Propriano oor Engels
Propriano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Propriano
Dispone de una gran situación en el centro de la ciudad, en el puerto de Propriano.
It has a great situation in the centre of the town, on the marina of Propriano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La capacidad del servicio adicional disminuyó en 7 000 plazas en el enlace Marsella-Propriano.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEurLex-2 EurLex-2
— el servicio adicional de «pasajeros» que deben prestar en los picos de tráfico, unas 37 semanas en las líneas Marsella-Ajaccio y Marsella-Bastia, así como en el período comprendido entre el 1 de mayo y el 30 de septiembre para la línea Marsella-Propriano (en lo sucesivo, «servicio adicional»).
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.EurLex-2 EurLex-2
– un servicio adicional de «pasajeros», que debe prestar la SNCM, para los picos de tráfico, que cubre unas 37 semanas en las líneas Marsella-Ajaccio y Marsella-Bastia y el período comprendido entre el 1 de mayo y el 30 de septiembre en la línea Marsella-Propriano (en lo sucesivo, «servicio adicional»).
Different name, different guyEurLex-2 EurLex-2
Después de Bicchisano, la carretera descendió de nuevo hacia la costa, en Propriano.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledLiterature Literature
Señala que, hasta ese momento, ninguna otra compañía se ha ofrecido a operar en los puertos de Córcega, cuyo tráfico actualmente atiende la SNCM (en particular, los de Balagne, Porto-Vecchio y Propriano), y que es muy improbable que Corsica Ferries o la CMN dispongan de medios suficientes para garantizar las conexiones marítimas a partir de Marsella en las condiciones fijadas en la delegación de servicio público para el período comprendido entre 2013 y 2024.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
— entre Marsella y los distintos puertos de Córcega: Bastia y Ajaccio (diariamente en cada sentido), Porto-Vecchio, Balagna y Propriano (tres veces por semana, contando las rotaciones de CMN) con travesías suplementarias en períodos de punta,
He don' t deserve to workEurLex-2 EurLex-2
El 13 de noviembre de 2019, estas mismas autoridades enviaron los elementos del anuncio de licitación relacionados con la adjudicación de los tres lotes, la Resolución 19/79 de la Asamblea de Córcega sobre la decisión de adjudicar dichos lotes, así como el proyecto de CDSP 2020 sobre las dos líneas marítimas restantes con destino a Porto-Vecchio y Propriano.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTEuroParl2021 EuroParl2021
El 24 de marzo de 2006, la Asamblea de Córcega aprobó, mediante la resolución no 06/22, el principio de la renovación de la Delegación de Servicio Público relativa a la conexión marítima de los puertos de Bastia, Ajaccio, la Balagne (Ile-Rousse y Calvi), Porto-Vecchio y Propriano, desde el puerto de Marsella a partir del 1 de enero de 2007.
Are they dead?EurLex-2 EurLex-2
La línea Marsella- Propriano debe proponer, como mínimo, 200 plazas tumbadas en, como mínimo, 55 cabinas; al menos 55 plazas para automóviles.
Toss up the whip!EurLex-2 EurLex-2
A este respecto, la Comisión constata que la explotación de las tres líneas del servicio adicional, Marsella-Ajaccio, Marsella-Bastia, y Marsella-Propriano, se llevó a cabo de forma indisociable por la SNCM, mediante el uso de dos paquebotes, el Danielle Casanova y el Napoléon Bonaparte, para la prestación de servicios en las tres líneas (79).
And we all know how you love heavy metalEurLex-2 EurLex-2
Respecto a la línea Marsella-Propriano, aunque ningún otro servicio ha operado en este puerto de forma regular en 2006, la Comisión considera que la escasa proporción del tráfico en esta línea (98) no permite considerar que la carencia de la iniciativa privada en esta única línea pueda invalidar la conclusión sobre la totalidad del servicio adicional.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEurLex-2 EurLex-2
Los dos centros principales de ramificación de las autolíneas corsas son Ajaccio y Bastia, enlazadas entre ellas y con las principales localidades costeras y del interior: Ajaccio-Bastia vía Corte, Ajaccio-Porto-Vecchio víia Propriano, Sarténe y Bonifacio, Ajaccio-Porto-Vecchio vía Quenza, Bastia-Calvi, Bastia-Porto-Vecchio vía Aléria, Bastia-Macinaggio por el litoral oriental de Cabo Corso, Ajaccio-Porto, Calvi-Galéria.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysCommon crawl Common crawl
(98) Tanto desde el punto de vista de las capacidades puestas en línea en la DSP 2007-2013 como de la demanda efectivamente constatada, la línea Marsella-Propriano representaba alrededor del 10 % de la actividad del servicio adicional.
He says it' s aII overEurLex-2 EurLex-2
El sitio se puede alcanzar en coche desde Ajaccio, desde el que está lejos unos cincuenta kilómetros, o desde Propriano, a 20 kilómetros; sin embargo no está servido directamente por ningún autobús de línea, pero se puede tomar un autobús de la línea Ajaccio-Porto Pollo y bajar a la parada más cercana, para luego recorrer caminando los pocos kilómetros que quedan.
