MSG oor Engels
MSG
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
MSG
Sabemos que al aumentar la cantidad de MSG en la dieta, se acelera el desarrollo del cáncer.
MSG is strongly connected to the growth of cancer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el marco de un proyecto financiado por la Unión Europea, se sustituirá el equipo terrestre de recepción para satélites en 47 países africanos a fin de que esos países reciban datos y productos de los satélites Meteosat de segunda generación (MSG).
You should be more like Metro ManUN-2 UN-2
Yo me bebí la última cucharada de sopa MSG antes de que se quedase fría además de verde y salada.
I just said it right there, snowblower.??Literature Literature
Las funciones ordinarias pueden usar constantes, aunque expresiones en tiempo de ejecución deben reunir ciertos criterios: enum fact_9 = factorial(9); La función std.string.format, del estilo printf, sirve para dar formato a los datos (también en tiempo de ejecución, a través de CTFE (ejecución de función en tiempo de ejecución), y el pragma "msg" (directiva) que muestra el resultado en tiempo de ejecución: import std.string : format; pragma(msg, format("7! = %s", fact_7)); pragma(msg, format("9! = %s", fact_9)); Los "mixins" de cadenas, combinadas con las CTFE, permiten generar código D usando operaciones expresadas en cadenas de caracteres, en tiempo de ejecución.
We can' t just rewrite the whole scriptWikiMatrix WikiMatrix
(84) Por lo tanto, a través de MSG, Bertelsmann y Kirch podrían ejercer una influencia significativa sobre la competencia de las futuras cadenas de televisión de pago, y, en gran medida, podrían modelarla a su conveniencia.
Aid will be granted to cover the following eligible costsEurLex-2 EurLex-2
La fama del MSG 137 como “saborizante” tal vez esté basada en el agradable sabor del umami (McCabe y Rolls, 2007).
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?Literature Literature
Por consiguiente, la creación de MSG con su estructura accionarial actual es un instrumento idóneo para reforzar la posición dominante de Telekom como operador de redes de cable.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.EurLex-2 EurLex-2
Nada me hace más feliz que un bote lleno de comida rápida recién hecha, cubiertos de MSG pasado de moda.
I gotta stop himLiterature Literature
"MSG-2 mejora hoy la aportación de datos fundamentales y de información sobre la previsión climática y el desarrollo sostenible", declaró Volker Liebig, director de los programas de observación terrestre de la AEE.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredcordis cordis
Se ha examinado toda una serie de casos relativos a telecomunicaciones, equipos de telecomunicación y sectores afines (por ejemplo, televisión por cable) con arreglo al citado Reglamento desde su entrada en vigor en 1990, entre los que destacan el referente a la empresa en participación de equipos de telecomunicaciones creada en Italia entre Siemens e Italtel o la explotación del servicio MSG relativo a servicios de televisión de pago en Alemania.
Capital requirements (implementation plan) (voteEurLex-2 EurLex-2
Creo que es por el MSG.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas mostraron recurrencia de sus síntomas cada vez que ingirieron MSG.
Well, I' m not a bitchLiterature Literature
(55) MSG será el primer proveedor de los servicios técnicos y administrativos vinculados a la televisión de pago y otros servicios de comunicación de pago en Alemania.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessEurLex-2 EurLex-2
Su hijo Kenny Albert ha sido locutor de algunos partidos desde 2009, cuando el sucesor de Albert, Mike Breen (que lo acompañó en las retransmisiones en la NBC y ahora trabaja en la ESPN y en la ABC aparte de su rol en la MSG) no está disponible.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanWikiMatrix WikiMatrix
(71) Además, si MSG ocupa el mercado con su estructura accionarial actual, las nuevas cadenas de televisión de pago, con toda probabilidad, dependerán en gran medida de la oferta de servicios de MSG, incluso aunque, con una interfaz común y un acceso ilimitado a los descodificadores, el acceso condicional y la gestión de abonados puedan ser facilitados por otros proveedores de servicios utilizando la base de descodificadores instalada por MSG.
So, what are you doing tonight?EurLex-2 EurLex-2
Los puntos fuertes de Telekom confieren enormes ventajas competitivas a MSG frente a sus competidores potenciales.
no significant pollution is causedEurLex-2 EurLex-2
Ante esta perspectiva, difícilmente puede esperarse que Selco entre a competir activamente con MSG.
If that' s what you want, I swear to itEurLex-2 EurLex-2
28 Por otra parte, el Tribunal de Justicia, basándose en la importancia que los ordenamientos jurídicos nacionales otorgan generalmente a la voluntad de las partes en materia de contratos, ha mantenido que si la ley aplicable permite a las partes contratantes, con sujeción a los requisitos por ella establecidos, designar el lugar de cumplimiento de una obligación sin imponer ningún requisito especial de forma, el acuerdo sobre el lugar de cumplimiento de la obligación basta para anclar en el mismo lugar la competencia judicial en el sentido del artículo 5, número 1, del Convenio de Bruselas (sentencia Zelger, antes citada, apartado 5), siempre que dicho lugar tenga un vínculo efectivo con la realidad del contrato (sentencia de 20 de febrero de 1997, MSG, C-106/95, Rec. p. I-911, apartados 30 y 31).
How could you leave a message like that?EurLex-2 EurLex-2
Esto es lo que el MSG y aspartamo hacen.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesLiterature Literature
El proyecto conocido como preparación para la utilización de la Segunda Generación del Meteosat (MSG) en África se debía a una iniciativa de la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos y de la comunidad de sus usuarios africanos, que databa de 1996.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsUN-2 UN-2
Utilizando información obtenida del satélite meteorológico MSG y del radar hidrometeorológico HYDRIX, el objetivo general de este proyecto es establecer un servicio disponible por medio de la Internet que permita a los usuarios finales (técnicos agrícolas, agricultores, etc.) vigilar el contenido exacto de agua de sus tierras con intervalos de medio día e integrar la información obtenida de sus propias tierras (tipo de suelo, estado de la cosecha, etc.) y de las previsiones meteorológicas a fin de administrar más eficazmente el riego de sus cultivos;
Criteria for approval as a candidate for substitutionUN-2 UN-2
26 El Tribunal de Justicia ha considerado igualmente en la sentencia MSG, antes citada, apartado 23, que existe un uso en el sector comercial considerado cuando, en particular, los operadores de dicho sector siguen un comportamiento determinado de modo general y regular al celebrar cierta clase de contratos.
and, between the entries for Germany and GreeceEurLex-2 EurLex-2
Esta tecnología innovadora, basada en redes de distribución solares multiusuario híbridas (MSG) y combustibles fósiles, ha supuesto un avance importante para el suministro de electricidad a zonas remotas de Europa.
[ To be completed nationally ]cordis cordis
Por eso estamos interesados en MSG".
Then they stopped, suddenlyted2019 ted2019
Debe destacarse la importancia de este acontecimiento, en particular porque en 2004 se podrá disponer de datos de la satélite de segunda generación del Meteosat (MSG).
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctUN-2 UN-2
Las partes consideran también que su definición de mercados distintos ha sido avalada por las Decisiones 94/922/CE(234) y 96/177/CE(235) de la Comisión en anteriores casos de fusiones (asunto IV/M.469 MSG - Media Services y asunto IV/M.490 - Nordic Satellite Distribution).
Something like that, yeahEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.