Teleférico de Medellín oor Engels

Teleférico de Medellín

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Metrocable

voorbeelde

Entre 2004 y 2008, la ciudad de Medellín (Colombia) transformó su sistema de transporte para hacerlo más inclusivo instalando teleféricos que conectan comunas anteriormente enfrentadas.
Between 2004 and 2008, the city of Medellin (Colombia) transformed its transportation system so as to render it more inclusive, with cable cars running between comunas (municipalities or councils) previously in conflict.

Recorrido en metro y teleférico de Medellín
Medellin metro and cable car tour

Suba al teleférico de Medellín (llamado metrocable) y disfrute de las vistas de la “ciudad verde”.
Take the Medellin cable car (called the metrocable) and enjoy an inspiring panorama of the "green city".

Un sistema de teleférico alto, Metrocable, se añadió en 2004 para vincular algunos de los barrios más pobres de las montañas de Medellín con el Metro.
An elevated cable car system, Metrocable, was added in 2004 to link some of Medellín's poorer mountainous neighborhoods with the Metro de Medellín.

- Teleférico de Metrocable (Medellín, Colombia)
- Metrocable Cable Car (Medellin, Colombia)

El orador tuvo oportunidad de observar un ejemplo de esos beneficios durante el Séptimo Foro Urbano Mundial, celebrado en abril de 2014 en Medellín (Colombia), donde las comunidades de las colinas periféricas que antes presentaban altas tasas de desempleo y criminalidad han sido integradas al centro empresarial mediante un teleférico, que reduce considerablemente la contaminación ambiental.
He had seen an example of such benefits at the Seventh World Urban Forum, in April 2014, in Medellín, Colombia, where outlying communities that had previously experienced high levels of unemployment and crime had been integrated with the business centre through a cable-car system in a way which minimized air pollution.

Por último, Metro de Medellín está evaluando nuevos proyectos de teleférico para ampliar la división de Metrocable.
Finally, Metro de Medellin is evaluating new cable car projects to expand its Metrocable division.

Coge el teleférico hasta la Comuna 1 de Medellín y visita el Parque Biblioteca España
Venture out – take a cable car to Medellin’s Comuna 1 and visit the library park Parque Biblioteca España

Nicolás Valenzuela, El futuro pende de un cable: pensar soberanía y ciudadanía a través de proyectos de teleférico en Medellín, La Paz y Santiago Sevgi Türkkan, El "Anti-arquitecto": una fantasía o una probabilidad.
Nicolás Valenzuela, The Future Hangs from a Cable: Thinking Sovereignty and Citizenry through Aerial Tramway Projects in Medellín, La Paz and Santiago Sevgi Türkkan, The "Anti-architect": a Phantasy or a Probability.

Gran Recorrido por la Ciudad de Medellín: Pueblito Paisa, Laureles, Museo de Antioquia y Teleférico- Excursión en grupos reducidos
DISPONIBLE PLUS Medellin Gran City Tour: Pueblito Paisa, Laureles, Museum of Antioquia & Cable Car ride - Small group tour

Gran Recorrido por la Ciudad de Medellín: Pueblito Paisa, Laureles, Museo de Antioquia y Teleférico- Excursión en grupos reducidos
From 54.86 EUR Medellin Gran City Tour: Pueblito Paisa, Laureles, Museum of Antioquia & Cable Car ride - Small group tour

Gran Recorrido por la Ciudad de Medellín: Pueblito Paisa, Laureles, Museo de Antioquia y Teleférico- Excursión en grupos reducidos
LEARN MORE Medellin Gran City Tour: Pueblito Paisa, Laureles, Museum of Antioquia & Cable Car ride - Small group tour

La construcción comenzó en agosto del 2011. El teleférico se basa en la tecnología monocable góndola desmontable (MDG), un sistema que utiliza un sólo cable para la propulsión y el apoyo, el cual se utiliza también en el Metrocable de Medellín, Colombia.
The cable car is based on monocable detachable gondola (MDG) technology, a system which uses a single cable for both propulsion and support, used also on the Metrocable in Medellín, Colombia.

DESTACADOS Usa la nueva línea del teleférico que comunica villas rurales de las afueras de Medellín con la localidad de Palmitas
HIGHLIGHTS Use the new cable line that communicates villages in Medellin rural village of Palmitas

O sube al metrocable, un teleférico que forma parte del transporte público de Medellín, para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad y las montañas circundantes.
Or ride the metrocable, a cable car part of Medellín’s public transportation, for sweeping views of the city and surrounding mountains.

En el norte de Medellín hay un moderno teleférico llamado Metrocable que cambió por completo el sector porque trajo desarrollo y progreso; además actualmente cientos de turistas recorren felices y tranquilos las calles llenas de historia y hospitalidad.
It is about a modern cable way that change completely the sector due to it brings development and progress, in addition of thousand of tourist that walk happy and in calm the streets full of stories and hospitality.

Medellin Gran Recorrido por la Ciudad de Medellín: Pueblito Paisa, Laureles, Museo de Antioquia y Teleférico- Excursión en grupos reducidos
Medellin City Tour in Small Groups Medellin Gran City Tour: Pueblito Paisa, Laureles, Museum of Antioquia & Cable Car ride - Small group tour

Línea H, Magenta: Inaugurada en diciembre del 2016, la línea del teleférico H comunica la zona centro-oriente de la ciudad de Medellín.
H Line, Magenta Inaugurated in December 2016, the cable car line H communicates the central-eastern area of the city of Medellin.

Tuvimos un paseo en teleférico hacia abajo de la montaña hacia el Jardín Botánico de Medellín, y almorzamos en su restaurante, In Site.
We took a cable car ride back down the mountain, to the Botanical Garden of Medellin, and lunch at its restaruant, In Situ.

Línea M, púrpura: La línea del teleférico (en construcción) M comunica la zona centro-oriente de la ciudad de Medellín.
M Line, purple The cable car line (under construction) M communicates the center-east area of the city of Medellin.

Medellín también tiene un famoso sistema de teleférico que une a los barrios más pobres de las colinas con el único metro de Colombia.
Medellín also famously has a cable car system that links poorer neighborhoods in the hills to Colombia’s only metro.

Línea K, verde: Inaugurada en agosto del 2004, la línea del teleférico ayuda a comunicar la zona nor-oriental de la ciudad de Medellín.
K Line, Green Inaugurated in August 2004, the cable car line helps communicate the north-eastern part of the city of Medellin.

Disfruta de un día libre adicional en el que podrás elegir entre visitar la cercana ciudad de Guatapé, con sus coloridas casas y su famosa roca o subir al metrocable, un teleférico que forma parte del transporte público de Medellín, para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad y las montañas circundantes.
Enjoy another free day and opt to visit the nearby town of Guatapé, with its colourful houses and famous rock. Or ride the metrocable, a cable car part of Medellín’s public transportation, for sweeping views of the city and surrounding mountains.

Línea J, amarilla: Inaugurada en agosto del 2008, la línea del teleférico J ayuda a comunicar la zona centro-occidente de la ciudad de Medellín.
J line, yellow Inaugurated in August 2008, the J cable car line helps to communicate the central-western area of the city of Medellin.

Línea L, Marrón: Inaugurada en febrero del 2010, la línea del teleférico L comunica la zona nor-oriental de la ciudad de Medellín (es el segundo tramo de la línea K).
L Line, Brown Inaugurated in February 2010, the L cable car line connects the north-eastern part of the city of Medellin (it is the second section of the K line).