puerta a puerta oor Engels

puerta a puerta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

door to door

adjective adverb

Él anduvo puerta a puerta pidiendo contribuciones.
He went from door to door asking for contributions.

house-to-house

adjektief

Pero la policía había ido de puerta a puerta, ¿ no?
But the police had been doing house to house, hadn' t they?

Soortgelyke frases

puerta de enlace Plan A
Plan A gateway

¿de qué color vas a pintar la puerta?
what color are you going to paint the door?

acompañar a la puerta
show out

a través de la puerta
through the door

vendedor puerta a puerta
peddler

el camarero se precipitó a abrirnos la puerta
the waiter rushed to open the door for us

A puerta cerrada
No Exit

bajó a abrir la puerta
he went downstairs to open the door

pero alguien llamó a la puerta
but someone called at the door · but someone knocked at the door · but someone knocked on the door

voorbeelde

Así que estamos yendo puerta a puerta.
So we're going door to door.

Será eso por lo que no ha ido al puerta a puerta.
That'll be why she's not been on the house-to-house.

Al igual que los mormones, a los testigos les entusiasma la actividad misionera puerta a puerta.
Like the Mormons, Witnesses are enthusiastic about door-to-door missionary activity.

Así que ya deberíamos haber hablado con ellos en el puerta a puerta.
So we should have spoken to them by now in the house-to-house.

Papá fue a hablar con los conversos puerta a puerta.
Papa went door-to-door to talk to the converts.

No tenemos las unidades para ir puerta a puerta.
We don't have the units to go door to door.

Intensifiquen las entrevistas puerta a puerta.
Step up the door-to-door enquiries.

Inclusión del transporte de puerta a puerta
Inclusion of door-to-door transport

Idoneidad del marco legal actual para la negociación de una operación de puerta a puerta
H. Current accommodation of door-to-door contracts

Iré puerta a puerta si tengo que.
I'll go door to door if I have to.

¿El cartero entrega puerta a puerta en este vecindario?
Mailman delivers door-to-door in this neighborhood?

¿Por qué no nos gusta ir puerta a puerta a los uniformados?
Why do we not like doing house-to-house, us wooden-tops?

Hay sólo trece minutos de puerta a puerta hasta mi trabajo.
It’s only thirteen minutes door-to-door from work.

Hoy, trabaja puerta a puerta en una ciudad de ocho millones de habitantes.
And now he's playing button, button in a city of eight million people.

En total, de puerta a puerta, ocho horas.
Typically the trip will take her, door-to-door, eight hours.

De puerta a puerta hay sólo diez metros.
Door to door, it's only 10 metres.

Rinty se mantuvo apartado de ellos, excepto de las bien establecidas rutas de puerta a puerta.
Rinty stayed out of them, except on the well established routes from door to door.

No he conseguido nada del puerta a puerta.
I got nothing from the door-to-door.

El trayecto «puerta a puerta» en su conjunto debe analizarse desde este punto de vista.
The whole door-to-door journey should be looked at from the customer's point of view.

Visitas de vigilancia sanitaria puerta a puerta en Koropara (Guinea)
Door-to-door health monitoring visits are conducted in Koropara, Guinea

Parte de este tiempo se pasa en ventas puerta a puerta en Japón.
Part of this time is spent in door-to-door sales in Japan.

Mediante la recogida puerta a puerta, ha habido una disminución en los costos.
By collecting door to door have seen a reduction in costs.

Otros policías de uniforme iban puerta a puerta entrevistándose con los vecinos.
Other uniformed police officers were going door-to-door and interviewing neighbours.

Con un poco de suerte, será un vendedor puerta a puerta de kétchup.
With any luck, it'll be a door-to-door ketchup salesman.

El transporte multimodal o de puerta a puerta es un ejemplo importante.
Multimodal or door-to-door transport is an important example.