixes, etc).

El grupo de noticias comp.os.linux.announce es un grupo de noticias moderado para anuncios sobre Linux (nuevos programas, corrección de errores, etc).
The newsgroup comp.os.linux.announce is a moderated newsgroup for announcements about Linux (new programs, bug fixes, etc).

El grupo de noticias comp.os.linux.answers es un grupo de noticias moderado al que se envían la Linux FAQ, los HOWTO's y otros documentos.
The newsgroup comp.os.linux.answers is a moderated newsgroup to which the Linux FAQ, HOWTO documents, and other documentation postings are made.

El grupo de noticias comp.os.linux.answers es un grupo de noticias moderado al que se envían la Linux FAQ, los HOWTO's y otros documentos.
The newsgroup news:comp.os.linux.answers is a moderated newsgroup to which the Linux FAQ, HOWTO documents, and other documentation postings are made.

También intenta detectar cualquier anomalía, como lotes atascados en los directorios de entrada y salida, envíos a grupos de noticias moderados o desconocidos, etc.
It also tries to sense any anomalies, like stale batches in the incoming and outgoing directories, postings to unknown or moderated news- groups, etc.

Los grupos de noticias moderados son “posesión” de alguien que revisa los mensajes dejados, puede contestar algunos y borra los mensajes FOLKLORE EN SANTO DOMINGO
The moderated newsgroups are "possession" of someone who checks the messages left, you can answer some and delete inappropriate messages, and so the sort.

Los grupos de noticias moderados son “posesión” de alguien que revisa los mensajes dejados, puede contestar algunos y borra los mensajes inapropiados, y así por estilo.
The moderated newsgroups are "possession" of someone who checks the messages left, you can answer some and delete inappropriate messages, and so the sort.

Acceso ilimitado al siguiente día hábil a respuestas confiables de la comunidad de informática y Profesionales de soporte de Microsoft a través de Grupos de noticias moderados (solo inglés).
Unlimited, next-business-day access to reliable answers from the IT community and Microsoft Support Professionals through Managed Newsgroups (English only).

El grupo de noticias comp.os.linux.admin es un grupo de noticias no moderado para la discusión sobre la administración de un sistema Linux.
The newsgroup comp.os.linux.admin is an unmoderated newsgroup for discussion of administration of Linux systems.

El grupo de noticias comp.os.linux.admin es un grupo de noticias no moderado para la discusión sobre la administración de un sistema Linux.
The newsgroup news:comp.os.linux.admin is an unmoderated newsgroup for discussion of administration of Linux systems.

El grupo de noticias comp.os.linux.development.system es un grupo de noticias no moderado dedicado específicamente a la discusión sobre el desarrollo del núcleo de Linux.
The newsgroup news:comp.os.linux.development.system is an unmoderated newsgroup specifically for discussion of Linux kernel development.

El grupo de noticias comp.os.linux.development.system es un grupo de noticias no moderado dedicado específicamente a la discusión sobre el desarrollo del kernel (núcleo) de Linux.
The newsgroup comp.os.linux.development.system is an unmoderated newsgroup specifically for discussion of Linux kernel development.

El grupo de noticias comp.os.linux.development.apps es un grupo de noticias no moderado destinado a la discusión sobre el desarrollo de aplicaciones en relación con Linux.
The newsgroup comp.os.linux.development.apps is an unmoderated newsgroup specifically for discussion of Linux-related applications development.

El grupo de noticias comp.os.linux.development.apps es un grupo de noticias no moderado destinado a la discusión sobre el desarrollo de aplicaciones en relación con Linux.
The newsgroup news:comp.os.linux.development.apps is an unmoderated newsgroup specifically for discussion of Linux-related applications development.

Algunos grupos de noticias son moderados.
Most Newsgroups are not moderated.

Una minoría de los grupos de noticias están moderados.
Most Newsgroups are not moderated.

Una minoría de los grupos de noticias están moderados.
A minority of newsgroups are moderated.

-grupos de noticias no moderados en el propio servidor
-newsgroups not moderated in the server

El grupo de noticias comp.os.linux.setup es un grupo de noticias no moderado para la discusión de asuntos y problemas relativos a la puesta en funcionamiento de sistemas Linux.
The newsgroup comp.os.linux.setup is an unmoderated newsgroup for discussion of issues and problems involved in setting up Linux systems.

El grupo de noticias "giganews.contest" estará moderado, así que ten esto en cuenta cuando publiques.
The "giganews.contest" newsgroup will be moderated, so please keep this in mind when posting.

La jerarquía alt.*, conocida por sus grupos de noticias alt.binaries.*, no está moderada.
The alt.* hierarchy, known for its alt.binaries.* newsgroups, is not moderated.

Una minoría de los grupos de noticias están moderados. Esto significa que los mensajes presentados por los lectores no son distribuidos a Usenet, sino que son enviados por correo electrónico al moderador del grupo, para ser aprobados.
A minority of newsgroups are moderated, meaning that messages submitted by readers are not distributed directly to Usenet, but instead are emailed to the moderators of the newsgroup for approval.

Muchos de los grupos de noticias en estos heirarchies son moderados.
Many of the newsgroups in these heirarchies are moderated.