Señora Presidente
Madam Speaker
Señora Presidenta oor Engels
Señora Presidenta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Madame speaker
Señora Presidenta, yo no veo razones para hacer un drama de este asunto.
Madam Speaker, I do not see much cause for drama here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
señora presidenta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Madam Chairman
Sí, señora Presidenta, así es el caso.
Well, yes, Madame Chairman, that is exactly the case.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señora Presidenta, sucede tal como dice la Comisión en sus considerandos.
Do you know how worried I was?Europarl8 Europarl8
Señor Presidente,
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
(DE) Señor Presidente, es una carta dirigida a usted personalmente, no a la Cámara.
Goddamn, I' m carrying too muchEuroparl8 Europarl8
Para resolverla, el Gobierno que preside el Excelentísimo Señor Presidente de la República de Nicaragua, Dr.
I can accept a slight loss of rangeUN-2 UN-2
Señor Presidente, a pesar de la buena dirección, no todo es color de rosa.
Spirits (excluding liqueursEuroparl8 Europarl8
Gracias, señor Presidente, y gracias a la señora Comisaria por estar aquí hoy.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop orconform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, recae sobre nosotros la responsabilidad de cerrar estos debates hoy, y ya es tarde.
Prison' s a prisonEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, hay muy poco que añadir, sólo una súplica.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backEuroparl8 Europarl8
Señora Presidenta, las secuelas de la doctrina Monroe vuelven con prepotencia a la palestra en el escenario afgano.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyEuroparl8 Europarl8
Como usted ya sabe, señor presidente, la familia real saudí es muy extensa y diversa.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposLiterature Literature
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, como ya sabemos, el presente informe trata sobre el dinero electrónico.
A country club for retired bootleggersEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, cuatro años después estamos celebrando al fin un debate sobre las European City Guides.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, el Sr. Herzog ha tenido realmente una tarea ingrata.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIEuroparl8 Europarl8
Buenas noches, señor Presidente.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, gracias por sus preguntas.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEuroparl8 Europarl8
. (EN) Señor Presidente, permítame expresar el agradecimiento de la Comisión por las observaciones de la Sra. Randzio-Plath.
This is for meEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, los comentarios del Sr. Crowley son una vergüenza para esta Asamblea.
I knew it.Why did you lie to me?Europarl8 Europarl8
(FI) Señora Presidenta, señor Comisario, quiero dar las gracias a la ponente, señora Martens, por este importante informe.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEuroparl8 Europarl8
autor. - (FI) Señor Presidente, señor Comisario, Birmania no respeta los derechos humanos ni las libertades civiles.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEREuroparl8 Europarl8
(DE) Señor Presidente, creo que con este sistema la Unión Europea sigue el camino correcto.
Hang it for a few days and we have a feastEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, llevamos ya 25 minutos debatiendo sobre la orden.
Makes senseEuroparl8 Europarl8
MARKRAM (Sudáfrica) [traducido del inglés]: Señor Presidente, en primer lugar quisiera felicitarle por haber asumido la Presidencia.
Do we seek out things to covet?UN-2 UN-2
Señor Presidente, Señorías, es un placer y un honor para mí poder dirigirme a su institución.
Here' s to the girls who just watchEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, acabamos de escuchar ahora un elogio, aunque también hemos sido atacados un poco.
I told you to take me to # Shoreborne AveEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, apoyamos el proyecto de resolución, exceptuando los parágrafos 7, 8, 10, 12, y 16.
All you have to do is go fast enough and long enoughEuroparl8 Europarl8
147077 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.