a juzgar por las apariencias oor Engels
a juzgar por las apariencias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
apparently
judging by appearances
Te lo he dicho antes, no a juzgar por las apariencias.
I've told you before not to judge by appearances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquí mis colegas tienden a juzgar por las apariencias, pero yo miro más allá.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?Literature Literature
Algunas parecen inquietas, una excitada, muy excitada a juzgar por las apariencias.
No.Too originalLiterature Literature
«Y, a juzgar por las apariencias, es feliz con él», pensará mamá.
You' re in a hospitalLiterature Literature
El mismo camarero y, a juzgar por las apariencias, los mismos parroquianos durante veinte años.
AbsolutelyLiterature Literature
A juzgar por las apariencias, a ellos les satisfacía que les dejaran a solas.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingLiterature Literature
Te lo he dicho antes, no a juzgar por las apariencias.
I told you I had powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A juzgar por las apariencias, su visita a Craig Fernie no le había defraudado.
Things went blurryLiterature Literature
A juzgar por las apariencias, había hecho grandes progresos en la recuperación de su herida.
She' s your familyLiterature Literature
Encontré un cadáver, pero a juzgar por las apariencias, el amigo había expirado a una edad avanzada.
Under Article # of Joint Action#/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaLiterature Literature
Debía de estar traficando con el oro; llevándolo a algún sitio de contrabando, a juzgar por las apariencias.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyLiterature Literature
A juzgar por las apariencias, venía para tomar dictados o para ayudar a preparar una fiesta.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherLiterature Literature
Era un lugar muy respetable, a juzgar por las apariencias, y la gente también lo era.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesLiterature Literature
A juzgar por las apariencias, estaba involucrado de algún modo con el robo del espolón del wyvern.
We always call it Delicious Death.Letty?Literature Literature
A juzgar por las apariencias, estaba involucrado de algún modo con el robo del espolón del wyvern.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowLiterature Literature
Quizás —algo casi imposible, a juzgar por las apariencias— ella odiaba este lugar tanto como él.
You' re everything that dad ever wanted you to beLiterature Literature
A juzgar por las apariencias, no estaba enfadado, ni siquiera particularmente decepcionado.
I know my wifeLiterature Literature
A juzgar por las apariencias, era evidente que había compartido la cama de Isobel.
She doesn' t know what she missedLiterature Literature
A juzgar por las apariencias, seguramente había usado hasta la última gota de energía.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceLiterature Literature
Luis llevaba una gran ventaja a Carpenter quien, a juzgar por las apariencias, había fallecido pocas horas antes.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingLiterature Literature
Y a juzgar por las apariencias, tampoco más efectiva.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emLiterature Literature
A juzgar por las apariencias, Melissa no era más que una mujer mundana tonta, engreída y malcriada.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?Literature Literature
Y ahora esta mujer callada, a juzgar por las apariencias una cristiana devota, sabía también de ella.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaLiterature Literature
Leila le aseguró que le creía y poco después se despidieron como amigos... a juzgar por las apariencias.
You went ahead and bought it without even telling us?Literature Literature
Sí, a juzgar por las apariencias externas todo parecía estar muy bien.
What if I examined you here?Literature Literature
Y a juzgar por las apariencias, me inclino a creerla.
Better to hide the old ones... the women and the babiesLiterature Literature
312 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.