Guarda de coto oor Engels

Guarda de coto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

game warden

naamwoord

voorbeelde

Se han organizado guardas de coto especiales para protegerlos y controlarlos.
Special game warden units are organized to protect and control them.

El Wildlife Trust también obtuvo el apoyo de los jefes himba de Kaokoland, quienes han designado a hombres de su tribu para actuar como guardas de coto.
The Wildlife Trust also gained support from Himba headmen in Kaokoland, who have appointed their own tribesmen as game guards.

Mientras Joy Adamson criaba a Elsa, más al sur, en Rhodesia del Norte (actualmente Zambia), un guarda de coto llamado Norman Carr hacía lo mismo con dos machos.
While Joy Adamson was raising Elsa, farther south in Northern Rhodesia (now Zambia), a game warden, Norman Carr, was doing the same with two male cubs.

En este último caso, el cazador deberá presentar la caza silvestre al guarda de coto o al guarda de caza e informarles de cualquier comportamiento anómalo observado antes de cobrada la pieza.
In the latter case, the hunter must present the wild game to the gamekeeper or game manager and inform them of any abnormal behaviour observed before killing.

En este último caso, el cazador deberá presentar la caza silvestre al guarda de coto o al guarda de caza e informarles de cualquier comportamiento anómalo observado antes de cobrada la pieza
In the latter case, the hunter must present the wild game to the gamekeeper or game manager and inform them of any abnormal behaviour observed before killing

Un anciano médico de Londres, el guarda del coto de caza local y el compañero de Colin.
An elderly doctor in London, the local game warden, and Colin's partner.""

La persona con formación podrá ser el guarda de coto o el guarda de caza si éstos forman parte de la partida de caza o están radicados en las inmediaciones del lugar en que está teniendo lugar la caza.
The trained person may be the gamekeeper or the game manager if he or she is part of the hunting team or located in the immediate vicinity of where hunting is taking place.

La persona con formación podría asimismo ser el guarda de coto o el guarda de caza si éstos forman parte de la partida de caza o están radicados en las inmediaciones del lugar en que está teniendo lugar la caza.
The trained person could also be the gamekeeper or the game manager if he or she is part of the hunting team or located in the immediate vicinity of where hunting is taking place.

Un guarda de coto de Tanganyika (ahora parte de Tanzania) explicó que en 1950 pasó cinco meses tratando de cazar infructuosamente a un leopardo devorador de hombres que había aterrorizado a la gente de la aldea de Ruponda y sus alrededores.
A game ranger in Tanganyika (now part of Tanzania) related how he spent five months in 1950 trying without success to shoot a man-eating leopard that terrorized people around the village of Ruponda.