Hemiparesia oor Engels

Hemiparesia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hemiparesis

naamwoord

Así que la hemiparesia es en el lado afectado.
So the hemiparesis is on the affected side.

hemiparesia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hemiparesis

naamwoord

Así que la hemiparesia es en el lado afectado.
So the hemiparesis is on the affected side.

voorbeelde

Se realiza revisión de la literatura existente y reporte de un caso de paciente masculino de 21 años de edad con epilepsia refractaria, retardo mental y hemiparesia derecha en el cual se realiza resonancia magnética cerebral 1,5 Tesla que concluye el diagnóstico por imágenes.
We review the existing literature and report a case of a 21-year-old male patient with refractory epilepsy, mental retardation and right hemiparesis in which a magnetic resonance test is performed, 1.5 tesla, which concludes the diagnostic imaging.

Estos episodios constan de hemiparesia, hemianestesia o afasia, solas o en combinación.
These episodes include hemiparesis, hemianesthesia, or aphasia, alone or in combination.

Un cierto grado del llamado sindrome piramidal postoperatorio parece ser, en nuestra experiencia, un factor terapéutico favorable, y hemos procurado alcanzar una ligera afectación piramidal con nuestras lesiones subcorticales, aunque una mayor proporción de hemiparesias se presenta como resultado de esta actitud terapéutica.
A certain post-operative degree of the so-called pyramidal tract syndrom seems to be, in our experience, a favourable factor and, in fact, we aimed to obtain some slight pyramidal involvement with our subcortical lesions although a higher proportion of hemiparesis had to be the result of this therapeutical attitude.

La solicitud iba acompañada de varios certificados en los que se indicaba que, en aquel momento, el autor padecía psicosis grave con alucinaciones acústicas y delirios paranoides, una lesión cerebral orgánica, períodos de depresión de intensidad moderada a fuerte, un trastorno por estrés postraumático que conllevaba cambios de personalidad y una serie de afecciones físicas, a saber, dolor en ambas rodillas, problemas respiratorios, escoliosis de la columna vertebral y hemiparesia congénita.
The submission was accompanied by various certificates stating that, at that time, the author suffered from severe psychosis with aural hallucinations and paranoid delusions, organic brain damage, moderate to severe depressive periods, post-traumatic stress disorder involving personality changes and various physical disorders in the form of pain in both knees, respiratory problems, curvature of the spine and congenital hemiparesis.

Es probable que tampoco sean conscientes de su hemiparesia izquierda, es decir, que tengan una anosognosia. 313.
They are also likely to be unaware of their left hemiparesis, that is, have anosognosia. 313.

Clase 9: Leves impedimentos en la pierna o piernas, o leves impedimentos en el brazo con que se juega, o severos impedimentos en el brazo con que no se juega, o leve parálisis cerebral con hemiparesia o monoplejia.
Class 9: Mild impairments of the leg(s), or mild impairments of playing arm, or severe impairments of non-playing arm, or mild cerebral palsy with hemiparesis or monoplegia.

Materiales y métodos. Ensayo clínico piloto en pacientes de 18 a 70 años con hemiparesia secundaria a ACV isquémico crónico.
Materials and methods: A pilot randomized clinical trial was conducted with stroke patients of more than six months of evolution, who showed hemiparesis and no cognitive deterioration.

Los signos focales suelen consistir en hemiparesia y rara vez trastorno afásico.
The focal signs usually consist of hemiparesis and rarely of an aphasic disturbance.

La hemiparesia transitoria alternante puede deberse a un tipo especial de migraña (véase la descripción en el cap. 10).
Alternating transitory hemiparesis may be due to a special type of migraine (see discussion in Chap. 10).

La anosognosia es la incapacidad de apreciar una enfermedad o un déficit, generalmente una hemiparesia izquierda.
Anosognosia is the inability to appreciate an illness or deficit, typically a left hemiparesis.

La hemiparesia puede ser una manifestación convulsiva y un episodio postictal.
Hemiparesis may be a seizure manifestation and a postictal event.

Hemorragia intracraneal (como hemorragia cerebral, hematoma cerebral, ictus hemorrágico, transformación hemorrágica del ictus, hematoma intracraneal, hemorragia subaracnoidea) incluyendo síntomas asociados como somnolencia, afasia, hemiparesia, convulsiones
Intracranial haemorrhage (such as cerebral haemorrhage, cerebral haematoma, haemorrhagic stroke, haemorrhagic transformation of stroke, intracranial haematoma, subarachnoid haemorrhage) including associated symptoms as somnolence, aphasia, hemiparesis, convulsion

Los signos y síntomas incluyen modificaciones del nivel de consciencia (NC), signos pupilares y hemiparesia.
Signs and symptoms include changes in the level of consciousness (LOC), pupillary signs, and hemiparesis.

