a la capa oor Engels

a la capa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bearing to

lying to

Soortgelyke frases

capa de acceso a la red
NAL · network access layer

Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer · Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

ponerse a la capa
try

Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral provisional para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer · Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

capas escalonadas a lo ancho de la banda
reverse step ply

a la capa cerrada
a-hull · ahull

Fondo Fiduciario de cooperación técnica para facilitar la aplicación en los países en desarrollo del Protocolo de Montreal relativo a las substancias que agotan la capa de ozono
Trust Fund to Assist Implementation of Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer in Developing Countries

Primera Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono
First Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

estar a la capa
lie to

voorbeelde

Thorne dio unas buenas sacudidas a la capa y después acercó su caballo al de Martine.
Thorne gave the garment a few good shakes, then brought his steed close to Martine’s.

, ¿que la diferencia concierne al orden del «significante» fónico o a la «capa secundaria» de la expresión?
"Shall we say that difference concerns only the order of the phonic ""signifier"" or the ""secondary strata"" of expression?"

A tiene que entregar exactamente una copia de cada mensaje D a la capa superior.
A should deliver exactly one copy of each D message to the layer above.

Me puse entonces en pie, tambaleándome, aferrada a la capa que me envolvía, olvidada.
Then I staggered up to my feet abruptly, holding the cloak clutched against me, forgotten.

El aire era pesado y mohoso, y la humedad se pegó inmediatamente a la capa de Elizabeth.
The air was dank and musty, and the humidity of it seeped right through Elizabeth's heavy cloak.

Ésta se pasa a la capa inferior de acceso a la red mediante la llamada a otro procedimiento.
This is then handed down to the network access layer by another procedure call.

Comenzaremos nuestro estudio con una introducción a la capa de red y a los servicios que puede proporcionar.
We'll begin our study with an overview of the network layer and the services it can provide.

, se llega rápidamente a la capa profunda de una naturaleza humana universal.
, one very quickly reaches the solid rock of a universal human nature.

—Trixie, ¿por qué estás segura de que pertenece a la capa del jinete sin cabeza?
“Why, Trixie, are you sure this came from the headless horseman’s cloak?”

Tal vez sólo le había dado la vuelta a la capa.
Or perhaps he had merely reversed his cloak.

Creo que tienes razón con respecto a la capa de inversión.
“I think you’re right about the inversion layer.

Me refería a la Capa de la Muerte.
I meant, of course, the Mantle of Death.

¿Cómo iba a llevar la capa a la cripta a plena luz del día?
How on earth was he going to get the cloak into the tomb in the daylight?

En el puente, la trama se pasa de la capa física a la capa MAC Ethernet.
In the bridge, the frame is passed up from the physical layer to the Ethernet MAC layer.

Sugiero que volvamos a la capa fosfórica.
I suggest we return to the phosphorus layer.

¿Fingiste tu afecto por mí para acercarte a la capa?
Did you feign your affection for me to get close to the cloak?’

Nos pondremos a la capa y esperaremos viento: ésta es mi opinión.
Lay to and whistle for a wind; that’s my view.”

¿ Qué le hace Tau Seven a la capa de ozono?
What' s Tau Seven do to the ozone layer?

Noguchi se acercó a la capa extendida sobre la cama bajo la intensa luz del techo.
Noguchi went up to the cloak spread out on the bed under the bright ceiling lamps.

Desvía toda la potencia disponible a la capa de ocultamiento de aura.
Put all available power to the aura cloak.”

Recuerde que el receptor debe entregar los datos en orden a la capa superior.
Recall that the receiver must deliver data, in-order, to the upper layer.

Pero hacer entender algo en italiano a La Capa no era empresa a su alcance.
But getting La Capa to understand something in Italian was beyond his reach.

La historia, concluye Pavel, debe ser sensible a la capa de permanencia que subyace al cambio cultural.
History, Pavel concludes, must be sensitive to the layer of permanence that underlies cultural change.

Rowland, sin embargo, solía preferir la túnica, dado que nunca había logrado habituarse a la capa.
Rowland did sometimes prefer the tunic, however, as he had never quite gotten used to the cape.

En cualquier caso, dijo, ninguna de las hipótesis causaba un daño adicional a la capa de ozono
In any case, he said, no scenario caused any additional damage to the ozone layer