renta fija oor Engels

renta fija

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

annuity certain

fixed income

naamwoord

Las obligaciones y otros títulos de renta fija se desglosan del modo siguiente
The bonds and other fixed-income securities break down as follows

fixed income securities

naamwoord

Las inversiones en valores de renta fija se asignan basándose en la sede del emisor.
Investments in fixed income securities are allocated based on the legal incorporation of the issuer.

Renta fija

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fixed income

naamwoord

Renta fija (inversiones de renta fija con vencimiento superior a un año desde la fecha de adquisición)
Fixed income (fixed income investments maturing more than a year from acquisition date)

voorbeelde

un 10 % en instrumentos de renta fija negociables emitidos por organizaciones internacionales y bancos multilaterales de desarrollo admisibles;
10 % in marketable debt securities issued by eligible international organisations and multilateral development banks;

Obligaciones y otros títulos de renta fija
Bonds and other fixed-income securities

Debe ser un instrumento de renta fija que tenga:
It must be a debt instrument having:

Instrumentos de renta fija emitidos por BCN (2)
Debt instruments issued by NCBs (2)

Fondos de renta fija
Bond Funds

El instrumento de renta fija debe ser transferible en forma de anotación en cuenta.
The debt instrument must be transferable in book-entry form.

Las obligaciones y otros títulos de renta fija se desglosan del modo siguiente
The bonds and other fixed-income securities break down as follows

Otros instrumentos de renta fija negociables (22)
Other marketable debt instruments (22)

Obligaciones y demás títulos de renta fija
Debt securities and other fixed-income securities

Instrumentos de renta fija negociables con liquidez limitada
Marketable debt instruments with limited liquidity:

Los pensionistas que viven de una renta fija se preguntan a qué ritmo subirán los precios.
Senior citizens living on fixed incomes wonder how fast prices will rise.

«El instrumento de renta fija debe ser transferible en forma de anotación en cuenta.
‘The debt instrument must be transferable in book-entry form.

El emisor del instrumento de renta fija negociable:
The issuer of the marketable debt instrument:

No vamos a aburrirla hablando de renta fija.
Let's not bore her by talking fixed income.

Criterios de admisibilidad para los instrumentos de renta fija negociables
Eligibility criteria for marketable debt securities

En el mismo instante efectuamos contacto ocular directo e inevitable con mi jefe, el director de Renta Fija.
Immediately, we both make direct and unavoidable eye contact with my boss, the head of fixed income.

d) el Eurosistema adquiera instrumentos de renta fija negociables nominales con un rendimiento negativo al vencimiento?
(d) the Eurosystem purchases marketable debt instruments with a negative yield at maturity?

Grupo de renta fija
Fixed income group

Renta fija garantizada
Guaranteed fixed income

– Chloe, ¿sabes lo difícil que resulta conseguir un apartamento de renta fija en plenos años ochenta?
‘Chloe, do you know how hard it is to get a rent-controlled apartment in the eighties?’

Instrumentos de renta fija emitidos por empresas y otros emisores (5)
Debt instruments issued by corporate and other issuers (5)

— Otros instrumentos de renta fija negociables (1) (2)
— Other marketable debt instruments (1), (2)

rectificación de correcciones de valor en obligaciones y otros títulos de renta fija (nota C.3)
withdrawal of value adjustments for bonds and other fixed-income securities (Note C.3)

TÍTULOS DE RENTA FIJA
BONDS AND OHTER FIXED-INCOME SECURITIES