Puerres oor Engels

Puerres

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Puerres

voorbeelde

Coles, cebollas, zanahorias, Brassica, colinabos, nabos, rábanos, rábanos negros, puerros, apionabos
Cabbage, onion, carrot, Brassica vegetables, swede, turnip, radish, black radish, leek, celeriac

Allium ampeloprasum ampeloprasum grupo de los puerros; sinónimo: Allium porrum
Allium ampeloprasum ampeloprasum Leek Group; syn: Allium porrum

Pues bien, hace treinta y cinco siglos, los israelitas exclamaron durante su travesía por el desierto de Sinaí: “¡Cómo nos acordamos del pescado que comíamos de balde en Egipto, de los pepinos y las sandías y los puerros y las cebollas y el ajo!”
Some 3,500 years ago, as the people of Israel trekked across the wilderness of Sinai, they said: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!”

El contenido de cada envase o de cada manojo de un mismo envase deberá ser homogéneo, incluyendo únicamente puerros del mismo origen, variedad o tipo comercial, calidad y calibre (este último sólo cuando sea exigible su homogeneidad) y en los que pueda apreciarse un estado de desarrollo y una coloración similares.
The contents of each package, or each bundle in the same package, must be uniform and contain only leeks of the same origin, variety or commercial type, quality and size (where for this criterion uniformity is prescribed), and appreciably the same degree of development and colouring.

La Autoridad recomendó reducir los LMR relativos a las patatas, los ajos, las cebollas, los pepinos, los pepinillos, los calabacines, los brécoles, las coliflores, los guisantes (frescos, con vaina), las alcachofas y los puerros.
It recommended lowering the MRLs for potatoes, garlic, onions, cucumbers, gherkins, courgettes, broccoli, cauliflower, peas (fresh, with pods), globe artichokes and leek.

Manzanas, tomates, lechugas, fresas, puerros, zumo de naranja, repollos, centeno/avena.
Apples, tomatoes, lettuce, strawberries, leek, orange juice, head cabbage, rye/oats.

Debajo del escudo propiamente dicho están representados dos puerros cruzados.
Behind the shield are two crossed fasces.

Cebollas, chalotes, ajos, puerros y demás hortalizas aliáceas, frescos o refrigerados
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

Zanahorias, apio, perejil, puerros, ajos, cebollas y alcaravea
carrots, celery, parsley, leek, garlic, onion, caraway

En lo que se refiere a los puerros clasificados en la categoría III , la homogeneidad puede limitarse al origen .
In the case of Class III, it is enough that the origin is uniform.

—Y los galeses tienen puerros, los escoceses cardos y Dafne se transformó en laurel.
‘And the Welsh have leeks, the Scots thistles and Daphne was changed into a laurel.’

Yo no digo que asco a la comida en la mesa Mejor digo: hermoso el cerdo en su cama de puerros.
I don't say " Fuck yes " But " fabulous "

—Dinos lo que sabes y tendrás un cargamento gratuito de todos los puerros y los higos que quieras.
“Tell us what you know, and you shall have a free cargo of all the leeks and figs you want.

Los puerros son una especialidad de Ostia.
Leeks are an Ostia speciality.

Se recomendaba reducir los LMR para los ajos, las coles de Bruselas, las alcachofas, los puerros, las semillas de lino, las semillas de girasol, las semillas de colza, las semillas de mostaza, la borraja, la camelina y la leche.
It recommended lowering the MRLs for garlic, Brussels sprouts, globe artichokes, leek, linseeds, sunflower seeds, rape seeds, mustard seeds, borage, gold of pleasure and milk.

Domingo apenas si miró los puerros.
Domingo barely glanced at the leeks.

Dice que ha venido aquí para hacer un trato con nuestros comerciantes de puerros e higos.
He claims he came here to make a deal with our leek and fig merchants.”

Hombres, mujeres, un ave, un cocodrilo, un ternero, un can, una serpiente, una cebolla, un puerro, deificados.
“ ‘Men, Women, a Bird, a Crocodile, a Calf, a Dogge, a Snake, an Onion, a Leeke, Deified.

(Gé 13:10.) Antes del éxodo, la nación de Israel estuvo bien familiarizada con la agricultura de Egipto, donde se cultivaba trigo, lino, cebada, pepinos, melones, puerros, cebollas, ajo y otros productos.
(Ge 13:10) Prior to the Exodus, the nation of Israel had been well acquainted with agriculture down in Egypt, where wheat, flax, barley, cucumbers, watermelons, leeks, onions, garlic, and other products were grown.

¡ Me encanta la sopa de puerro!
I love leek soup!

regusto a castaña y puerro.
delicate flavour of chestnuts and leeks.

Puerros y demás hortalizas aliáceas
Leeks and other alliaceous vegetables

Esto quiere decir que las normas de comercialización de los puerros, entre las que se encuentran las disposiciones específicas que Su Señoría detalla en su pregunta, están en vigor en la Comunidad desde hace más de 20 años.
This means that the marketing standard for leeks, including the special requirements the Honourable Member describes in detail in her question, has been in force in the Community for over 20 years.

Desde la cocina le llegó un aroma de sopa de patata y puerro.
From the kitchen there came the smell of leek and potato soup.

¿Qué importancia tenía lo que hicieran los chinos, mientras no le enrollaran a uno y le metieran el puerro?
What was so important about what the Chinese did, unless the draft got your balls?