Renta feudal oor Engels
Renta feudal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ground rent
en
rent only for the ground rather than for structures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La primera etapa fue la de la comercialización del suelo, que movilizó la renta feudal de la tierra.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?Literature Literature
Los cistercienses observaban un ascetismo extremo, rechazaban las rentas feudales y se dedicaban a las labores manuales.
So I finally go in front of the judgeLiterature Literature
A partir de entonces, en vez de vasallos obligados a la prestación de servicios militares cuando su señor se lo requería, se convirtieron en contribuyentes que pagaban una porción de su renta feudal al tesoro de su señor.
MECHANICAL TESTSWikiMatrix WikiMatrix
Tal y como se desprende de la procedencia de su nombre, pronto el municipio pasa a formar parte de la jurisdicción del Conde de Miranda del Castañar, con la dependencia económica que ello supone, debido al establecimiento de las rentas feudales, aplicadas a todos los bienes económicos y materiales de los vecinos.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youWikiMatrix WikiMatrix
Los moderados deseaban proteger los pagos «feudales» que eran en realidad pagos de renta.
Now you point them out for me you know the resultLiterature Literature
La afinidad entre renta e impuestos es aun mayor en el caso de concesiones “feudales” de terrenos.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doLiterature Literature
PALABRAS CLAVE: historia agraria, renta feudal, renta de la tierra, agricultura catalana
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enrique veía a Rory como su subordinado dentro del sistema feudal, pagándole una renta anual en nombre de todos sus sub-reyes; Rory se veía como el Alto rey de Irlanda restaurado, sujeto sólo a un tributo anual muy asequible a Enrique.
He has a deep attachment to itWikiMatrix WikiMatrix
En este sentido, a partir del reconocimiento del vínculo entre endeudamiento campesino y renta feudal, es posible comprender la funcionalidad fiscal de los acreedores judíos.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El ejemplo clásico de búsqueda de renta es el de un señor feudal que instala una cadena a lo ancho de un río que pasa por su tierra y luego contrata a un cobrador para que les cobre a los botes que pasan un arancel (o una renta de la sección del río por unos minutos) para bajar la cadena.
lf you' re not a German, what then?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Al huir los siervos hacia las ciudades para mejorar su suerte, los valores monetarios empezaron a trascender las viejas relaciones, la renta feudal comienza a ser sustituida por la propiedad arrendada.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El aumento poblacional continuó en los años siguientes gracias al incremento en la renta petrolera iraní, el declive del modelo social feudal, la reforma agraria de 1963, la fundación del aeropuerto de la ciudad, la creación de nuevas fábricas y el desarrollo del sistema sanitario.
He hit againWikiMatrix WikiMatrix
El feudalismo estaba acabado como sistema legal ―la jurisdicción nobiliaria sobre los campesinos―, y como sistema económico ―los campesinos pobres tenían que pagar rentas feudales a los nobles―, aunque a menudo fue compensado e indemnizado.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Confrontada a las dificultades crecientes para extraer el suficiente sobretrabajo para la renta feudal, la nobleza se va a desgarrar en interminables conflictos que traerían como consecuencia arruinar todavía un poco más a la sociedad entera.
I' m only telling you, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos señores feudales, en un primer momento, consideraron su tierra en la ciudad de la misma manera que consideraban su otra tierra. Todas estas formas (rentas feudales, impuestos, servicios) eran de carácter feudal, basadas en la propiedad de la tierra.
We' ve got to get out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un jurado feudal concluyó que sus antepasados mantuvieron esta tierra en tenencia del abad y del convento a una renta de doce libras por año.
We' re all so in love with your daughterWikiMatrix WikiMatrix
Jacobo V aumentó su renta real aumentando el control sobre los estados reales y de los beneficios de justicia, de costumbres y de los derechos feudales.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertWikiMatrix WikiMatrix
Las obligaciones feudales directas fueron reemplazadas cada vez más por rentas en efectivo y ventas directas de tierras que dieron lugar a la práctica de «librea y manutención» o feudalismo bastardo, la retención y el control por la nobleza de tierras, dinero, soldados y sirvientes a través de salarios directos, ventas de tierras y pagos de alquiler.
I' m gonna get my shoesWikiMatrix WikiMatrix
Las principales fuentes de ingresos de estos nobles terratenientes eran las rentas, las cuotas feudales y los beneficios de la producción agrícola.
I can' t.My mom saidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Montcada hicieron trabajar un engranaje que funcionaba antes de su llegada al territorio, aprovechándolo, modificándolo y adaptándolo a sus necesidades de renta como señores feudales.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de su auditoría, Stroock concluyó que los Duvalier se habían “comportado como si Haití fuera su reino feudal y los fondos y rentas del Estado, su propiedad privada”.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se suponía que el rey era un ejecutor armado y defensor de la ley, y que sus ingresos provendrían de las rentas de las tierras reales, las cuotas feudales y los peajes.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Extrayendo mayores rentas de las posesiones que consiguieron conservar, los señores feudales se rodearon de numerosos clientes e introdujeron hábitos y costumbres feudales en la vida de la ciudad misma.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En un país donde el 10% más rico se apropia del 37% de la renta y donde el 20% de la población vive con menos de 3 pesos por día, y en una provincia que durante 50 años vivió bajo un régimen casi feudal, territorio donde además casi la mitad de su población (datos de Santiago del Estero y La Banda) y el 66% de los niños menores de 14 años viven bajo el nivel de pobreza, no es casual que funcione una aceitada red de tráfico y venta de bebés con –según denuncia la organización Adoptar – 25.000 niños apropiados en su prontuario y 25 años de historia operando.
Can i borrow for a cab?Common crawl Common crawl
Carlos consintió en abolir anticuados deberes feudales que habían sido restablecidos por su padre; a cambio, el Parlamento le concedió una renta anual de 1.200.000 £.
Do you want to buy a ring?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.