torrencial oor Engels
torrencial
es
Referido a la lluvia: Muy fuerte, similar a un diluvio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
torrential
en
coming or characterized by torrents; flowing heavily or in large quantities
Sin embargo, las pluviselvas están perfectamente diseñadas para hacer frente a estos torrenciales aguaceros.
The rain forest is perfectly designed to cope with this torrential downpour.
pelting
Y al mismo tiempo, la lluvia torrencial puso fin a todos los incendios.
And at the same time, the pelting rain put out all of the fires.
pouring
Entrar al parque por la noche bajo la lluvia torrencial.
Going into the park at night in the pouring rain.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drenching · driving · sluicing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con todo, era una voz fuerte porque el glaciar se está derritiendo muy rápido y nuestro río corre torrencial.
Dairy to JagLiterature Literature
No eran buenas noticias para Sam, que habría preferido encontrarse bajo una lluvia torrencial.
I' d rather get laidLiterature Literature
La intensidad de la lluvia pasó a ser torrencial.
Are you a professional entertainer?Literature Literature
De repente, hay cambios dramáticos, temperaturas en aumento, lluvias torrenciales, inundaciones.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franqueando el Ganges sobre un puente flotante construido con barcazas planas, avanzan bajo una lluvia torrencial.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualLiterature Literature
Ella nunca sabría cuándo cesó el dolor y empezó el dulce y torrencial éxtasis.
She left before she made the coffeeLiterature Literature
El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) ha advertido de que es probable que el clima de la tierra cambie en las próximas décadas debido al aumento de las concentraciones en la atmósfera de los gases de efecto invernadero producidos por las actividades humanas, y que ese cambio probablemente vaya acompañado de aumentos de las temperaturas, del nivel del mar y de los fenómenos meteorológicos extremos como las sequías y las lluvias torrenciales.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipUN-2 UN-2
Fuera caía una lluvia torrencial, una grisura cegadora que penetraba en la habitación y se tragaba los cuerpos de ambos.
I heard this Twist record blastina across white radioLiterature Literature
Las condiciones en Terai fueron difíciles debido a las lluvias torrenciales y a la malaria.
Am I quite clear?WikiMatrix WikiMatrix
Una semana después del huracán, se produjo una lluvia torrencial que inundó las calles.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsgv2019 gv2019
En octubre y diciembre de # dos violentas tormentas tropicales azotaron la República Dominicana, provocando lluvias torrenciales e inundaciones y dañando gravemente la infraestructura económica y social
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationMultiUn MultiUn
Las lluvias torrenciales asociadas con ciclones causaron inundaciones sin precedente en mi país, y este desastre natural ha dejado una estela de destrucción, muerte y miseria para miles de mozambiqueños, particularmente mujeres, niños y ancianos
Get into the townMultiUn MultiUn
Las garzas se encuentran en torno al mar de Galilea, las riberas del Jordán, el valle torrencial de Cisón, en zonas pantanosas y en la costa mediterránea.
It' s the senior class trip!Aw!jw2019 jw2019
Intervenciones en las zonas agrícolas dañadas (granizo, lluvias torrenciales, tornados, vientos violentos en el período comprendido entre febrero y septiembre de # en las provincias de Venecia, Padua, Vicenza, Verona y Treviso
R# (possible risk of impaired fertilityoj4 oj4
La esperada lluvia torrencial de la tormenta tropical Peter podría respetar la presión de los diques en Nueva Orleans.
You gonna work this off in tradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CAPÍTULO 10 Habían cabalgado menos de dos kilómetros cuando por fin llego la lluvia, torrencial.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsLiterature Literature
Estas antiguas planicies se inundaban cuando el río se desbordaba durante la estación de las lluvias torrenciales.
I thought you liked, dearLiterature Literature
La lluvia torrencial y el viento hacían temblar la casa.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisLiterature Literature
Las lluvias torrenciales, las inundaciones y los aludes de lodo registrados a fines de mayo de 2004, que provocaron la muerte de más de 1.000 haitianos y causaron grandes daños y destrucción en el sudeste del país, agravaron la situación y pusieron de relieve la urgencia de prestar asistencia humanitaria con rapidez y de manera sostenida.
We picked up some signals, but they' re being jammedUN-2 UN-2
EGIPTO, VALLE TORRENCIAL DE
Hands off, buddy!jw2019 jw2019
32 En aquellos días Jehová comenzó a cortar a Israel pedazo por pedazo; y Hazael+ siguió hiriéndolos en todo el territorio de Israel, 33 desde el Jordán hacia el nacimiento del sol, toda la tierra de Galaad,+ los gaditas+ y los rubenitas+ y los manasitas,+ desde Aroer,+ que está junto al valle torrencial de Arnón, aun a Galaad y Basán.
A lot of money, momjw2019 jw2019
Pero es como ordenarle a alguien que se mantenga seco bajo una lluvia torrencial.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeLiterature Literature
Era un alivio haber salido de la lluvia torrencial.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyLiterature Literature
Durante la sequía resultante, los cuervos habían alimentado a Elías en el valle torrencial de Kerit, y más tarde el escaso suministro de harina y aceite de una viuda se había extendido milagrosamente para que tuviera algo de comer.
The dough is all the finance company' s interested injw2019 jw2019
Algunos estudios han indicado incluso que los ciclones tropicales pueden ser más “torrenciales”.
You' re doing greatProjectSyndicate ProjectSyndicate
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.