seguro de montaje a todo riesgo
erection all-risks insurance
a riesgo de oor Engels
a riesgo de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
at the risk of
Aun a riesgo de parecer presuntuoso, me gustaría hacer un comentario.
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
likely to
Aun a riesgo de parecer presuntuoso, me gustaría hacer un comentario.
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benedicto XVI pensaba que no hay que confundir ambos, a riesgo de deformar sus naturalezas.
It' d be so much easier if you' d be honest with meLiterature Literature
Además, estos trabajadores están expuestos a riesgos de salud y seguridad y tienen pocas oportunidades de desarrollo profesional.
So, this is your car?Europarl8 Europarl8
Los tuiganos hicieron un esfuerzo suplementario para atacar a los arqueros, incluso a riesgo de sus propias vidas.
And a detonator in her handLiterature Literature
Los acuíferos superficiales están sometidos a riesgo de contaminación atmosférica y efectos antrópicos.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the facespringer springer
Aun a riesgo de alentar estas actitudes, examínelo, por favor.
Is there an empty compartment I can move into?Literature Literature
Bueno, a riesgo de sonar como un hombre profundamente enamorado cada día es mejor que el anterior.
That' s a good little bitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ello no duda en utilizar todas las técnicas dilatorias, a riesgo de exasperar al juez.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textLiterature Literature
No obstante, la trayectoria presupuestaria está sujeta a riesgos de sobreestimación.
Well, that' s lovelyEurLex-2 EurLex-2
Pero continuaron, sí, a riesgo de perder la vida.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backjw2019 jw2019
- hábitats sometidos a riesgo de desaparición en la Comunidad, o
i gotta do some thinking, make a tough decisionEurLex-2 EurLex-2
A riesgo de que Ward lo hiciera bien la próxima vez.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleLiterature Literature
Después de todo, se va con mi hermano a riesgo de su propia vida.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CLiterature Literature
Los resultados presupuestarios están sujetos a riesgos de revisión a la baja
We were playing pokeroj4 oj4
—¿Incluso a riesgo de no conseguir otro trabajo?
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofLiterature Literature
Incluso a riesgo de que su corazón se desgarrara aún más, debía intentar construir una vida con él.
This looks like a nice enough neighborhoodLiterature Literature
A riesgo de sonar impertinente, no eres el tipo de Louis.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionLiterature Literature
La comida que te he traído a riesgo de mi propia vida se está enfriando.
They stay for goodLiterature Literature
Ni pensarlo, y ciertamente no a riesgo de desarrollar perturbaciones serias del comportamiento, insomnio y hasta afición.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsjw2019 jw2019
Que no aceptaría nunca un «pastel», aun a riesgo de que la unión se doblase o se rompiese.
It' s the senior class trip!Aw!Literature Literature
¿A riesgo de que el Sheriff lo encuentre?
Indicative evaluation and contractual timetableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Es la sangre de estos hombres lo que debería beber a riesgo de sus almas?
You' re not bummed are you?jw2019 jw2019
—Aun a riesgo de aparecer más denso que la mayoría de mis vecinos...
That may be, but not here and not like thisLiterature Literature
Sus órdenes se ejecutaron a riesgo de volar el buque.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastLiterature Literature
¿Quiénes respetan las normas de conducta bíblicas, a riesgo de que se les considere anticuados?
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Cjw2019 jw2019
A riesgo de sonar como la abuela, empezaba a preguntarme qué pasaba con el Gran Azul.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyLiterature Literature
714901 sinne gevind in 880 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.