Hexaclorofeno oor Engels

Hexaclorofeno

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hexachlorophene

naamwoord

compuesto químico

chemical compound

Se llevaron a cabo dos experimentos de campo con los antihelminticos rafoxanide, oxyclozanide y hexaclorofeno contraFasciola gigantica en ovinos infectados naturalmente.
Two anthelmintic field trials were carried out with rafoxanide, oxyclozanide and hexachlorophene againstFasciola gigantica in naturally infected sheep.

hexaclorofeno

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hexachlorophene

naamwoord

Se llevaron a cabo dos experimentos de campo con los antihelminticos rafoxanide, oxyclozanide y hexaclorofeno contraFasciola gigantica en ovinos infectados naturalmente.
Two anthelmintic field trials were carried out with rafoxanide, oxyclozanide and hexachlorophene againstFasciola gigantica in naturally infected sheep.

HCP

naamwoord

2,2'-dihydroxy-3,3',5,5',6,6'-hexachlorodiphenylmethane

2,2'-dihydroxy-3,5,6,3',5',6'-hexachlorodiphenylmethane · 2,2'-methylenebis-(3,4,6-trichlorophenol) · 2,2'-methylenebis-[3,4,6-trichlorophenol] · bis(2-hydroxy-3,5,6-trichlorophenyl)methane · bis-(2,3,5-trichloro-6-hydroxyphenyl)methane · bis-(3,5,6-trichloro-2-hydroxyphenyl)methane · methylene-2,2'-bis(trichloro-3,4,6-phenol) · methylenebis(3,4,6-trichlorophenol)

voorbeelde

Hexaclorofeno .
Hexachlorophene.

h = el hexaclorofeno ,
h = the hexachlorophene,

Hexaclorofeno ( para todos los usos , con excepción de los que se reseñan en la 1a parte del Anexo III )
Hexachlorophene* (for all uses other than that stated in Part 1 of Annex III).

En el Anexo V se suprimirá el número 2, hexaclorofeno.
In Annex V, No 2, hexachlorophene, is deleted;

A juzgar por las cuentas fecales de huevos dos a tres semanas despues del tratamiento, los mejores resultados (98.8–99.9 por ciento de eficiencia) fueron obtenidos con rafoxanide, y buenos resultados fueron obtenidos con oxyclozanide y una dosis alta de hexaclorofeno.
Judged by faecal egg counts two or three weeks after treatment the best results (98.8–99.9 per cent efficacy) were obtained with rafoxanide, and good results were obtained with oxyclozanide and a high dose of hexachlorophene.

2875 hexaclorofeno
2875 gexachlorophene,

El hexaclorofeno se revela en forma de manchas azuladas sobre fondo amarillo anaranjado fluorescente y presenta un Rf del orden de 0,5 .
Hexachlorophene is revealed as a bluish spot on a yellow-orange fluorescent background and has an Rf of approximately 0,5.

Las manchas de hexaclorofeno se revelan como se indica en 6.5.1 ó 6.5.2 .
Hexachlorophene spots on the thin-layer plate are visualized as indicated under 6.5.1 or 6.5.2.

El hexaclorofeno que contiene la muestra se extrae mediante el acetato de etilo y se identifica por cromatografía en capa fina .
Hexachlorophene in the sample is extracted with ethyl acetate and identified by thin-layer chromatography.

Se llevaron a cabo dos experimentos de campo con los antihelminticos rafoxanide, oxyclozanide y hexaclorofeno contraFasciola gigantica en ovinos infectados naturalmente.
Two anthelmintic field trials were carried out with rafoxanide, oxyclozanide and hexachlorophene againstFasciola gigantica in naturally infected sheep.

- se suprimirá el número 6, hexaclorofeno;
- substance No 6, hexachlorophene, is deleted,

Solución patrón : solución del 0,05 % m/v de hexaclorofeno en acetato de etilo ( 3.3 ) .
Hexachlorophene, 0,05 % (m/v) solution in ethyl acetate.

El hexaclorofeno se revela en forma de manchas de color azul celeste a azul turquesa sobre fondo blanco y presenta un Rf del orden de 0,5 .
Hexachlorophene is revealed as a sky-blue to turquoise coloured spot on a white background and has an Rf of approximately 0,5.

Hexaclorofeno
Hexachlorophene

Considerando que, a fin de preservar la salud pública se deben establecer criterios de pureza para el hexaclorofeno y el triclocarban;
Whereas, in order to protect public health, it is necessary to lay down purity criteria for hexachlorophene and triclocarban;

En los casos excepcionales de epidemias de S. aureus en los nidos, puede recurrirse a un solo baño con hexaclorofeno.
On the rare occasion of S. aureus nursery epidemics, a single hexachlorophene bath may be used.

- en el número 367 se suprimirá la frase « salvo como impureza del hexaclorofeno en las condiciones previstas bajo el número 6 de la primera parte del Anexo VI »;
- delete 'except as an impurity of hexachlorophene under the conditions provided for in Annex VI, Part 1, point 6' in 367;

2,3,7,8-Tetraclorodibenzo-p-dioxina , excepto como impureza del hexaclorofeno en las condiciones previstas en el número 6 de la primera parte del Anexo VI
2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-p-dioxin except as an impurity of hexachlorophene , subject to the conditions laid down in Annex VI - Part 1 , under No 6

La sección quemada fue sumergida en una palangana grande de agua fría a la cual se habían añadido cubitos de hielo y hexaclorofeno.
The burned area was immersed in a large basin of cold water to which ice cubes and hexachlorophene were added.

hexaclorofeno
hexachlorophene

El contenido en hexaclorofeno de la muestra , determinado mediante este método se expresa en porcentaje de masa de hexaclorofeno .
The hexachlorophene content of the sample determined according to this method is expressed in percentage by mass of hexachlorophene.

El diagnóstico diferencial debe incluir causas de encefalitis, hipocalcemia e intoxicaciones (hexaclorofeno, metaldehido, micotoxinas, organofosfatos).
Differential diagnosis must include causes of encephalitis, hypocalcemia and toxicities (hexachlorophene, metaldehyde, mycotoxins, organophosphates).

Los trabajadores con la más alta probabilidad de exposición a niveles de DDPCs por sobre lo normal son aquellos que participan en la producción o manejo de ciertos fenoles clorados (tal como el 2,4,5-TCF, pentaclorofenol) o plaguicidas o herbicidas clororados (tales como el 2,4,5-T, 2,4-D, hexaclorofeno, Silvex®) y aquellos que aplican plaguicidas clorados que contienen DDPCs como impurezas.
Workers with the potential to be exposed to above-average levels of CDDs include those involved in the production or handling of certain chlorinated phenols (such as 2,4,5-TCP, PCP) or chlorinated pesticides or herbicides (such as 2,4,5-T, 2,4-D, hexachlorophene, Silvex®), and those involved in application of chlorinated pesticides containing CDDs as impurities.

Dial utiliza un producto químico, hexaclorofeno, un agente antibacteriano que actualmente ha demostrado causar daño cerebral en los recién nacidos.
Dial used a chemical, hexachlorophene, an antibacterial agent now proven to cause brain damage in infants.

Por ejemplo, los productos con hexaclorofeno no deben utilizarse debido al riesgo aumentado de absorción y toxicidad.
For example, hexachlorophene products should not be used because of increased absorption and toxicity.