más vale prevenir que curar oor Engels
más vale prevenir que curar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a stitch in time saves nine
en
a timely effort can prevent larger problems
Más vale prevenir que curar.
A stitch in time saves nine.
better safe than sorry
El médico no cree que sea sarampión, pero más vale prevenir que curar.
The doctor doesn't think it's measles, but better safe than sorry.
it is better to be safe than sorry
Hay que hacer hincapié en la prevención de crisis y en su resolución, porque más vale prevenir que curar.
There needs to be an accent on crisis prevention as well as on crisis resolution, because it is better to be safe than sorry.
prevention is better than cure
Recordemos el viejo refrán que dice que más vale prevenir que curar.
Let us remember the old truism that prevention is better than cure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Más vale prevenir que curar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Better safe than sorry
Cariño... recordar la noche en que me dije: " Más vale prevenir que curar "?
Honey... remember that night when I said, " Better safe than sorry "?
Prevention is better than cure
Más vale prevenir que curar y aquí todo trata de la prevención.
Prevention is better than cure and this is all about prevention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El refrán “más vale prevenir que curar” ciertamente se puede aplicar a la lucha contra el VIH/SIDA
That' s so sadMultiUn MultiUn
Ningún médico lo sabe todo y más vale prevenir que curar—.
Hopefully it was licked before it was stuck downLiterature Literature
Como se dice, más vale prevenir que curar
He wants to destroy your familyMultiUn MultiUn
Señor Presidente, colegas, señora ponente, dice un refrán flamenco que más vale prevenir que curar.
He went to Tokyo for businessEuroparl8 Europarl8
Más vale prevenir que curar.
That' s in the balconyEuroparl8 Europarl8
El refrán “más vale prevenir que curar” ciertamente se puede aplicar a la lucha contra el VIH/SIDA.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansUN-2 UN-2
Más vale prevenir que curar.
' Cause we could work something outTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Más vale prevenir que curar. [...] ¡Oh, todavía tengo tanto sobre lo que escribir!
You think he' s still out thereLiterature Literature
La Armería es un barrio bastante más tranquilo que antes, pero más vale prevenir que curar, etcétera.
He saw me and he came towards meLiterature Literature
Recuerde que, como dice el refrán: Más vale prevenir que curar.
I don' t understandjw2019 jw2019
Más vale prevenir que curar.
Spawn' s on his way.You ready to play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como Hipócrates dijo hace 2 500 años, más vale prevenir que curar, algo que tiene mucho sentido.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childEuroparl8 Europarl8
Aun así, más vale prevenir que curar.
More powerful than a loco- madman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recordemos el viejo refrán que dice que más vale prevenir que curar.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleUN-2 UN-2
Como dice el viejo proverbio “más vale prevenir que curar”
Carting bulging sacks with his big great armsMultiUn MultiUn
Todos estos consejos están motivados por una misma idea: más vale prevenir que curar.
What were they, then?jw2019 jw2019
En definitiva, más vale prevenir que curar
You have absolutely no idea what I' m going throughMultiUn MultiUn
Más vale prevenir que curar
rectangular mitt-type flannelopensubtitles2 opensubtitles2
Más vale prevenir que curar, p. ej., después de una operación de cáncer.
But we still haven' t found the damn thingLiterature Literature
Más vale prevenir que curar, senador.
Totally tubular!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El clásico proverbio «Más vale prevenir que curar» es verdad en este caso.
I ain' t foolin ' about these horsesLiterature Literature
En este caso, resulta evidente que más vale prevenir que curar.
You got the " first- string " part rightnot-set not-set
Así que más vale prevenir que curar.
This' il be for my fourth birdieUN-2 UN-2
El bien conocido adagio de que “Más vale prevenir que curar” es muy sabio
I want to tell you my planMultiUn MultiUn
547 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.