a reserva de que oor Engels
a reserva de que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unless
La línea base y el dato más reciente son los que se indican en el título, a reserva de que se especifique lo contrario.
Unless indicated otherwise the baseline and the most recent data are those indicated in the title.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queda aprobada la recomendación 194, a reserva de que se enuncie su contenido con mayor claridad.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveUN-2 UN-2
Se permite a todos los buques pesqueros el paso por las zonas marinas protegidas a reserva de que:
Rule # Publication of the applicationEurLex-2 EurLex-2
La Comisión aprobó las recomendaciones # a # revisadas, a reserva de que se introduzcan las enmiendas indicadas
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneMultiUn MultiUn
A reserva de que la Comisión decida aceptar las solicitudes, los certificados se expedirán lo antes posible.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerEurLex-2 EurLex-2
El Grupo de Trabajo aceptó esta disposición, a reserva de que se hicieran algunas aclaraciones en su texto.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingUN-2 UN-2
La Comisión aprobó las recomendaciones 174 a 199 revisadas, a reserva de que se introduzcan las enmiendas indicadas.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkUN-2 UN-2
Algunas delegaciones se declararon partidarias de esta propuesta, a reserva de que se introdujeran en ella algunas modificaciones
I didn' t have to struggleMultiUn MultiUn
A reserva de que la Comisión decida aceptar las solicitudes, los certificados se expedirán con la mayor brevedad.
You will die togetherEurLex-2 EurLex-2
A reserva de que la Comisión decida aceptar las solicitudes, los certificados se expedirán con la mayor brevedad.
The shadows of the trees and the reedsEurLex-2 EurLex-2
A reserva de que la Comisión decida aceptar las solicitudes, los certificados se expedirán. con la mayor brevedad.
He won' t say noEurLex-2 EurLex-2
A reserva de que la Comisión decida aceptar las solicitudes, los certificados se expedirán lo antes posible
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingoj4 oj4
A reserva de que se disponga de recursos humanos y financieros, se intensificarán las actividades en los países.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %UN-2 UN-2
A), a reserva de que la Mesa los examinara y ultimara
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesMultiUn MultiUn
No está claro si quieren decir o no “y a reserva de que el tribunal dé su beneplácito”.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiUN-2 UN-2
Otros gastos indirectos pueden ser permisibles, a reserva de que el Comité los examine caso por caso.
That' s what he said to meUN-2 UN-2
Otros gastos indirectos pueden ser permisibles, a reserva de que el Comité los examine caso por caso.
Open your eyes, friend!UN-2 UN-2
[y a reserva de que sea aprobado por ... (el Estado promulgante designará al órgano competente)]
Number: Two per sideUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo aceptó esta disposición, a reserva de que se hicieran algunas aclaraciones en su texto
Well, women can be toughMultiUn MultiUn
Algunas delegaciones se declararon partidarias de esta propuesta, a reserva de que se introdujeran en ella algunas modificaciones.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsUN-2 UN-2
a reserva de que el Documento de cumplimiento/Documento provisional de cumplimiento (4) siga siendo válido.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeEurLex-2 EurLex-2
A reserva de que se disponga de los recursos suficientes, la cooperación prestará apoyo a:
Yeah, well it didn’ t workEurLex-2 EurLex-2
191948 sinne gevind in 538 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.