Pipil oor Engels
Pipil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Pipil
También celebra las medidas adoptadas para preservar y difundir el idioma indígena náhuat-pipil.
The Committee also welcomes the measure taken to preserve and disseminate the Nahuat-Pipil indigenous language.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pipil
es
indígena precolombino
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Pipil
También celebra las medidas adoptadas para preservar y difundir el idioma indígena náhuat-pipil.
The Committee also welcomes the measure taken to preserve and disseminate the Nahuat-Pipil indigenous language.
Pipil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Salvador reconoce que en su territorio conviven varias culturas entre ellas los pueblos indígenas Lencas, Cacaoperas y Nahua pipiles.
Do you believe me?UN-2 UN-2
Su Gobierno invierte 40.000 dólares anuales en iniciativas para revitalizar la lengua y la cultura náhuatl pipil, incluida la inmersión en la lengua ancestral para niños y niñas en edad preescolar.
Now I have noneUN-2 UN-2
Dicen que los pipiles llegaron a El Salvador entre 900 y 1300 AD.
She pulled her face away and gazed down at himCommon crawl Common crawl
Te repetiré la historia del Pipila.
Do I look like a criminal?Literature Literature
El Comité observa una vez mas la discrepancia existente entre la evaluación del Estado Parte, según la cual la sociedad de El Salvador es étnicamente homogénea, y la información fidedigna que indica que en el país viven pueblos indígenas tales como los nahua-pipil, los lencas y los cacaotera.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "UN-2 UN-2
Otro avance importante, es que desde 2010 el Gobierno proporciona un subsidio anual a la Universidad Don Bosco para el “Programa de Revitalización de la Lengua Náhuatl o Pipil de El Salvador”, por un monto de 40.000 dólares.
You' il never be young againUN-2 UN-2
La reduplicación es un proceso morfológico caracterizado en términos fonológicos y que se emplea en varias instancias del sistema gramatical pipil.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesWikiMatrix WikiMatrix
Como la mayoría de las culturas, a los pipiles les gusta música y les gusta cantar.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionCommon crawl Common crawl
El Comité también observa el proyecto Revitalización de la Lengua Nahuat, y que la Declaración Universal de los Derechos Humanos ha sido traducida a las lenguas Nahuat y Pipil.
So it' s a lie detector?UN-2 UN-2
Finalizamos en Concepción de Ataco, pueblo precolombino fundado por tribus Pipiles en el corazón de la sierra donde sus calles empedradas con sus faroles nos llevan a un mundo de historia.
Using the Sidebar Media PlayerCommon crawl Common crawl
El Salvador .. 6,2 99,0 pipil, nahua .. . ..
I want you to do me a favorLiterature Literature
En la región occidental, el pueblo Nahua (también conocido como Pipil-Nicaraos) estuvo presente junto con otros grupos como el pueblo Chorotega.
Prefabricated unitsand componentsWikiMatrix WikiMatrix
El Comité observa una vez mas la discrepancia existente entre la evaluación del Estado parte, según la cual la sociedad de El Salvador es étnicamente homogénea, y la información fidedigna que indica que en el país viven pueblos indígenas tales como los nahua-pipil, los lencas y los cacaotera
war killed our best childrenMultiUn MultiUn
Ello se hizo patente, por ejemplo, en seis estudios de caso monoprácticos sobre la incorporación de las prácticas, las terapias y los medicamentos indígenas en la atención primaria de la salud llevada a cabo con los mauches de Chile, los nahuatl pipil de El Salvador, los mayas de Guatemala, los garífunas de Honduras, los ngöbe-buglé de Panamá y los quechuas del Perú.
I am gambling that you are sincereUN-2 UN-2
, había dicho el soldado años atrás, cuando ella entró al cuarto de la Pípila.
Amendment # reads as followsLiterature Literature
La comunidad indígena salvadoreña había entrado en un largo silencio desde 1932, cuando 30 mil personas, en su mayoría náhuat pipiles, fueron ejecutadas por el ejército por haberse rebelado por la falta de comida durante la revuelta popular que marcó al país en 1932.
I think this is the genericgv2019 gv2019
Por su parte, la Casa de la cultura de Nahuizalco, que se ha denominado Casa Nahua-pipil, pues tiene como especialidad la cultura de los pueblos indígenas, mantiene periódicamente actividades para visibilizar las expresiones culturales indígenas en el marco de celebraciones y conmemoraciones de fechas importantes para dichas comunidades.
Pretty soon, I thinkUN-2 UN-2
Sobre la recomendación del Comité para que los programas de revitalización del idioma indígena Náhuat-pipil se extiendan a los demás idiomas indígenas (párrafo 21 del documento CERD/C/SLV/CO/14-15), se puede mencionar como avance la elaboración de Cartilla de idioma Náhuat en sistema Braille ya que durante el mes de mayo de 2012, la casa de la Cultura del Ciego
Security' s got sensitivity training todayUN-2 UN-2
«Título de Alotenango, 1565: Clave para ubicar geográficamente la antigua Itzcuintepec pipil».
Take the car and go homeWikiMatrix WikiMatrix
Los españoles llegaron a la región en 1524 y sometieron al reino Cuzcatlán de los indígenas pipiles hacia 1539.
It was greatLiterature Literature
* Se ha desarrollado un diccionario con audio [en] de la lengua pipil de El Salvador.
We have to talkgv2019 gv2019
En el país se reconoce actualmente la existencia de tres grupos de indígenas: los nahua pipiles, lencas y cacaoperas, que conviven como comunidades y con población no identificada como indígena
You use that, and you don' t need meMultiUn MultiUn
Ahuachapán fue fundado en el siglo V por indios mayas de la tribu pokomames, y sometida en el siglo XV por belicosos pipiles de los izalcos.
Why do you do that?Do not tell me to shut upWikiMatrix WikiMatrix
La organización representa los pueblos nahua pipil.
Therefore all victories and defeats no longer matterUN-2 UN-2
Al momento de la conquista el territorio El Salvador estaba dividido en tres señoríos, dos de ellos en el centro y occidente que eran dvididos por el río lempa, el del sur del río lempa era habitados por los Pipiles ("antiguos" en nahuat),el del norte del río lempa por los Mayas Chortis, y la región de oriente habitada por los Mayas Lencas.
Put a sock in it!Common crawl Common crawl
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.