Torremolinos oor Engels
Torremolinos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Torremolinos
Deben seguir aplicándose las disposiciones del Protocolo de Torremolinos a todos estos grupos de buques pesqueros.
The application of the Torremolinos Protocol provisions to all these groups of fishing vessels should continue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vivió cinco años en un bar de Torremolinos, escribiendo su gran novela acerca de España.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityLiterature Literature
Desafortunadamente muchos de los centros vacacionales en pueblos como Marbella, Málaga , y Torremolinos están abarrotados y a veces gravemente super poblados por hoteles y apartamentos de vacaciones .
Meaning?I didn' t give him the cashCommon crawl Common crawl
(21) Considerando que, con arreglo al Protocolo de Torremolinos, se debería informar a la Organización Marítima Internacional (OMI) de la existencia de la presente Directiva;
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirEurLex-2 EurLex-2
Hoteles en Torremolinos (Torremolinos (Malaga)): En pleno corazón de la Costa del Sol, una de las más cosmopolitas de España, se alza un gran hotel - el Melia Costa del Sol.
I see Okay I' il call him directlyCommon crawl Common crawl
Deben seguir aplicándose las disposiciones del Protocolo de Torremolinos a todos estos grupos de buques pesqueros.
Isn' t Beachwood a high school?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Convenio internacional de Torremolinos sobre la seguridad de los barcos de pesca (1977), establecido bajo los auspicios de la Organización Marítima Internacional (OMI), ha sido ya ratificado por varios Estados miembros y que debería ser ratificado por los demás Estados miembros, de conformidad con la Recomendación 80/907/CEE del Consejo (3);
Allison wants him at GD aliveEurLex-2 EurLex-2
Eran palabras del comisario jefe de Torremolinos, Pepe Cabrera.
I don' t know what else to doLiterature Literature
En la regla 1 del capítulo IX, el Consejo suprimió la primera frase del apartado 1 por ser idéntica a la frase que aparece en el Protocolo de Torremolinos.
Lost his dad, you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
El Museo del Tatuaje de Torremolinos es una auténtica celebridad, más de 100.000 dibujos les avalan, pero al margen de este Museo, sepa usted que puede visitar el Museo Picasso de Málaga , el malagueño más universal, o la Fundación Picasso, en su casa natal.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into thesupply contractsCommon crawl Common crawl
- la ampliación, a los buques de pesca de eslora entre 24 y 45 metros y construidos después del 1 de enero de 1999, de ciertos requisitos del Protocolo de Torremolinos que sólo se aplican a los buques de más de 45 metros de eslora,
Trust the systemEurLex-2 EurLex-2
En el corazón de Torremolinos dos de los mejores restaurantes son Antoxo y Matahambre.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyWikiMatrix WikiMatrix
¿O comprobar si se han tostado por los dos lados en Torremolinos la quincena pasada cuando estaban en vacaciones y decir «lo siento, no puedes tomar más el sol esta semana»?
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.Europarl8 Europarl8
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 8 bis que modifiquen los artículos 2, 3, 4, 6 y 7 y los anexos, con el fin de aplicar, a efectos de la presente Directiva, modificaciones ulteriores del Protocolo de Torremolinos.
So the birds are raw, incestuous energynot-set not-set
Solíamos sentarnos en un café en Torremolinos mirando a todos los chicos y yo decía, '¿Te gusta ese?
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleWikiMatrix WikiMatrix
La Presidencia del Consejo y la Comisión informarán a la Organización Marítima Internacional de la adopción de la presente Directiva, para lo cual harán referencia al apartado 5 del artículo 3 del Protocolo de Torremolinos.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
Desde entonces, Torremolinos se ha convertido en uno de los principales focos de atracción turística de la Costa del Sol, gracias a una importante oferta de servicios turísticos y a la calidad de sus infraestructuras.
That was the man who brought me here last nightCommon crawl Common crawl
Parte de la película dramática de la directora alemana Doris Dörrie, Alles inklusive (2014), se desarrolla y fue filmada en Torremolinos.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionWikiMatrix WikiMatrix
Los Apartamentos Euromar están situados en la mejor zona de Torremolinos, a 200 m de la playa y a escasos minutos de la Carihuela y del puerto deportivo de Benalmádena (Puerto Marina), donde podrá encontrar una amplia oferta de ocio y restauración.
I know it' s been a while, but I' m in a jamCommon crawl Common crawl
- la interpretación armonizada de las disposiciones del anexo del Protocolo de Torremolinos, que se hayan dejado a la discreción de las Administraciones de cada una de las Partes contratantes, en la medida necesaria para garantizar su aplicación coherente en la Comunidad,
She caught me in the bed with a blondeEurLex-2 EurLex-2
Después de Málaga , Torremolinos , Fuengirola , Benalmádena , todas estas ciudades tienen importantes e interesantes lugares que visitar, como la Stupa Budista de Benalmádena , o los Burro-Taxis de Mijas Pueblo, sin olvidar La Carihuela en Torremolinos , continuamos nuestro viaje... y llegamos a Marbella, uno de los destinos turísticos más importantes del mundo, con Puerto Banús, sus yates lujosos y su glamour, o el casco antiguo de Marbella, una auténtica maravilla para los ojos.
You did wellCommon crawl Common crawl
- capitán de pesca ("skipstjóri") - piloto de primera clase ("st ́yrima sur") - oficial de guardia ("undirst ́yrima sur") que representan nueve o diez años de escolaridad primaria seguidos de dos años de servicio en el mar, completados por dos años de formación profesional especializada que culminen en un examen, y están reconocidas por el Convenio de Torremolinos (Convenio internacional de 1977 sobre la seguridad de los buques de pesca).».
Done at Brussels, # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Benalmádena y Torremolinos son dos municipios de la Costa del Sol Occidental que limitan con la capital de la provincia, Málaga .
Sorry about that, boyCommon crawl Common crawl
Así que no vuele a Torremolinos por el fin de semana, ¿quiere?
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fin de garantizar la protección de las normas de la Unión, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del Tratado con el fin de modificar dicha Directiva para excluir de su ámbito de aplicación cualquier modificación al Protocolo de Torremolinos si, sobre la base de una evaluación de la Comisión, existe un riesgo manifiesto de que la modificación internacional reduzca el nivel de seguridad marítima, de prevención de la contaminación por los buques o de protección de las condiciones de vida y de trabajo a bordo de los buques establecido por la legislación marítima de la Unión, o sea incompatible con esta última.
But this is not the answer, okay?not-set not-set
Con el fin de garantizar la plena aplicación de la presente Directiva, los buques de pesca estarán sujetos a inspección por parte del Estado del puerto con arreglo al artículo 4 del Protocolo de Torremolinos (artículo 7).
Put your hands on your earsEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.