Lucia, wait for me!Common crawl Common crawl
Su artículo 1 define el objeto del CDSP como la prestación de servicios marítimos regulares en el conjunto de las líneas de la Delegación de Servicio Público (en lo sucesivo, «DSP») entre el puerto de Marsella y los puertos siguientes: Bastia, Ajaccio, Porto-Vecchio, Propriano y Balagne.
Their defense scored most of their points!EurLex-2 EurLex-2
En efecto, los argumentos de Corsica Ferries, que intentan demostrar que el coste medio de los servicios del CDSP es muy superior al de los enlaces que salen de Niza y Tolón para las que es aplicable el dispositivo de ayuda social (133), no cuestionan la necesidad y la proporcionalidad de un contrato de servicio público para mantener durante todo el año las conexiones con los puertos de Córcega y, en particular, con los puertos secundarios (Porto-Vecchio, Calvi-Balagne y Propriano).
I need one minute.- Please, take your time. HeyEurLex-2 EurLex-2
Considerando que ella podía ser esta referencia, estima además que podía haber operado en los puertos de Ajaccio, Propriano y Porto-Vecchio con un coste inferior en más de la mitad al que propuso el consorcio SNCM/CMN.
' Who could' ve poisoned it? 'EurLex-2 EurLex-2
(122) En cuanto a las líneas Marsella-Ajaccio, Marsella-Propriano y Marsella-Porto-Vecchio, fuente: Rapport de la commission de délégation de service public.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Los dos concesionarios perciben una contribución anual de la OTC como contrapartida del servicio permanente de “pasajeros y mercancías” que deben prestar durante todo el año (en lo sucesivo, “servicio básico”) y del servicio adicional de “pasajeros” que deben prestar en los picos de tráfico, es decir, durante los períodos de Navidad, de febrero, de primavera-otoño y/o de verano, en las líneas Marsella‐Ajaccio, Marsella‐Bastia y Marsella‐Propriano (en lo sucesivo, “servicio adicional”).
To Mr Schulz, for example. I for one would not.EurLex-2 EurLex-2
- entre Marsella y los distintos puertos de Córcega: Bastia y Ajaccio (diariamente en cada sentido), Porto-Vecchio, Balagna y Propriano (tres veces por semana, contando las rotaciones de CMN) con travesías suplementarias en períodos de punta,
Anyway, see you around, CadieEurLex-2 EurLex-2
A raíz de un procedimiento de licitación relativo al servicio de las conexiones marítimas Marsella‐Bastia, Marsella‐Ajaccio, Marsella‐Balagne (Ile‐Rousse y Calvi), Marsella‐Porto Vecchio y Marsella‐Propriano, el consorcio constituido por la Société Nationale Corse Méditerranée (SNCM) y la Compagnie Méridionale de Navigation (CMN), operadores franceses de servicios de transporte marítimo, realiza, en el período comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 31 de diciembre de 2013, el servicio de las citadas cinco conexiones marítimas en el marco de un Convenio de Delegación de Servicio Público (en lo sucesivo, “CDSP”) firmado con la Collectivité Territoriale de Corse (CTC) y con la Office des Transports de Corse (OTC).
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?EurLex-2 EurLex-2
Su artículo 1 define su objeto como la prestación de servicios marítimos regulares en el conjunto de las líneas de la delegación de servicio público entre el puerto de Marsella y los puertos corsos de Ajaccio, Balagne, Bastia, Porto-Vecchio y Propriano.
There' s justthis little arrangementEurLex-2 EurLex-2
En efecto, en esta etapa, la Comisión considera que, a pesar del procedimiento de notificación previa que debería haber permitido que Francia cumpliese debidamente la jurisprudencia aplicable (en particular las dos sentencias dictadas el 1 de marzo de 2007 por el Tribunal sobre la financiación de las comunicaciones marítimas en virtud del CDSP 2007-2013), el primer criterio de la sentencia Altmark podría no cumplirse debido a la inclusión injustificada del transporte de pasajeros (1) en cuatro de los cinco lotes (salvo el lote relativo a Propriano) y a la restricción injustificada de los CDSP solo al puerto de Marsella y solo a los buques mixtos.
I' m trying to talk and you won' t listen!EuroParl2021 EuroParl2021
La parte del transporte marítimo de pasajeros correspondiente al servicio público fue de 1,450 millones de pasajeros, 510000 de los cuales con origen o destino en Ajaccio, 584000 con origen o destino en Bastia, 69000 con origen o destino en Calvi, 126000 con origen o destino en l'Île Rousse, 59000 con origen o destino en Porto-Vecchio y 97000 con origen o destino en Propriano.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, el servicio básico a Propriano debía repartirse entre los tres buques de la CMN, Girolata, Kalliste y Scandola.
Richie, this is great!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.