medidas MSF
SPS measures · sanitary and phytosanitary measures
MSF oor Engels
MSF
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sanitary and phytosanitary measures
SPS
Tal como se mencionó anteriormente, el cumplimiento de las MSF sigue siendo una prioridad.
As mentioned earlier, SPS compliance remains a priority.
MSF
MSF ha comenzado a montar tiendas y llevar equipos para aumentar la capacidad del centro de aislamiento.
MSF has already started putting up tents and bringing equipment to increase capacity at the isolation facility.
Doctors without Borders
SPS measures
Se propuso que en la aplicación de las medidas MSF se utilizara un enfoque de cadena de suministro.
It was proposed that the implementation of SPS measures use a supply chain approach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La flexibilidad autorizada por el Grupo Especial resulta crucial, especialmente para los países en desarrollo que carecen de recursos humanos y financieros suficientes para una aplicación rápida y al mismo tiempo eficaz de sus procedimientos MSF.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaUN-2 UN-2
Desde febrero de 2016 lo utiliza SOS Méditerranée y MSF como buque de salvamento para migrantes y refugiados que hacen la travesía mediterránea en embarcaciones improvisadas (pateras) de Libia a Italia, en el contexto de la crisis de los refugiados en Europa.
A fur coat at a summer shoot?WikiMatrix WikiMatrix
El autor presenta asimismo una carta de su padre de # de junio de # en la que éste explica que, por presión de la MSF, la policía va cada mes a su domicilio a fin de arrestar a su hijo en virtud del artículo # c del Código Penal
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesMultiUn MultiUn
Su primera misión con MSF fue en hospital general de Kindamba, una pequeña ciudad al norte de Brazzaville, en la República de Congo.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesCommon crawl Common crawl
El Acuerdo MSF hace referencia a las normas de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE).
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesEurLex-2 EurLex-2
En circunstancias específicas en las que exista un riesgo significativo para la salud pública o animal pero siga habiendo incertidumbre científica, el artículo 5, apartado 7, del Acuerdo MSF, interpretado para la Unión en la Comunicación de la Comisión de 2 de febrero de 2000 sobre el recurso al principio de precaución, permite a las Partes de dicho Acuerdo adoptar medidas provisionales basándose en información pertinente que tengan a su disposición.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconEurLex-2 EurLex-2
El 19 de abril de 2009, dos empleados de MSF Bélgica fueron secuestrados, tras lo cual la organización suspendió sus programas en la región de Bakool en junio de 2009.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursUN-2 UN-2
Para justificar estos temores, señala que la MSF ha incoado proceso por blasfemia en su contra.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?UN-2 UN-2
El hecho de que esta nota trate sólo del etiquetado obligatorio en el contexto del Acuerdo OTC es simplemente para limitarse a este tipo de etiquetado y no debe interpretarse como una preferencia por el etiquetado obligatorio en lugar del etiquetado voluntario ni significa que los demás acuerdos de la OMC, como el Acuerdo MSF, no puedan aplicarse a los requisitos de etiquetado en determinadas circunstancias específicas.
Here' s an extra set of keysEurLex-2 EurLex-2
Dicho Comité se denominará entonces «Comité de Gestión Conjunto para Asuntos Sanitarios y Fitosanitarios», en lo sucesivo denominado «Comité de Gestión Conjunto» y estará facultado para modificar, mediante decisión, los apéndices I a XII del Acuerdo MSF, tal como se establece en su artículo 16, apartado 2, letra c).
You never cheated on your husband?EurLex-2 EurLex-2
Las normas de procedimientos en el ámbito de las MSF ayudarían a facilitar el acceso eficaz de los exportadores peruanos y colombianos al mercado de la UE.
We' re gonna be okaynot-set not-set
La MSF aún no ha tomado una decisión sobre la reapertura del hospital de trauma en la ciudad.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?gv2019 gv2019
La OMS, el ACNUR, Médecins Sans Frontières (MSF), Save the Children y otros asociados han proporcionado material y equipos médicos, en particular equipos de protección personal para los centros sanitarios.
you're gonna be all rightWHO WHO
En Angola también se han realizado, en cooperación con colaboradores como Médecins sans Frontières Bélgica (MSF-B), Concern Ireland, Unicef, Cooperation Interchange and Culture (CIC) Portugal y Caritas, Italia, varios proyectos especialmente dirigidos a satisfacer las necesidades de los niños.
Mr. Cooper checked out this afternoonEurLex-2 EurLex-2
COHRE/MSF indicó que la aplicación de reformas completas al sistema de bienestar en 2003‐2004, que incluían disposiciones diseñadas exclusivamente para vetar el acceso de los romaníes a las prestaciones de vivienda, intensificaban la segregación racial de los romaníes .
They told her about meUN-2 UN-2
Los requisitos de importación establecidos en los certificados se basan en los principios de la Comisión del Codex Alimentarius («Codex»), la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF), salvo que los requisitos de importación estén respaldados por una evaluación de riesgo con base científica, realizada de conformidad con las normas internacionales aplicables, tal como se establece en el Acuerdo de la OMC sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias («Acuerdo MSF»).
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEurLex-2 EurLex-2
COHRE/MSF y AI recordaron que en # el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial había determinado que Eslovaquia violaba el derecho internacional porque el municipio de Dosbina había cancelado un proyecto de vivienda social para los romaníes
I' il be back in a minute, okay, Johnny?MultiUn MultiUn
El autor señala que, aun cuando no corriese el riesgo efectivo de ser detenido, su vida y su integridad física estarían amenazadas puesto que la policía no lo protegería de las amenazas de sus antiguos condiscípulos y de los partidarios de la MSF.
Damn those photos and damn that bandUN-2 UN-2
En primer lugar, el Grupo Especial llegó a la conclusión de que la moratoria general de facto y las medidas relativas a productos específicos que afectaban a la aprobación de productos habían dado lugar a que no se completaran los procedimientos de aprobación individuales sin demoras indebidas, lo que era incompatible con lo dispuesto en el artículo 8 y el anexo C del Acuerdo MSF.
We release this video, creating a media firestormUN-2 UN-2
MSF-Suiza, financiada por la Oficina de Ayuda Humanitaria por medio de MSF-Holanda, era una de las poquísimas organizaciones internacionales activas en aquel período en Dagestán, república pobre de la Federación Rusa en la que prestaba asistencia sanitaria primaria a la vulnerable población chechena y local.
So, what time do you need the bird?- # will be fineEurLex-2 EurLex-2
Fue cofundador de Médicos Sin Fronteras (MSF) y de Médicos del Mundo.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousWikiMatrix WikiMatrix
En varios estudios se señala la necesidad de mejorar la difusión interna de las notificaciones con arreglo a los acuerdos OTC y MSF de la OMC, así como de la información recibida de los órganos internacionales de normalización
You fucked up, manMultiUn MultiUn
Para Jean-Hervé Bradol, director de MSF-Francia, Irak supuso el peor de los mundos imaginables.
It walks youLiterature Literature
Salvo decisión contraria, las reuniones del Subcomité MSF no serán públicas.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planEurLex-2 EurLex-2
El Ministerio de Salud, la OMS y los asociados del sector de la salud (UNICEF, IOM, OXFAM-GB, Médecins du Monde, ICRC, ACF, MSF‐España - Países Bajos y Luxemburgo, Plan International, GOAL, Save the Children-UK y otros), han elaborado un plan operacional de respuesta integral, coordinada y multisectorial para atender las necesidades de la población en las zonas afectadas.
Got to start taking better care of ourselvesWHO WHO
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.