Vía Francígena oor Engels
Vía Francígena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Via Francigena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Unión Europea no asigna fondos directamente a rutas culturales como la Vía Francígena o el Camino de Santiago.
So how do you figure that?not-set not-set
Pietrasanta se extiende entre los Alpes Apuanos y el mar. Estratégicamente ubicada sobre el antiguo trazado de la Vía Francigena.
Here' s an extra set of keysCommon crawl Common crawl
De origen antiguo, fue fundada en época romana. Se desarrolló en el Medievo gracias al paso de la Vía Francigena.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usCommon crawl Common crawl
Vuestra diócesis atraviesa la vía Francígena, que tradicionalmente recorrían los romeros en su itinerario hacia las tumbas de los Apóstoles.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Productsvatican.va vatican.va
El edificio del siglo XII fue construido por el Obispo Gualtiero para controlar la Vía Francigena, finalmente llevado a cabo por Enrico de Fucecchio.
I' m going to see UrsulaCommon crawl Common crawl
¿Cómo controla la Unión Europea los fondos que se destinan a los itinerarios culturales como la Vía Francígena y el Camino de Santiago, entre otros?
You gotta look out for number onenot-set not-set
Los peregrinos gozaban del derecho de acogida en los hostales que surgieron a lo largo de la vía Francigena y en las casas de la gente común.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesCommon crawl Common crawl
Las dos ciudades fueron los centros principales de la Versilia durante muchos siglos, gracias al paso de la Vía Francigena y al continuo tráfico de mercaderes y peregrinos.
I was horrified that my master wanted his works to die with himCommon crawl Common crawl
El valle del Taro tuvo una importancia estratégica relevante en la Edad Media, pues lo cruza la Vía Francígena, la principal conexión entre Roma y Francia en aquella época.
You' ve done a hell of a job,JohnWikiMatrix WikiMatrix
En los alrededores debe mencionarse Pieve, en Elici, con la ermita románica de San Pantaleón, situada sobre el antiguo trazado de la Vía Francigena y Montramito, con el castillo.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingCommon crawl Common crawl
San Miguel Arcángel se convirtió en uno de los principales lugares de peregrinación de la cristiandad, etapa de una variante de la Vía Francígena que conducía a Tierra Santa.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatWikiMatrix WikiMatrix
En la Edad Media y el Renacimiento, era un punto de parada para los peregrinos católicos en su camino a Roma, puesto que quedaba en la medieval Vía Francígena.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsWikiMatrix WikiMatrix
Habéis emprendido esta larga marcha, por decirlo así, como una "peregrinación", siguiendo la famosa "Vía Francígena", el camino que recorrían en el Medioevo los peregrinos que desde Francia se dirigían a Roma.
Your government scientist?vatican.va vatican.va
Mañana: Visita al centro de Pietrasanta, antiguo punto de tránsito de la vía Francigena, con espléndidos edificios históricos como la Colegiata de San Martin, el Palacio Pretorio y el convento de San Agustín.
Because of recent events, these new rules will be putinto effect immediatelyCommon crawl Common crawl
Podere Spedalone se remonta al siglo 8, cuando se trata de un lugar de refugio para los peregrinos con destino a Roma, situado como está en la Vía Francigena, francos o de carreteras.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!Common crawl Common crawl
La Vía Francígena es un Itinerario Cultural Europeo, declarado como tal por el Consejo de Europa en 1994, que tiene como representante a la Asociación Europea de las Vías Francígenas (AEVF), con sede en Fidenza (Italia).
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endnot-set not-set
"Clavis et ianua Tusciae" según los históricos, y puesto a lo largo de la Vía Francigena, la aldea debe su nombre a la madera del álamo con el cual quizás se ha construido la primera aldea.
The dog ate itCommon crawl Common crawl
Me llamo Lucía y estoy planeando unas vacaciones para explorar la “Vía Francígena”, una antigua ruta de peregrinación que en la Edad Media conectaba Roma, ciudad en la que vivo, con muchas catedrales importantes de toda Europa.
WheezyJoe, thank God you' re in timeCommon crawl Common crawl
Mañana: Visita a la espléndida abadía de San Pedro en Camaiore, fundada por monjes benedictinos en el siglo VII, con su conjunto monástico rodeado de murallas y antiguo punto de referencia para los peregrinos que recorrían la vía Francigena.
I' m back on track, AdrianaCommon crawl Common crawl
Fue precisamente la Vía Francígena, que unía la Provenza con la Lombardía, la que ayudó a desarrollar la viticultura gracias a las posadas y a las tabernas situadas a lo largo de su recorrido, que proponían únicamente el vino local.
Why, he should get down on his kneesEuroParl2021 EuroParl2021
Este es el testimonio que quisieron dar los cerca de ochenta antiguos guardias que, del 7 de abril al 4 de mayo, realizaron una marcha extraordinaria desde Suiza hasta Roma, siguiendo lo más posible el itinerario de la Vía Francígena.
I’ m really helplessvatican.va vatican.va
En la Edad Media era un municipio independiente de considerable importancia debido a su ubicación a lo largo de la antigua vía Francígena, la principal carretera entre Francia y Florencia, aunque poco a poco cayó bajo la influencia de la más poderosa y agresiva ciudad de Siena.
You' il be a better manfor this, my friendWikiMatrix WikiMatrix
El arte de Simone debe mucho a la iluminación de manuscritos francesa y la talla del marfil: ejemplos de semejante arte eran llevados a Siena en el siglo XIV a través de la Vía Francígena, una ruta principal de comercio y peregrinación desde el Norte de Europa a Roma.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofWikiMatrix WikiMatrix
423 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.