OPI/AUD/VID oor Engels
OPI/AUD/VID
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
OPI/AUD/VID
Video and Film Library
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La larga historia vitícola de la zona geográfica, su temprana especialización y la densidad de las vides que la caracterizan han favorecido desde hace tiempo el intercambio de prácticas.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteEuroParl2021 EuroParl2021
Y crearemos una red de empresas y emprendedores cuyas innovaciones puedan salvar vidas y les ayudaremos a conectar con trabajadores como Musu, para que puedan atender mejor a su comunidad.
Hey, what' s up, guys?ted2019 ted2019
La Asamblea General debe adoptar medidas en casos de abuso como una película que promueve la intolerancia religiosa que ha dado lugar a la pérdida de vidas.
I was # years old when they gave me the necklacesUN-2 UN-2
Y el hombre a quienes los votantes estadounidenses eligen para liderar al país afectará las vidas de todos, no sólo de los norteamericanos.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?News commentary News commentary
Por primera vez desde que Larry había entrado en sus vidas, era como si ella y mamá volvieran a ser un equipo.
It will spread like wildfireLiterature Literature
Él no quería volver a discutir sobre sus vidas.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeLiterature Literature
Después de haber cerrado sus puertos y confiscado barcos de ONG, ahora las autoridades italianas parecen recurrir a tácticas aún más encubiertas para restringir la labor de los barcos de búsqueda y salvamento de las ONG que salvan vidas en el Mediterráneo central.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol Staffamnesty.org amnesty.org
La marca nacional se caracterizará por un collar con la inscripción «Moselle luxembourgeoise - Appellation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat». Este collar indicará asimismo la variedad de vid, el año de vendimia y el número de control del Estado.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasEurLex-2 EurLex-2
Tolero tus obsesiones, hasta las aliento, por un motivo, salvan vidas
She' il be full tonight, the moonopensubtitles2 opensubtitles2
Pese a las iniciativas de la comunidad internacional por mitigar las consecuencias de los desastres naturales, éstos siguen teniendo un efecto devastador en lo que hace a los desafíos al medio ambiente y la pérdida de vidas humanas.
You know, after graduation, parents gave me the bootUN-2 UN-2
No obstante, no hay suficiente hierba y hay que utilizar prados húmedos y forrajes secundarios como el centeno, la cebada, los nabos, las lentejas y el follaje de árboles como el fresno, el olmo, el roble, el almendro, el olivo e incluso la vid.».
What are you looking at, Dave?EuroParl2021 EuroParl2021
A sí, el proceso de decisión es exactamente el m ism o que el de los proyectos con vidas iguales.
" Too long " is bad!Literature Literature
Es lógico que, viviendo en este mundo, deberíamos en el transcurso de nuestras vidas absorber intuitivamente estas relaciones.
So... you see who people areQED QED
Millones de personas perecieron durante la trata y millones más se vieron sometidos a vidas de desesperanza, brutalidad, violaciones y humillación
No, you' re not involved in anything?MultiUn MultiUn
" Los productos son vivas discusiones sobre cómo deberíamos vivir nuestras vidas ".
All right, let' s goQED QED
Al comienzo de sus vidas habían cambiado «el arte de camelarse al padre» por «el arte de camelarse al marido».
You need anything else, Mr. Cole?Literature Literature
Esos conflictos han provocado graves divisiones y han destruido vidas y bienes, así como provocado trastornos sociales
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soMultiUn MultiUn
Encarguémonos de la seguridad alimentaria reconociendo que la globalización tenía por objeto mejorar nuestras vidas, no empeorarlas.
Combating the trafficking of women and children (voteUN-2 UN-2
Estos permisos han otorgado estatus legal a cientos de miles de venezolanos, y los han ayudado a empezar de nuevo sus vidas en el extranjero.
How many years were you in the army?hrw.org hrw.org
Sólo unos pobres desdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidas
What games are you good at?opensubtitles2 opensubtitles2
Las vidas largas también resultan cortas.
Uh... look, lookLiterature Literature
Otras delegaciones señalaron que deseaban disponer de más información sobre los resultados en el terreno, que mostraran los efectos en las vidas de los niños y los obstáculos con los que se tropezaba para el logro de resultados.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionUN-2 UN-2
g) Elaborar planes para la reinserción en la sociedad de las mujeres y los niños que hayan sido objeto de explotación, velando por que lleven vidas productivas en su seno
Look, he just walked outMultiUn MultiUn
Al padre Paul le gustaba ayudar a la gente que no tenía muchas oportunidades de ver a Dios en sus vidas.
So why don' t you tell me again?Literature Literature
Los actos individuales de locura o la demencia en el comportamiento de grupos que destruyen vidas inocentes constituyen un delito y una enfermedad
I hope she likes itMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.