Orquesta Sinfónica de Boston oor Engels

Orquesta Sinfónica de Boston

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Boston Symphony Orchestra

voorbeelde

Sitio de la Orquesta Sinfónica de Boston Manuscritos en el Arnold Schönberg center
Manuscript of the piano reduction at the Arnold Schönberg center

«C.D.», como se le conocía habitualmente, formaba parte también del patronato de la Orquesta Sinfónica de Boston.
“C.d.,” as he was known, was also a trustee of the Boston Symphony orchestra.

Hay una anécdota de cuatro músicos de la orquesta sinfónica de Boston que habían ido a remar.
There is the story of four musicians from the Boston Phil harmonic who were out rowing.

Stockbridge está cerca de Tanglewood, la residencia de verano de la Orquesta Sinfónica de Boston.
Stockbridge Bowl is near Tanglewood, the summer home of the Boston Symphony Orchestra.

La Orquesta Sinfónica de Boston, que debía su reputación mundial en buena parte al apoyo de C.
The Boston Symphony Orchestra, which owed its global reputation largely to C.

Sus conciertos para violonchelo los tocaron las orquestas sinfónicas de Boston y Londres.
His concertos for cello were played by the symphonies of Boston and London.

«La Orquesta Sinfónica de Boston costó un pastón», se quejaba.
‘The Boston Symphony Orchestra cost a packet,’ he complained.

No el tipo de música que toca la orquesta sinfónica de Boston.
I don't mean the kind of music played by the Boston Symphony Orchestra.

También la IOD de Braden participó directamente en la negociación con la Orquesta Sinfónica de Boston.
Braden’s IOD was also directly involved in negotiating for the Boston Symphony Orchestra.

Su colaboración en relación con la gira de la Orquesta Sinfónica de Boston, de 1952, había convencido a C.
Their collaboration on the Boston Symphony Orchestra tour of 1952 had convinced C.

Escrito en 1949, por encargo de la Orquesta Sinfónica de Boston, tiene tres movimientos, y dura alrededor de 20 minutos.
Written in 1949 on commission from the Boston Symphony Orchestra, it has three movements and a duration of about 20 minutes.

Su padre fue un violinista austríaco que tocó en la Orquesta Sinfónica de Boston, y su madre fue pianista y música.
His father was a violinist who played in the Boston Symphony Orchestra, and his mother was a pianist.

Sus orígenes se remontan a 1881, y es, después de la Orquesta Sinfónica de Boston, la orquesta más antigua del continente americano.
With its origins traced back as 1881, it is the second-oldest symphony orchestra in the American continent along with the Boston Symphony Orchestra.

En 1940, comenzó a estudiar en el instituto de verano de la Orquesta Sinfónica de Boston, Tanglewood, con el director de orquesta Serge Koussevitzki.
In 1940, Bernstein began his study at the Boston Symphony Orchestra's summer institute, Tanglewood, in the conducting class of the orchestra's conductor, Serge Koussevitzky.

Fue encargado por Serge Kosivinsky en 1943 para la Orquesta Sinfónica de Boston y desde entonces se ha grabado más de treinta veces, cada vez, en Do.
It was commissioned by Serge Kosivinsky in 1943 for the Boston Symphony Orchestra and since then it's been recorded over thirty times — each time, in C.

Hubo pruebas estéreo adicionales en diciembre, de nuevo en el Manhattan Center, esta vez con Pierre Monteux conduciendo a los integrantes de la Orquesta Sinfónica de Boston.
There were additional stereo tests in December, again in the Manhattan Center, this time with Pierre Monteux conducting members of the Boston Symphony Orchestra.

En 1982 ganó el Premio Pulitzer anual para la Música para su Concierto para Orquesta, estrenado por la Orquesta Sinfónica de Boston el 23 de octubre, 1981.
In 1982 he won the annual Pulitzer Prize for Music for his Concerto for Orchestra, first performed by the Boston Symphony Orchestra on October 23, 1981.

En 1881, Henry Lee Higginson, el fundador de la Orquesta Sinfónica de Boston, expresó de su deseo de presentar en Boston "conciertos de los tipos más ligeros de música."
In 1881, Henry Lee Higginson, the founder of the Boston Symphony Orchestra, wrote of his wish to present in Boston "concerts of a lighter kind of music".

En febrero de 1954, RCA realizó su primera grabación comercial estereofónica, grabando a la Orquesta Sinfónica de Boston, conducido por Charles Münch, en una interpretación de The Damnation of Faust por Hector Berlioz.
In February 1954, RCA Victor made its first commercial stereophonic recordings, taping the Boston Symphony Orchestra, conducted by Charles Münch, in a performance of The Damnation of Faust by Hector Berlioz.

Las primeras interpretaciones estadounidenses se dieron simultáneamente el 22 de abril de 1932, tanto por la Orquesta Sinfónica de Boston y la Orquesta de Filadelfia en sus propios auditorios de conciertos.Y era un crack.
The first North American performances were given simultaneously on April 22, 1932, by both the Boston Symphony Orchestra and the Philadelphia Orchestra at their home concert halls.

A los seis años de edad comenzó a estudiar violín, tocando tres años después como solista en la Orquesta Sinfónica de Boston en el concierto para violín de Mendelssohn, y nuevamente tres años después.
Three years later, he was a featured soloist with the Boston Symphony Orchestra, playing Mendelssohn's Violin Concerto, and again three years later.

Tocaba regularmente con la Orquesta Sinfónica de Boston como organista y como clavecinista, y trabajó extensamente con el conocido violinista Robert Borde, con quien encargó un dúo para violín y clavecín a Alan Hovhaness.
He performed regularly with the Boston Symphony Orchestra as an organist and as a harpsichordist, and he performed extensively with noted violinist Robert Brink, with whom he commissioned a duo for violin and harpsichord from Alan Hovhaness.

Algunas de las Orquestas más importantes del mundo han participado en el Festival de Música Clásica, atraidos por los músicos más finos del Planeta, como las Orquesta Sinfónica de Boston o la de Los Ángeles.
Some of the most prestigious orchestras in the world have played at the classical musical festival; it attracts some of the finest musicians on the planet, like the Boston Symphony Orchestra and the Los Angeles Philharmonic Orchestra.

Poco después interpreta el Concierto para piano n.o 1 de Chaikovski en Tanglewood, con la Orquesta Sinfónica de Boston dirigida por Erich Leinsdorf, retransmitido a toda la nación por la NBC y posteriormente grabado para RCA.
Shortly after, he performed Tchaikovsky's Piano Concerto No. 1 at Tanglewood with the Boston Symphony Orchestra conducted by Erich Leinsdorf, nationally broadcast live on NBC and subsequently recorded for RCA.

Prometió en varias ocasiones el estreno de la Octava sinfonía a la Orquesta Sinfónica de Boston y a su director Serguéi Kusevitski, pero Sibelius retrasaba cada fecha programada, argumentando que la obra no estaba lista todavía.
During the 1930s the Eighth Symphony's premiere was promised to Serge Koussevitzky and the Boston Symphony Orchestra on several occasions, but as each scheduled date approached Sibelius demurred, claiming that the work was not ready for performance.