MMAP oor Engels
MMAP
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
NAMA
Las MMAP incluidas en el registro para recibir apoyo podrían cubrir diversas actividades de mitigación.
NAMAs listed for support in the registry could cover various mitigation activities.
nationally appropriate mitigation action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con miras a finalizar el programa de trabajo en el OSE 41, de conformidad con todos los elementos que figuran en la decisión 1/CP.18, párrafo 19 a) a c), el OSE acordó preparar conclusiones en ese período de sesiones sobre el proceso para mejorar la comprensión de la diversidad de las MMAP, en las que se detallarán:
Guys, I saw the signUN-2 UN-2
Se establecerá un registro de las MMAP [como mecanismo] [como parte de los mecanismos financieros] para mejorar la aplicación de las disposiciones pertinentes de los párrafos 1, 3, 5, 6 y 8 del artículo 4 y del párrafo 4 del artículo 12 de la Convención al facilitar la determinación, la movilización y [el encaminamiento] del apoyo requerido para llevar a efecto las MMAP de las Partes que son países en desarrollo y para posibilitar el reconocimiento y la comunicación de esas medidas a nivel internacional.
staff recruitment and training requirementsUN-2 UN-2
Se alienta a todos los países en desarrollo a que elaboren sus MMAP; con ese fin deberían disponer, previa solicitud, de apoyo financiero y técnico por conducto del mecanismo de financiación que se cree en el marco de la Convención.
This one has a great view!UN-2 UN-2
Brindase, a las Partes que así lo desearan, la oportunidad de compartir sus experiencias en lo tocante a la solicitud de apoyo para las MMAP;
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.UN-2 UN-2
Las MMAP y el apoyo correspondiente [deberán] ser mensurables, notificables y verificables.
Neil, do you read me?UN-2 UN-2
a) [Los resultados previstos de cada MMAP en lo que se refiere a sus beneficios para el desarrollo sostenible y beneficios colaterales y beneficios para la mitigación que incluyen los beneficios directos e indirectos de la [reducción] [limitación] de las emisiones de GEI;]
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developMultiUn MultiUn
La consignación, a título voluntario, de las MMAP unilaterales en [el registro] [las comunicaciones nacionales] [el plan rector nacional];
I was going away, but I meant to come back soonUN-2 UN-2
También convienen en la necesidad de fortalecer los arreglos previstos en el ámbito de la Convención Marco con el fin de ayudar a las Partes que son países en desarrollo a elegir las tecnologías y de facilitar ayuda económica para aplicar las tecnologías elegidas en el contexto de los planes nacionales de adaptación y las MMAP.
I know you loved itUN-2 UN-2
Medir las MMAP que reciben apoyo nacional, entre otras cosas mediante la recopilación y la gestión de la información pertinente disponible y la documentación de las metodologías; y
with the American fliers... from the far away oceanUN-2 UN-2
Al término de cada período de comercio, la Parte retirará un número de unidades de MMAP, u otras unidades admisibles que haya adquirido de conformidad con el artículo 17 bis, igual a sus emisiones efectivas netas dentro del ámbito del sector durante dicho período.
You can tell your masterUN-2 UN-2
Un representante del Centro de Cooperación Ambiental de Ultramar (CCAU) del Japón expuso sus opiniones sobre las medidas de mitigación apropiadas para cada país (MMAP) y sobre el fomento de la capacidad para la medición, la notificación y la verificación en el contexto de las estrategias de desarrollo con bajas emisiones de carbono.
Field hospitalUN-2 UN-2
[Una vez que la MMAP haya sido registrada y aprobada por un grupo técnico, la provisión de recursos financieros y de transferencia de tecnología será automática.]
