Moneda fuerte oor Engels

Moneda fuerte

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hard currency

naamwoord

Eslovenia cumplía así una condición esencial para consolidar su comercio con los países de moneda fuerte.
Thus Slovenia created an important precondition for increased trade with hard currency countries.

moneda fuerte

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hard currency

naamwoord

Eslovenia cumplía así una condición esencial para consolidar su comercio con los países de moneda fuerte.
Thus Slovenia created an important precondition for increased trade with hard currency countries.

Soortgelyke frases

lugar de destino con moneda fuerte
hard-currency duty station

voorbeelde

Bonos y obligaciones del Estado de mercados emergentes (monedas fuertes y débiles)
Government bonds emerging markets (hard and soft currency)

También se consideraban una moneda fuerte sobre la mesa de negociaciones.
They were also seen as a currency that had buying power at the negotiation table.

Pero sabían que para pagarlo necesitaban una moneda fuerte.
But to pay for it they knew they must have hard currency.

Asimismo, los salarios y las pensiones serían denominados en una moneda fuerte, según la elección del trabajador.
Salaries and pensions will be denominated in a strong currency chosen by the worker.

Algunos de los comerciantes más ricos, los que sabían algo de historia, poseían fondos secretos en monedas fuertes.
Some of the wealthier Jewish businessmen, those who knew anything about history, kept secret funds in hard currencies.

Al generar sus operaciones una moneda fuerte, el riesgo de tipos de cambio que debía soportar era limitado.
The exchange rate risk it had to bear was limited as its operations generated hard currency.

Unos americanos han querido estudiar su caso, pero mi marido, el cura, quería ser pagado en moneda fuerte.
Some Americans had lanted to study his case, but the priest, lanted to be paid in hard currency.

— El objetivo fue siempre la moneda fuerte, general Rieff -dijo Schneider-.
‘This was only ever about hard currency, General Rieff,’ said Schneider.

El euro podrá no estar fuerte, pero es una moneda fuerte
The euro may not be high, but it certainly is strong

Esto es consistente con la idea de que los activos netos fueron ganando valor en una moneda fuerte.
This is consistent with the idea that net assets were gaining value in a strong currency.

Aquí el dólar es moneda fuerte, y no he comprado los regalos para Iva Lou y Fleeta.
The dollar is pretty strong, and I haven’t bought gifts for Iva Lou and Fleeta.

Eslovenia cumplía así una condición esencial para consolidar su comercio con los países de moneda fuerte.
Thus Slovenia created an important precondition for increased trade with hard currency countries.

En Angola, los cigarrillos occidentales eran moneda fuerte.
In Angola, Western cigarettes were hard currency.

Como traficaban con ilusiones, pronto desaparecieron las monedas fuertes; hasta el dinero era ficticio.
Since they deal in illusions, hard currency soon vanishes; money, too, becomes fictive.

Un país con una moneda fuerte puede luchar por los intereses de competencia en los mercados internacionales.
A country with a strong currency can struggle in the competition stakes in international markets.

Las monedas fuertes necesitan un liderazgo creíble, del cual carecemos en este caso.
Strong currencies require credible leadership, which is lacking in this case.

Y algunos de ellos nos llegan de países de salarios altos y economías de moneda fuerte.
And some of those come from high-wage, high-exchange-rate economies.

En los países con una moneda fuerte hay incluso una leve subcompensación.
In countries with a strong currency some growers have even been slightly under-compensated.

- Rendimientos en moneda fuerte; si se trata de rendimientos en moneda local, podrán ser necesarias algunas garantías adicionales.
- Hard currency revenues; in the case of local currency revenues, additional securities may be required.

Richard Vinen hablaba de una «era de moneda fuerte».
Richard Vinen spoke of an ‘era of sound money’.

Según parece, Alemania es un país de moneda fuerte y poder blando.
Germany, apparently, is a country of hard currency and soft power.

Sólo acepto monedas fuertes.
I take only solid currencies.

Con una moneda fuerte, las actividades bélicas del gobierno se veían limitadas por los impuestos que podía recaudar.
With sound money, the government's war effort was limited by the taxes it could collect.

Conversión de monedas «fuertes» y «débiles»
Conversion from ‘strong’ and ‘weak’ currencies