a la letra oor Engels

a la letra

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to the letter

bywoord

al pie de la letra

exactly

El diccionario es incompleto. Sólo llega a la letra J.
The dictionary is incomplete. It only goes to the letter J.

verbally

bywoord

al pie de la letra

verbatim

bywoord

al pie de la letra

Soortgelyke frases

letra a la vista
sight bill of exchange · sight draft

letra a cierto plazo de la vista
after-sight bill

voorbeelde

Ahora estoy pasando el alfabeto... cuando llegue a la letra que usted quiere, parpadee una vez.
Now I'm going through the alphabet When I come to the letter you want, you blink once.

Volvamos a la letra `P`, ¿sí?
Let's take it back to letter P.

a) la letra a) se sustituye por lo siguiente:
(a) point (a) is replaced by the following:

Algunas correspondían a la letra de Brunel y otras a la de Russell y otros miembros.
A number were written in Brunel’s hand, some in Russell’s and others’, and just a few in my own.

Le hice a la letra una cola curva, convirtiéndola en una Q.
I gave the letter a curving tail, making it into a Q.

Cuando éste no sea el caso, se aplicarán las normas establecidas con arreglo a la letra a).
When this is not the case, the rules set out under subparagraph (a) shall apply.

i) en la letra A, punto 1, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
(i) in A, paragraph (1)(a) is replaced by the following:

Se añade a la letra c) del apartado 4 el siguiente inciso:
the following point shall be added to paragraph 4(c):

Exención conforme a la letra f)
Exemption under subparagraph (f)

a ) deberá haberse obtenido a partir de leche cruda con arreglo a la letra a ) del artículo 2 :
(a) it must have been obtained from untreated milk within the meaning of Article 2 (a)

Reconvertir el ordinal 68 a la letra correspondiente (“D”).
Convert the ordinal 68 back to a letter (“D”).

Con arreglo a la letra a) de esta disposición, estos factores comprenden:
Under Article 2(a), those matters include:

—Querido padre, —dijo Sir Quentin, —no hemos de estar en exceso atados a la letra.
‘My dear Father,’ said Sir Quentin, ‘we need not be too literal.

a) la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
(a) point (b) is replaced by the following:

Los Estados miembros podrán introducir excepciones a la letra a ) del apartado 1 .
Member States may derogate from paragraph 1 (a).

Se parecía a la letra de los diarios de los antiguos sheriffs.
It looked like the writing in the old sheriff’s logbook.

a) La letra b) se sustituye por el texto siguiente:
(a) Section (b) is replaced by the following:

La resolución tiene autoridad de cosa juzgada con arreglo a la letra a) del artículo 5
Judgement has acquired the authority of a final decision in accordance with Article 5(a)

¡ El Cmdte.De esta área maneja esto a la letra!
Commander of this area runs everything by the book!

Locales de fabricación con arreglo a la letra d) del punto # del artículo
Producion plants within the meaning of Article # (d

[con arreglo a la letra i) del apartado 3 del artículo 27]
(In accordance with Article 27 (3) (i))

que estime de forma prudente la volatilidad prevista de la cifra calculada con arreglo a la letra a);
it estimates on a conservative basis the expected volatility for the figure calculated under point (a);

a) La letra d) se sustituye por el texto siguiente:
(a) Point (d) is replaced by the following:

Este giro se simboliza con a, la letra griega alfa.
The observed rota tion is symbolized by a, the Greek letter alpha.

Casi rompió el libro en su afán de llegar a la letra G.
He almost tore the little book in half to get to the G’s.