a la corta o a la larga, el tiempo todo lo alcanza
all in good time
a la corta o a la larga oor Engels
a la corta o a la larga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sooner or later
en
set phrase; eventually
Esperemos que a la corta o a la larga se llegue a un auténtico public and private partnership en este tema.
Hopefully there will sooner or later be a genuine public and private partnership in this matter.
sooner or later
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A la corta o a la larga, se van a quedar simplemente inmovilizados.
Well, if you want, I can change the colourLiterature Literature
A la corta o a la larga, Hank.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la corta o a la larga.
But those people are crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo el presentimiento que a la corta o a la larga ese animal va a pedir ayuda.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?Literature Literature
Pero todos los cachorros vuelan del nido a la corta o a la larga.
Other rolled or flaked grainsLiterature Literature
A la corta o a la larga, todos debemos pagar por nuestros crímenes.
Cooperation between host StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te enterarias a la corta o a la larga.
Okay, but don' t you think it' s importantto hold his hand before you change it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la corta, o a la larga... no tienes alternativa.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo el presentimiento que a la corta o a la larga ese animal va a pedir ayuda.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneLiterature Literature
A la corta o a la larga, ya se sabe, los vientos del tiempo borrarán las huellas.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursLiterature Literature
Mantendría a Johnny Alambre trabajando y a la corta o a la larga conseguiría lo que estaba buscando.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneLiterature Literature
Ha de haber alguna explicación sencilla, y estamos seguros de encontrarla a la corta o a la larga.
No, I don' t know, you idiot whorebagLiterature Literature
A la corta o a la larga me cerrarán también Destapes por la misma razón.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceLiterature Literature
A la corta o a la larga, la oscuridad volverá la Erebor.
What did Woolsey say to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y bueno, tu madre me dijo dónde estarías.Pero yo te hubiese encontrado, a la corta o a la larga
Well, take your gunopensubtitles2 opensubtitles2
A la corta o a la larga los filósofos encontrarían una solución adecuada para la definición de este acontecimiento.
So far, maybe he ain' t triedLiterature Literature
Por eso siempre es tan difícil predecir lo que nos va a ocurrir a la corta o a la larga.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesLiterature Literature
Por eso siempre es tan difícil predecir lo que nos va a ocurrir a la corta o a la larga.
This is a complete waste of power we may needLiterature Literature
El sistema circulatorio —el corazón y las arterias— es el talón de Aquiles humano, a la corta o a la larga.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleLiterature Literature
Esperemos que a la corta o a la larga se llegue a un auténtico public and private partnership en este tema.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEuroparl8 Europarl8
A la corta o a la larga, llegará la hora... la rueda va fallar, y voy a caer de mi silla de nuevo.
Listen, world, you can' t ignore meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O al revés, cuántas veces podría ocurrir que Beppo pasaría, a la corta o a la larga, por esa plaza o aquella esquina.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeLiterature Literature
A la corta o a la larga, habló, ella se libraría de él «como un zapato que aprieta el pie de su dueño».
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableLiterature Literature
Sabemos que este es uno de los problemas más difíciles en la región y que todos los Estados afectados están obligados a la corta o a la larga a cooperar.
Your subconscious is trying to tell you to listenEuroparl8 Europarl8
Es cierto que a ella pertenecemos todos a la larga o a la corta.
We have to figure it outLiterature Literature
1765 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.