estrecho de Otranto
Strait of Otranto
Otranto oor Engels
Otranto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Otranto
Se construirá las armas defender a Otranto de un asedio.
Will you build weapons to defend Otranto from a siege?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Bien, Sire, ¿aceptáis al duque de Otranto?
Eight years laterLiterature Literature
Y sé lo que te llevó a Otranto.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cattaro, a unos 260 km del estrecho de Otranto, era la principal base de los submarinos para llegar al Mediterráneo.
I need to know your height for your coffinWikiMatrix WikiMatrix
Ahora es mejor que bajemos tranquila y amigablemente, que tomes tierra en la base de Otranto y que lo aclaremos todo.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesLiterature Literature
-¿Tuviste ocasión de hablar mucho con Adelmo da Otranto?
Can you sign here, Count?Literature Literature
También podríamos volver a Otranto y poner nuestras cabezas de mierda para que las corten.
So let' s say this greenhouse place does what yousayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una flota naval se dirige hacia la ciudad napolitana de Otranto.
Father always says hate the sin,Love the sinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son santos patrones de la ciudad de Otranto y de la Archidiócesis de Otranto.
Tiny BC and put soul into what he didWikiMatrix WikiMatrix
Este fue el caso de la reunión informal del 7 de mayo, en Otranto, en donde la Presidencia sugirió discutir el tema «creación de zonas de libre cambio y sus efectos en la agricultura comunitaria», y presentó para ello un documento de trabajo introductorio.
You' re gonna freeze himEurLex-2 EurLex-2
Ya en 1927, refiriéndose a la pionera novela El castillo de Otranto, H.
Member States shall determine how such reference is to be madeLiterature Literature
Se la quitamos a los invasores en Otranto.
You' re spoiling him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que se ha intensificado la llegada de inmigrantes clandestinos a las costas italianas y, en particular, a las de Apulia y Calabria; considerando las consecuencias, a menudo trágicas, de estos hechos para los responsables del orden público y para los propios inmigrantes (como en el reciente caso del Canal de Otranto); considerando los problemas que un flujo incontrolado puede ocasionar a la seguridad de los ciudadanos; considerando que el Parlamento Europeo aprobó, el 16 de marzo de 2000, una resolución en la que instaba a la Comisión a adoptar medidas adecuadas para hacer frente a este problema; considerando que, con ocasión de la Conferencia sobre la seguridad en el Jónico y el Adriático, celebrada en Ancona en mayo de 2000, la Comisión se comprometió a adoptar dichas medidas;
You were shot, you were injurednot-set not-set
Según las convenciones náuticas, el cabo de Otranto marca el punto en el que el mar Jónico se encuentra con el mar Adriático.
I do all my own stuntsWikiMatrix WikiMatrix
¿Qué noticias hay de Otranto?
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de la creciente amenaza de los submarinos austriacos y alemanes en el Mediterráneo, el crucero acorazado patrullaba, sin escolta y a 7 nudos de velocidad, en una clara y calmada noche al sur del Canal de Otranto , cuando fue torpedeado por el SM U-5 a 15 millas del cabo Santa María de Leuca .
box (Box #) with one of the following wordsWikiMatrix WikiMatrix
Esos inmigrantes se concentran en la zona de Valona (Albania) donde son embarcados en embarcaciones a motor potentes y de gran capacidad pertenecientes a organizaciones criminales, y después son desembarcados en la costa de Apulia, sobre todo en la faja litoral que va desde San Cataldo de Lecce hasta Otranto
I want to communicateMultiUn MultiUn
En la actualidad los principales puntos de entrada son las costas de Apulia (en particular desde Otranto a San Cataldo) en lo que concierne a las llegadas de China, Albania y, por lo común, de la región sudoriental de Europa, y las de Calabria (en particular el litoral desde Crotone hasta San Gregorio di Reggio Calabria) y de Sicilia (en especial Lampedusa y Pantelleria) en lo tocante a los inmigrantes clandestinos procedentes de África
You know, Dad, it' s getting lateMultiUn MultiUn
Ahora soy responsable, por cada vida en Otranto.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ataque aéreo fue acompañado de una incursión a cargo de cruceros británicos en el estrecho de Otranto.
Well, if it ain' t our old friend HattonLiterature Literature
El campamento principal de las fuerzas otomanas está aquí al oeste de Otranto.
Is the only wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1480 capturaron el puerto italiano de Otranto y lo conservaron durante casi un año.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotLiterature Literature
Carlo dirigió a Otranto.
EXPERT" S REPORTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Otranto navegaba con las luces apagadas, de tal forma que la tripulación tenía que andar a tientas por el barco.
they were here with my husbandLiterature Literature
El documento presentado por la Presidencia en la reunión de trabajo de los ministros de Agricultura celebrada el 7 de mayo de 1996 en Otranto, Italia, relativo al establecimiento de zonas de libre cambio y sus efectos sobre la agricultura comunitaria, mantiene la categoría de documento de trabajo informal de la Presidencia, y no ha sido ni adoptado ni respaldado por el Consejo.
Well, you know, you get busyEuroparl8 Europarl8
Por tanto, facilitará el tráfico de todo el norte de Grecia, ofreciendo una alternativa a través de Italia y los puertos de Brindisi y Otranto.
Seven?Why not eight?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.