A good company thoughUN-2 UN-2
e) Los órganos nacionales, regionales e internacionales acreditados podrán supervisar, examinar y verificar las MMAP de conformidad con las directrices que apruebe la Conferencia de las Partes.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?UN-2 UN-2
[Las medidas que adopten los países en desarrollo, incluidas [Las MMAP] [de los países en desarrollo] [deberían] [deberán] ser apoyadas y posibilitadas [por las Partes que son países desarrollados] [sobre la base de la totalidad de los gastos [adicionales] [convenidos]] [sobre la base de la totalidad de los gastos adicionales convenidos] [sobre la base de la totalidad de los gastos convenidos y la totalidad de los gastos adicionales convenidos] y el total de los gastos que corresponda. ]
You don' t have a lifeMultiUn MultiUn
d) [El fomento de la capacidad para la preparación, la ejecución y el seguimiento de los [PNA] [planes nacionales de adaptación], otros planes/estrategias nacionales de adaptación, las comunicaciones nacionales, la evaluación de las necesidades tecnológicas para la adaptación y la mitigación en el marco de las MMAP y [los PNA] [planes nacionales de adaptación], y la fase de preparación y ejecución de las actividades de REDD y REDD-plus y las actividades de proyectos de captura y almacenamiento de carbono;]
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleUN-2 UN-2
Debería alentarse a otros países en desarrollo a dar a conocer sus MMAP en futuros talleres.
Your solitude weighs on me, you know?UN-2 UN-2
La medición, la notificación y la verificación de las MMAP y de los resultados deseados serán aplicables únicamente en los casos y en la medida en que las Partes del anexo I las posibiliten y respalden con financiación y tecnología por conducto de un mecanismo de financiación convenido.
river Pas-PisueñaUN-2 UN-2
Otra Parte señaló que, como las MMAP eran un concepto nuevo, por lo pronto no se dispondría de fácil acceso al apoyo internacional para su aplicación.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairUN-2 UN-2
Estas nuevas necesidades incluyen lo siguiente: actividades de fomento de la capacidad para definir y adoptar medidas de mitigación apropiadas para cada país (MMAP) y prestación de apoyo en materia de tecnología, financiación y fomento de la capacidad para permitir que los países en desarrollo reduzcan sus emisiones de GEI; actividades de fomento de la capacidad para vigilar y notificar las reservas de carbono y aplicar las políticas del UN-REDD; y actividades de fortalecimiento institucional e individual y el establecimiento de comités de adaptación para poner en práctica programas de adaptación.
All right, come onUN-2 UN-2
Las MMAP de las Partes que son países en desarrollo se apoyarán y facilitarán mediante tecnologías, financiación y actividades de fomento de la capacidad de conformidad con los párrafos # y # del artículo # de la Convención
So you were still able to get him out, right?MultiUn MultiUn
Mitigación por los países en desarrollo (MMAP)
I' ve never had oneUN-2 UN-2
[Las MMAP aplicadas por las Partes que son países en desarrollo, emprendidas como parte de sus estrategias de desarrollo con bajas emisiones de carbono, que no estén financiadas autónomamente por esas Partes y cuya ejecución requiera asistencia consistente en financiación, tecnología o creación de capacidad recibirán el apoyo de la tecnología, la financiación y la creación de capacidad de conformidad con los 3 y 7 del artículo 4 y el párrafo 5 del artículo 11 de la Convención.
Why talk about this now?UN-2 UN-2
En el caso de las MMAP financiadas a través de mecanismos del mercado del carbono, se aplicarán los requisitos y las normas que rijan la participación en el mecanismo del mercado del carbono pertinente;
By now you can probably tell how smart I amUN-2 UN-2
El apoyo financiero y tecnológico internacional a las MMAP procederá de las diversas fuentes movilizadas por el (los) mecanismo(s) financiero(s) y tecnológico(s).
That' s a direct orderUN-2 UN-2
La Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo adoptará las definiciones, normas, modalidades y orientaciones pertinentes al mecanismo, particularmente en relación con la determinación de los sectores admisibles y los ámbitos de los sectores; los requisitos para la medición, vigilancia, notificación y verificación; el logro de resultados reales, mensurables y a largo plazo en relación con la mitigación del cambio climático; la duración de los períodos de acreditación y comercio; el arrastre de unidades entre períodos; la expedición y contabilidad de unidades de MMAP; el tratamiento de las posibles fugas en los distintos sectores; y las consecuencias de no alcanzar un umbral de comercio, incluidas medidas de facilitación.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.