Un Beagle macho cruzado y castrado de cinco años se presentó con contracciones tónicas-clónicas generalizadas, antes había un estado de hemiparesia progresiva derecha. ¡Imágenes de TC dieron la solución de este caso inusual!
The results of this study are not really surprising but still interesting: There are relationships between socioeconomic and other environmental factors with canine obesity - and often also overweight owners!

Después del tercer parto sufrió una apoplejía que le causó la hemiparesia.
After the third birth, she had suffered the apoplexy that had led to her paresis.

En las hiperquinesias, se presentó una hemiparesia permanente y una parálisis del III par.
In the hyperkinesias there were one permanent hemiparesia and one third nerve paralysis.

Su solicitud iba acompañada de varios informes médicos en los que se indicaba que, en aquel momento, el autor padecía psicosis grave con alucinaciones acústicas y delirios paranoides, una lesión cerebral orgánica, períodos de depresión de intensidad moderada a fuerte, un trastorno por estrés postraumático que conllevaba cambios de personalidad y una serie de afecciones físicas, a saber, dolor en ambas rodillas, problemas respiratorios, escoliosis de la columna vertebral y hemiparesia congénita.
His application was accompanied by medical reports indicating that, at that time, he suffered from severe psychosis with aural hallucinations and paranoid delusions, organic brain damage, moderate to severe depressive periods, post-traumatic stress disorder involving personality changes, and various physical disorders in the form of pain in both knees, respiratory problems, curvature of the spine and congenital hemiparesis.

Clínicamente el desarrollo de estos tumores es lento y los principales signos neurológicos son: hemianopsia homónima, hemiparesia contralateral y trastornos del lenguaje cuando el tumor alcanza gran tamaño.
Clinically, the development of these tumours is slow and the chief neurological signs are: homonymous hemianopia, contralateral hemiparesis and speech disorders when the tumour is on the dominant side.

La variante de Opalski fue descrita en 1948, ochenta y nueve años después de la descripción original del síndrome por Adolf Wallenberg, su principal característica es la presencia de hemiparesia o hemiplejía del cuerpo del mismo lado de la lesión del bulbo raquídeo.
The Opalski variant was described in 1948, eighty-nine years after the original description of the syndrome by Adolf Wallenberg, its main feature is the presence of hemiparesis or hemiplegia of the ipsilateral side of the injury in the medulla oblongata.

Al examen físico se hallaron: signos meníngeos en 77%, trastorno de los movimientos en 31.4%, estupor o coma en 82.9%, hemiparesia en 60% y alteraciones en el fondo de ojo en 31.4%.
Physical examination revealed meningeal signs in 77%, movement disorders in 31.4%, stupor or coma in 82.9%, hemiparesis in 60% and fundoscopic abnormalities in 31.4%.

Mujer de 46 años que ingreso por cefalea súbita, hemiparesia izquierda y disartria, con tomografía axial computarizada cerebral simple que mostró hemorragia frontoparietal derecha drenada a ventrículos y arteriografía con patrón Moyamoya.
Woman of 46 years old that income for left hemiplegia and dysarthria, with brain computed tomography showed right frontoparietal hemorrhage drained ventricles and arteriography with Moyamoya pattern.

La hemiparesia de Todd se puede acompañar de otros déficits de lateralización, como la afasia d.
Todd’s hemiparesis may be accompanied by other lateralized deficits, such as aphasia. d.

En este estudio de caso es posible observar cómo la presencia del programa de fisioterapia en la institución de práctica clínica permitió que un niño de cuatros años fuera diagnosticado con secuelas de hemiparesia espástica derecha y fuera tratado con el método Therasuit, el cual mejoró su marcha y función motora.
Conclusions: This case study makes possible to observe how the presence of a physical therapy program at a clinical practice institution allowed Therasuit method treatment to a four-year-old child diagnosed with right spastic hemiparesis sequelae, which improved gait and motor function.

La hemiparesia posterior a un accidente cerebrovascular constituye un buen modelo biológico para estudiar los cambios en la conectividad cerebral.
The hemiparesis after a stroke is a good biological model to study changes in brain connectivity.

Se describe el caso de un paciente de 3 años de edad con diagnostico de angiomatosis cavernosa cerebral múltiple derecha, con variadas manifestaciones clínicas, como crisis convulsivas focales complejas motoras, alteración en la marcha, hemiparesia izquierda, entre otras que están relacionadas con esta patología.
This paper describe the case of a 3 year old boy diagnosed with multiple peripheral cerebral cavernous angio-matosis right with different clinical symptoms such as focal motor seizures, left hemiparesis, among others related to this pathology.