Más vale prevenir que curar oor Engels
Más vale prevenir que curar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Better safe than sorry
Cariño... recordar la noche en que me dije: " Más vale prevenir que curar "?
Honey... remember that night when I said, " Better safe than sorry "?
Prevention is better than cure
Más vale prevenir que curar y aquí todo trata de la prevención.
Prevention is better than cure and this is all about prevention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
más vale prevenir que curar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a stitch in time saves nine
en
a timely effort can prevent larger problems
Más vale prevenir que curar.
A stitch in time saves nine.
better safe than sorry
El médico no cree que sea sarampión, pero más vale prevenir que curar.
The doctor doesn't think it's measles, but better safe than sorry.
it is better to be safe than sorry
Hay que hacer hincapié en la prevención de crisis y en su resolución, porque más vale prevenir que curar.
There needs to be an accent on crisis prevention as well as on crisis resolution, because it is better to be safe than sorry.
prevention is better than cure
Recordemos el viejo refrán que dice que más vale prevenir que curar.
Let us remember the old truism that prevention is better than cure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El refrán “más vale prevenir que curar” ciertamente se puede aplicar a la lucha contra el VIH/SIDA
Who really understands my troubles?MultiUn MultiUn
Ningún médico lo sabe todo y más vale prevenir que curar—.
Don' t question me!Literature Literature
Como se dice, más vale prevenir que curar
You are most welcomeMultiUn MultiUn
Señor Presidente, colegas, señora ponente, dice un refrán flamenco que más vale prevenir que curar.
No, but maybe you have amnesiaEuroparl8 Europarl8
Más vale prevenir que curar.
I just thought it would be easier for usEuroparl8 Europarl8
El refrán “más vale prevenir que curar” ciertamente se puede aplicar a la lucha contra el VIH/SIDA.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersUN-2 UN-2
Más vale prevenir que curar.
I think you should come to the schoolTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Más vale prevenir que curar. [...] ¡Oh, todavía tengo tanto sobre lo que escribir!
He was pretty angry, huh?Literature Literature
La Armería es un barrio bastante más tranquilo que antes, pero más vale prevenir que curar, etcétera.
• Reporting on EDC TransactionsLiterature Literature
Recuerde que, como dice el refrán: Más vale prevenir que curar.
I can # you anytime I want tojw2019 jw2019
Más vale prevenir que curar.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como Hipócrates dijo hace 2 500 años, más vale prevenir que curar, algo que tiene mucho sentido.
Just a mouse clickEuroparl8 Europarl8
Aun así, más vale prevenir que curar.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recordemos el viejo refrán que dice que más vale prevenir que curar.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreUN-2 UN-2
Como dice el viejo proverbio “más vale prevenir que curar”
And he' s your manager?- YeahMultiUn MultiUn
Todos estos consejos están motivados por una misma idea: más vale prevenir que curar.
Yeah, but that' s not a surprisejw2019 jw2019
En definitiva, más vale prevenir que curar
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of CanadianHeritage or the Government of Canada.MultiUn MultiUn
Más vale prevenir que curar
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headopensubtitles2 opensubtitles2
Más vale prevenir que curar, p. ej., después de una operación de cáncer.
Sir, you match the description of the murdererLiterature Literature
Más vale prevenir que curar, senador.
How long will it take?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El clásico proverbio «Más vale prevenir que curar» es verdad en este caso.
I' m sorry, sirLiterature Literature
En este caso, resulta evidente que más vale prevenir que curar.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinynot-set not-set
Así que más vale prevenir que curar.
Go- law that has touched meUN-2 UN-2
El bien conocido adagio de que “Más vale prevenir que curar” es muy sabio
I wanna show you this roomMultiUn MultiUn
547 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.