Programa de inmersión lingüística oor Engels

Programa de inmersión lingüística

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

language immersion

voorbeelde

Primer Paso ofrece programas de inmersión lingüística certificadas en todo el mundo.
First Step offers certified language immersion programs around the world.

Personas de todos los países interesadas en cursos de idiomas y programas de inmersión lingüística.
People from all nations interested in language courses and immersion programs.

Por lo tanto, es importante establecer un programa de inmersión lingüística
Therefore, the development of the language immersion programme has become important

En otoño de # el programa de inmersión lingüística tardía se aplicó a # escuelas más
In autumn # late language immersion was extended to # more schools

Por lo tanto, es importante establecer un programa de inmersión lingüística.
Therefore, the development of the language immersion programme has become important.

Ante el éxito del programa de inmersión lingüística precoz, en # se inició un programa de inmersión lingüística tardía
Based on the success of the early language immersion programme, also a late language immersion programme was launched in

En otoño de 2004, el programa de inmersión lingüística tardía se aplicó a 15 escuelas más.
In autumn 2004, late language immersion was extended to 15 more schools.

El programa de inmersión lingüística en sus hoteles internacionales debería haberse patentado como hace diez años.
The language-immersion program in his international hotels should've been patented, like, years ago.

Se han puesto en marcha programas de inmersión lingüística en 37 escuelas de educación general.
Language immersion programmes had been introduced in 37 schools of general education.

Ante el éxito del programa de inmersión lingüística precoz, en 2003 se inició un programa de inmersión lingüística tardía.
Based on the success of the early language immersion programme, also a late language immersion programme was launched in 2003.

Hay programas de inmersión lingüística en grupos de varios jardines de infancia donde el idioma de trabajo es el ruso.
Language immersion programmes are implemented in groups in several kindergartens where the working language is Russian.

El programa de inmersión lingüística en el estonio es cada vez más popular: aproximadamente el 50% de las escuelas de habla rusa se han adherido a él.
Estonian language immersion programme is growing extensively popular – approximately 50% of Russian language schools have joined the programme.

Los programas de inmersión lingüística han demostrado ser una medida eficaz para apoyar el desarrollo de los conocimientos del idioma estonio entre los alumnos de la enseñanza básica.
In supporting the development of the Estonian language proficiency among basic school pupils, language immersion programmes have proved to be an effective measure.

En # se aplicó un programa de inmersión lingüística temprana en # escuelas en las que el idioma de enseñanza era el ruso y un programa de inmersión lingüística tardía en # escuelas
In # early language immersion was implemented in seven schools with Russian as the language of instruction and later language immersion in four schools

Distintos estudios indican que los alumnos que han aprobado el programa de inmersión lingüística llegarán a dominar tres idiomas —estonio, ruso e inglés— además de lograr buenos resultados en otras asignaturas.
Different studies indicate that students who have passed the language immersion programme will reach command in three languages – Estonian, Russian and English – and succeed in other subjects as well.

En 2003 se aplicó un programa de inmersión lingüística temprana en 7 escuelas en las que el idioma de enseñanza era el ruso y un programa de inmersión lingüística tardía en 4 escuelas.
In 2003, early language immersion was implemented in seven schools with Russian as the language of instruction and later language immersion in four schools.

La Propuesta # promulgada en # exige que los alumnos con conocimientos limitados de inglés sigan un programa de inmersión lingüística en dicho idioma, a menos que los padres pidan una exención y soliciten un programa bilingüe de transición
Proposition # enacted in # requires that limited-English-proficient students be placed in an English immersion programme, unless parents seek waivers and seek a transitional bilingual programme

La Propuesta 227, promulgada en 1998, exige que los alumnos con conocimientos limitados de inglés sigan un programa de inmersión lingüística en dicho idioma, a menos que los padres pidan una exención y soliciten un programa bilingüe de transición.
Proposition 227, enacted in 1998, requires that limited‐English‐proficient students be placed in an English immersion programme, unless parents seek waivers and seek a transitional bilingual programme.

En este aspecto, los intercambios de idiomas tienen un rol similar a los programas de estudio en el extranjero y los programas de inmersión lingüística creando entornos donde el estudiante tiene que usar el idioma extranjero de forma natural fuera del entorno escolar.
In this respect, language exchanges have a similar role as study abroad programs and language immersion programs in creating an environment where the language student must use the foreign language for genuine communication outside of a classroom setting.

Entre otros instrumentos educativos cabe mencionar una versión maorí del plan de estudios neozelandés, los centros de enseñanza terciaria en maorí, los cursos de inmersión lingüística en maorí para maestros en prácticas y los centros para la primera infancia con programas de inmersión lingüística en maorí.
To address truancy, the Government has provided extra support for schools and introduced fines for parents of truant children, with heavier fines for repeat offenders.

Entre otros instrumentos educativos cabe mencionar una versión maorí del plan de estudios neozelandés, los centros de enseñanza terciaria en maorí, los cursos de inmersión lingüística en maorí para maestros en prácticas y los centros para la primera infancia con programas de inmersión lingüística en maorí
Other Māori education tools include a Māori version of the New Zealand curriculum, Māori tertiary institutions, Māori language immersion courses for practising teachers and Māori language immersion early childhood centres

Desde 2005, la clase de inmersión lingüística se distingue como un tipo de clase distinto dentro del Sistema de Información de la Enseñanza del Estonio y desde 2006 el costo de la plaza de un alumno que participa en el programa de inmersión lingüística se calcula basándose en un coeficiente de 1,2.
Since 2005, the language immersion class is distinguished as a separate class type in the Estonian Education Information System, and since 2006 the cost of a place of a pupil participating in the language immersion programme is calculated on the basis of the coefficient of 1.2.

Pide a los Estados miembros que participen activamente en el proceso de aplicación y desarrollo del indicador y den un nuevo impulso a la enseñanza de idiomas, incluso mediante programas eficaces de inmersión lingüística
Calls on the Member States to participate actively in the implementation and development of the Indicator and give fresh impetus to language teaching, including through successful language immersion programmes

Pide a los Estados miembros que participen activamente en el proceso de aplicación y desarrollo del indicador y den un nuevo impulso a la enseñanza de idiomas, incluso mediante programas eficaces de inmersión lingüística;
Calls on the Member States to participate actively in the implementation and development of the Indicator and give fresh impetus to language teaching, including through successful language immersion programmes;