Guerra de las Comunidades de Castilla oor Engels
Guerra de las Comunidades de Castilla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Castilian War of the Communities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carlos, al convertirse en rey, chocó con sus nobles durante la Guerra de las Comunidades de Castilla cuando intentó ocupar posiciones de gobierno con efectivos oficiales holandeses y flamencos.
A good startWikiMatrix WikiMatrix
Pedro Astete - alcalde la villa de Barcial de la Loma y tenedor de la torre-fortaleza, en 1521 fue partidario del bando comunero y sirvió a la Santa Junta en la Guerra de las Comunidades de Castilla.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.WikiMatrix WikiMatrix
El Real Alcázar de Madrid volvió a sufrir importantes destrozos durante la Guerra de las Comunidades de Castilla, que se extendió desde 1520 hasta 1522, en tiempos de Carlos I. En vista de su estado, Carlos I decidió ampliar el edificio, en lo que puede considerarse como la primera obra de importancia en la historia del Alcázar.
Hello, everybody!WikiMatrix WikiMatrix
Guerra de las Comunidades de Castilla - Wikipedia, la enciclopedia libre
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pues se debe a la guerra de las Comunidades de Castilla, cuando colocaron en ella como parapeto unas carretas para defender la ciudad.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El origen del nombre de Puerta del Sol, viene de la época de la Guerra de las Comunidades de Castilla, entre 1520 y 1522.
That is great.Just greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ejecución de los comuneros de Castilla en Villalar el 24 de abril de 1521, en el marco de la Guerra de las Comunidades de Castilla.
Youdirty bastard, I' m going to kill youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ejecución de los comuneros de Castilla en Villalar el 24 de abril de 1521, en el marco de la Guerra de las Comunidades de Castilla.
I want to talk to Marianne about your Paris tripParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
no comment El origen del nombre de Puerta del Sol, viene de la época de la Guerra de las Comunidades de Castilla, entre 1520 y 1522.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Juan Bravo (Atienza, c. 1483 - Villalar, 24 de abril de 1521) fue un noble castellano conocido por su participación en la Guerra de las Comunidades de Castilla
Remember meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Español: Juan Bravo (Atienza, Guadalajara, c. 1483 - Villalar de los Comuneros, Valladolid, 1521). Noble castellano conocido por su participación en la Guerra de las Comunidades de Castilla.
They took a report, butthey don' t think he' s missingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Real Alcázar de Madrid volvió a sufrir importantes destrozos durante la Guerra de las Comunidades de Castilla, que se extendió desde 1520 hasta 1522, en tiempos de Carlos I.
I will not speculate as to what might have happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 23 de abril se recuerda en algunos lugares de España la batalla de Villalar, el último gran choque de la revuelta de la guerra de las Comunidades de Castilla.
Please, God, let me out of here!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las Cortes no será la única oposición con la que se encontrará Carlos: al salir de Castilla en 1520, dejando como regente a su antiguo preceptor, el cardenal Adriano de Utrech, estalla la Guerra de las Comunidades de Castilla.
Pretending about what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El emperador promovió la primera ampliación de envergadura del edificio, duplicando su superficie original. Sin embargo, es a Felipe II a quien se debe su conversión definitiva en palacio real. El Real Alcázar de Madrid volvió a sufrir importantes destrozos durante la Guerra de las Comunidades de Castilla, que se extendió desde 1520 hasta 1522, en tiempos de Carlos I.
Well, I' m gonna goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Constantemente venía siendo sometida a pruebas y tensiones, desde la Baja Edad Media, y en la Edad Moderna destacadamente desde las diferentes formulaciones de la idea imperial de Carlos V (Guerra de las Comunidades de Castilla, guerras religiosas en Alemania) y desde la hispanización de la monarquía con Felipe II (Corte en Madrid, Rebelión de las Alpujarras, Revuelta de Flandes, incorporación de Portugal, Alteraciones de Aragón).
Man, Woman ScreamingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Constantemente venía siendo sometida a pruebas y tensiones, desde la Baja Edad Media, y en la Edad Moderna destacadamente desde las diferentes formulaciones de la idea imperial de Carlos V (Guerra de las Comunidades de Castilla, guerras religiosas en Alemania) y desde la hispanización de la monarquía con Felipe II (Corte en Madrid, Rebelión de las Alpujarras, Revuelta de Flandes, incorporación de Portugal, Alteraciones de Aragón).
I take no creditParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Constantemente venía siendo sometida a pruebas y tensiones, desde la Baja Edad Media, y en la Edad Moderna destacadamente desde las diferentes formulaciones de la idea imperial de Carlos V (Guerra de las Comunidades de Castilla, guerras religiosas en Alemania) y desde la hispanización de la monarquía con Felipe II (Corte en Madrid, Rebelión de las fue notablemente menor entre los Habsburgo que entre los Borbones, aunque siempre tuvo momentos de mayor o menor intensidad, y llegó a explicitarse en documentos entre los que destaca el Gran Memorial del Conde-Duque de Olivares a Felipe IV en 1624:
Honourable senators, I also wished to make a statementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante la Baja Edad Media, desde el fin de las guerras entre Castilla y Aragón (1357-1369) hasta el momento de la expulsión, la comunidad judía de Tarazona ocupa un área urbana próxima a la fortaleza de la Zuda, símbolo primero del poder musulmán y luego del cristiano.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todos los actos se realizaron no solo con la intención de parar los recortes, sino de bloquear el camino de las privatizaciones que ya han tomado otras comunidades autónomas como Castilla la Mancha, Comunidad Valenciana o Comunidad de Madrid, la cual también se encuentra en pie de guerra.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El segundo apartado se ha denominado ‘Violencia y paz en la conquista de nuevas tierras al otro lado del Atlántico’, donde se indagará la problemática de la “guerra justa”; la paz en las fronteras; el conflicto con las comunidades de Castilla; el principio vim vi repellere licet en las conquistas de ultramar; la visión de los vencidos desde el punto de vista contemporáneo; y se debatirá sobre conquista, descubrimiento o colonización ante la incertidumbre de lo desconocido.
To repress one' s feelings only makes them strongerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"En el último año, la complejidad de las cuestiones que hemos visto ha superado nuestros procesos existentes para gobernar a la comunidad", escribió Zuckerberg, señalando incidentes como la remoción de una famosa fotografía de la Guerra de Vietnam y el video policial en vivo de Philando Castilla (Los cuales fueron devueltos posteriormente al sitio).
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.