a cualquiera oor Engels

a cualquiera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

anyone

voornaamwoord

Le daré una copia a cualquiera que la pida.
I'll give a copy to anyone who asks for it.

Soortgelyke frases

a cualquier costo
at any cost

ven a cualquier hora
come at any time

Si pudieras viajar a cualquier lugar, ¿adónde irías?
If you could travel anywhere, where would you go?

a cualquier edad
at any age

Si pudieran viajar a cualquier lugar, ¿adónde irían?
If you could travel anywhere, where would you go?

a cualquier precio
at all costs · at any cost · at any price · by any means · by hook or by crook

venta a cualquier precio
distress sale · distress selling · fire sale

a cualquier hora del día o de la noche
at whatsoever hour of the day or night

¡pregúntale a cualquiera!
ask anybody!

voorbeelde

Dejan entrar a cualquiera en estos tiempos.
They let just about anyone in these days.

¿Y porqué al 338 y no a cualquier otro planeta?
Why 338, as opposed to another planet?

Así se anticiparían a cualquier posible rumor sobre su llegada.
This would forestall any possible rumors of their approach.

Es distinto a cualquier otro caso al que me haya enfrentado.
This is different from any of my previous cases.

¿Están libres de rivalidades destructivas, de luchas políticas, de querer progresar a cualquier precio?
Are they free of destructive competition, of politics, of clawing upward at all costs?

Proporcionar información relativa a cualquier otra investigación sobre las fuentes medioambientales de contaminación por HAP en los alimentos
Provide information from any other investigations into environmental sources of PAH contamination in foods

Así que partí con ciento cincuenta jinetes, y la desmantelamos y matamos a cualquiera que estuviera presente allí.
So I set out with one-hundred-and-fifty riders, and we dismantled it and killed whoever was present there.

La ecuación de energía (4.5.15) se aplica a cualquier volumen de control.
The energy equation (4.5.15) can be applied to any control volume.

El hierro no dañaba a Kade tanto como a cualquier fay, pero le impedía hacer magia.
Iron wouldn't harm Kade as much as it did other fay, but it would interfere with her ability to do magic.

¿Quién se enfrentaría a cualquiera que surgiese tan descarado y seguro de su valía?
Who would face up to whatever came so fearlessly, so sure of his own ability and superiority?

A cualquier hora, del día o de la noche... Gracias por su café, «ma’am».
Anytime, day or night.... Thank you for the coffee, ma’am.”

Dar información a cualquiera, lo es
Giving information to anyone is serious

Como preludio a cualquier declaración importante, tenía la tendencia de subirse los pantalones.
He tended, as preface to any important pronouncement, to hitch up his pants.

Me enfrentaría a cualquiera de ellos, en cualquier momento.
I'll put myself up against any one of'em, any day.

Libertad de expresión; libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; derecho a afiliarse libremente a cualquier sindicato
Freedom of opinion and expression; freedom of thought conscience and religion; right to join a trade union.

Hasta ahora la discusión se ha referido a cualquier tipo de trabajo.
* The discussion so far refers to all kinds of work.

Tú siempre eres bienvenido a cualquier cosa que haga con Jacob.
You’re welcome at anything I do with Jake.”

—Ese pobre hombre ha pasado nueve meses llorando a su hijo, una pérdida que destrozaría a cualquiera.
“That poor man has spent nine months grieving his son; you’d be cold if you had such a loss.

Esto se aplica a cualquier clase de cambio positivo, incluyendo cómo intentas motivarte.
This goes for any type of positive change, including how we try to motivate ourselves.

Los observadores vienen corriendo a cualquier hora de todas las direcciones.
Twitchers come running at all hours from every direction.

—Me dijeron que entre mayo y julio podía visitar la casa a cualquier hora —lamentóse el visitante.
I was told I could see over the house at any time in May or June, the visitor complained.

Nuestro trabajo consiste en sacarlos de allí a cualquier precio.
Our job is to get them out of there, no matter what.""

Adaptable a cualquier móvil.
Adaptable to any cellphone.

Pueden haber ido a cualquier parte.
Could have gone anywhere.

Podía dar forma a cualquier cosa con barro mojado.
I couId give whatever shape I want to wet mud.