vía indirecta oor Engels
vía indirecta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
indirect route
Por vías indirectas, este escrito llegó a manos de las partes demandantes y apeladas.
Via an indirect route it fell into the hands of the plaintiffs and respondents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, en determinados Estados miembros, las transferencias de cuotas se realizan por vía indirecta:
You need oneEurLex-2 EurLex-2
La vía indirecta de los ganglios basales produce un menor grado de excitación de la corteza motora. d.
Is anyone home?Literature Literature
Pero seamos serios (sí, era Johnny Dodds, uno llega a la comprobación por vía indirecta.
An ignorant street boy!Ignorant?Literature Literature
Deberíamos recordar que no se debe introducir un método intergubernamental por la vía indirecta.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?Europarl8 Europarl8
En 1939, cuando Hitler se alió con Stalin planeaba eliminar los Estados por vía indirecta.
Have a good tripLiterature Literature
Lamarck se convirtió en biólogo por una vía indirecta.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?Literature Literature
Me explicaron que, por vía indirecta, teníamos a un general de dos estrellas muerto en Carolina del Norte.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryLiterature Literature
No podemos permitir que lleguen a imponernos un mandato imperativo por la vía indirecta de la dependencia financiera.
Half- boned, naked witch!Europarl8 Europarl8
Creo que esperaba reclutarme y utilizarme como vía indirecta para llegar hasta Bobby.
My charges are grown upLiterature Literature
Mi mente retorcida encontró una vía indirecta.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sLiterature Literature
El primer indicio de que la policía de Georgia perseguía a mi hermano nos llegó por vía indirecta.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateLiterature Literature
Mihalkov le hizo saber por vía indirecta que esta iba a ser la última misión que le exigían.
I like to sit down in the sidewalkLiterature Literature
El imperialismo por vía indirecta parece más promisorio que el colonialismo del siglo XIX.
How many people I killed before tonight?Literature Literature
Mi idea era llegar hasta Raymond Springborn por una vía indirecta, es decir, Peg Baker.
These Liberals wantto pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderLiterature Literature
—Conseguía el producto que llevaba a los clientes de Héctor Moya, pero por una vía indirecta.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingLiterature Literature
Quienes tal vez sepan algo no revelan nada, y sólo cabe leer algunos indicios por vía indirecta.
Joey, what do we do?Literature Literature
El tormento del gueto le afectaba, pero solo por vía indirecta.
I can' t do this operationLiterature Literature
La autorreferencia toma, entonces, la vía indirecta que pasa por la inclusión del entorno en el sistema.
Hey, how' s it going, man?Literature Literature
En esta vía indirecta, se ayuda a los jóvenes mediante distintas medidas de política activa de empleo.
Yes. on all countsUN-2 UN-2
Fue elegido presidente del país por vía indirecta en 1985, pero falleció antes de asumir el cargo.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?WikiMatrix WikiMatrix
Hoy, y por vía indirecta, puedo darle las gracias por ambas cosas.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorLiterature Literature
En esta vía indirecta, se ayuda a los jóvenes mediante distintas medidas de política activa de empleo
It must be.It' s on his cardMultiUn MultiUn
Como siempre se había mantenido lejos de O’Rourke, sólo sabía de su carácter por vía indirecta.
Do come down and see us if you' re at all lonelyLiterature Literature
La vía indirecta es a menudo más práctica
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastMultiUn MultiUn
Me explicaron que, por vía indirecta, teníamos a un general de dos estrellas muerto en Carolina del Norte.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
472 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.