Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública oor Engels
Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
WGTGP
Working Group on Transparency in Government Procurement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con arreglo a lo previsto en la Declaración Ministerial, el Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública se reunió en mayo de # para examinar una serie de elementos que podrían incorporarse en de un acuerdo multilateral, en parte para informar a los miembros nuevos
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?MultiUn MultiUn
Con arreglo a lo previsto en la Declaración Ministerial, el Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública se reunió en mayo de 2002 para examinar una serie de elementos que podrían incorporarse en de un acuerdo multilateral, en parte para informar a los miembros nuevos.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkUN-2 UN-2
Con respecto a la labor relativa a la transparencia, pese a que se han llevado a cabo intensas negociaciones en un período de cuatro años, subsistían diferencias considerables entre los miembros del Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública, cuya labor condujo a la cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio, celebrada en Doha en # y a la realización de posteriores actividades
She couldn' t stand feeling confinedMultiUn MultiUn
Con respecto a la labor relativa a la transparencia, pese a que se han llevado a cabo intensas negociaciones en un período de cuatro años, subsistían diferencias considerables entre los miembros del Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública, cuya labor condujo a la cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio, celebrada en Doha en 2001, y a la realización de posteriores actividades.
Member States shall determine how such reference is to be madeUN-2 UN-2
� Véanse, por ejemplo, los informes del Grupo de Trabajo de la OMC sobre la transparencia de la contratación pública al Consejo General (1998 y 1999), anexo, párrafo 27 en el informe de 1998 y párrafo 29 en el informe de 1999.
Hold me tightUN-2 UN-2
En la actualidad, el Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública se mantiene inactivo.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública
sole or joint rights of custody ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde que se adoptó esa Decisión, el Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública se ha mantenido inactivo.
Is that what happened to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, hay otro aspecto de la resolución con el que sí estamos de acuerdo, en concreto con la crítica por la falta de transparencia en lo referente a la composición y el trabajo del grupo consultivo interno de la Comisión sobre contratación pública (ACPP) y el papel y competencias del Comité consultivo para la apertura de la contratación pública (CCO).
they didnt print my contacts sure did, fullsizeEuroparl8 Europarl8
(ii) el Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública (actualmente inactivo) en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD)
We take over the campParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por lo tanto, algunos aspectos de la resolución se merecen nuestro apoyo, en concreto la crítica por la falta "de transparencia en lo referente a la composición y el trabajo del grupo consultivo interno de la Comisión sobre contratación pública (ACPP) y el papel y competencias del Comité consultivo para la apertura de la contratación pública (CCO)".
I knew it.Why did you lie to me?Europarl8 Europarl8
[Tomamos nota de las deliberaciones que han tenido lugar en el Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública desde la Cuarta Conferencia Ministerial.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública empezó su labor en 1997 examinando las disposiciones relacionadas con la transparencia contenidas en los instrumentos internacionales vigentes y las prácticas nacionales.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando se preparó la Ley Modelo en el decenio de 1990, el Grupo de Trabajo de entonces realizó su labor sobre la base de que unas leyes y reglamentos claros y de fácil acceso relativos a la contratación promoverían la transparencia y crearían previsibilidad y confianza en el proceso de contratación pública .
Good grammar, there!UN-2 UN-2
Búsqueda en Documentos en línea Los documentos del Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública llevan la signatura WT/WGTTT* (donde el asterisco (*) representa el resto de los caracteres de la signatura).
How nice for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
España acoge con beneplácito los progresos hechos por el Grupo de Trabajo I (Contratación pública) en la actualización de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre contratación pública de bienes, obras y servicios, que contribuirá a la transparencia y a la certeza de las legislaciones nacionales.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?UN-2 UN-2
España acoge con beneplácito los progresos hechos por el Grupo de Trabajo I (Contratación pública) en la actualización de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre contratación pública de bienes, obras y servicios, que contribuirá a la transparencia y a la certeza de las legislaciones nacionales
You asleep?- I wasMultiUn MultiUn
Cuando se preparó la Ley Modelo en el decenio de # el Grupo de Trabajo de entonces realizó su labor sobre la base de que unas leyes y reglamentos claros y de fácil acceso relativos a la contratación promoverían la transparencia y crearían previsibilidad y confianza en el proceso de contratación pública
They took off their clothes?MultiUn MultiUn
Dichas negociaciones se basarán en los progresos realizados hasta ese momento en el Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública y tendrán en cuenta las prioridades de los participantes en materia de desarrollo, especialmente las de los países menos adelantados participantes.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En dichas negociaciones se desarrollarán los progresos realizados hasta ese momento en el Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública y se tendrán en cuenta las prioridades de los participantes en materia de desarrollo, especialmente las de los países menos adelantados participantes.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En dichas negociaciones se desarrollarán los progresos realizados hasta ese momento en el Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública y se tendrán en cuenta las prioridades de los participantes en materia de desarrollo, especialmente las de los países menos adelantados participantes.
Excessive use of steroids?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde que celebró su primera reunión en mayo de 1997, el Grupo de Trabajo de la OMC sobre la Transparencia de la Contratación Pública se ha reunido 13 veces.
She has bad nervesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tomando nota de la labor realizada por el Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública en virtud del mandato establecido en el párrafo 26 de la Declaración Ministerial de Doha, decidimos iniciar las negociaciones sobre la base de las modalidades establecidas en el Anexo D del presente documento.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[Tomando nota de la labor realizada por el Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública en virtud del mandato establecido en el párrafo 26 de la Declaración Ministerial de Doha, decidimos iniciar las negociaciones sobre la base de las modalidades establecidas en el Anexo F del presente documento.]
Sorry about that, boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Grupo de Trabajo de la OMC sobre la Transparencia de la Contratación Pública celebró su primera reunión en mayo de 1997.
This man' s a proper nutcaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.