poner a mal tiempo buena cara
grin and bear it · put a good face on the matter · put a good face on things · put on a brave face · put up a brave front · take up arms against a sea of sorrows
a mal tiempo buena cara oor Engels
a mal tiempo buena cara
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
face the music
en
to accept or confront the unpleasant consequences of one's actions
(idiomatic) face the music
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mal tiempo, buena cara.
There is no way in hell I' m letting you inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mal tiempo buena cara.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Bueno, si es así», dije, poniendo a mal tiempo buena cara, «no hay por qué preocuparse.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityLiterature Literature
“A mal tiempo buena cara”, esa sería mi mantra del día.
I' m not here to bust anyoneLiterature Literature
Hay muy poco que se pueda hacer, salvo aplicar el dicho ‘a mal tiempo, buena cara’.”
One thing I wanna make clear to youjw2019 jw2019
Así, poniendo a mal tiempo buena cara, me tomé las ranas bien guarnecidas con tallarines y arroz.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.Literature Literature
Poner a mal tiempo buena cara mientras pones la otra mejilla.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pobre Brenda puso a mal tiempo buena cara, pero, imagínate, ¡qué humillación!
Hey, hey, hey.What' s the matter?Literature Literature
Cualquier cosa con tal de cambiar, pensé poniendo a mal tiempo buena cara.
I don' t have to make that choiceLiterature Literature
A pesar del dolor puso a mal tiempo buena cara.
i believe that theres a sort of forceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No empezaba así; en realidad había empezado con una gran confianza en aquello de «a mal tiempo buena cara».
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllLiterature Literature
Ewell disimuló el terror que le atenazaba el corazón y el estómago y procuró poner a mal tiempo buena cara
Do I look like a criminal?Literature Literature
¡Había estado procurando poner a mal tiempo buena cara, por decirlo así, a fin de mostrar que mi fe en nuestro Dios era fuerte!
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnjw2019 jw2019
Señor Presidente, creo que hay que poner a mal tiempo buena cara, ya que tenemos la suerte de tener un hemiciclo lleno, lo que resulta bastante raro un miércoles por la tarde.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideEuroparl8 Europarl8
A mal tiempo puso buena cara y agradeció mi donación.
It' s great to meet youLiterature Literature
Estos serán exhortados, como escribe von Roten, a «poner a mal tiempo buena cara», para transformar el impulso de resistencia y para que de tal suerte éste interiorice que no ha de causar molestias al juego del poder.
Any chance we can have a drink, Bradford?Common crawl Common crawl
Alguno de los ponentes, señor Presidente, puede creer que han tenido que poner a mal tiempo buena cara ya que esperaban conseguir mucho más, pero creo que el resultado que hemos conseguido es encomiable desde todos los puntos de vista.
Hello- I fucking hear youEuroparl8 Europarl8
No voy a poner al mal tiempo buena cara
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationopensubtitles2 opensubtitles2
No voy a poner al mal tiempo buena cara.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the OfficialJournal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ahora, vamos a poner al mal tiempo buena cara y esta noche nos ponemos otra vez con internet.
Make the swear nowLiterature Literature
Quizás él no era más que un hombre de carácter noble que estaba decidido a poner al mal tiempo buena cara.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsLiterature Literature
¿Se limitará el público a poner al mal tiempo buena cara y lo soportará o exigirá un cambio radical de dirección?
without a babyNews commentary News commentary
EPÍLOGO Sin amor Al día siguiente me desperté decidida a intentar poner al mal tiempo buena cara.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsLiterature Literature
Rockola.fm Mie 30 Dic 2009 08:27 - Britney Spears a puesto al mal tiempo buena cara y, de paso, ha ridiculizado a los medios que durante el 2009 han ofrecido noticias falsas sobre ella.
She has always been so strongCommon crawl Common crawl
84 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.