a régimen oor Engels
a régimen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
on a diet
Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.
We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Está a régimen?
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) régimen de los artesanos:
Tim, I gotta call you backEurLex-2 EurLex-2
[Régimen de financiación A] [Régimen de financiación B], [etc.]
I just need you to sign hereEurLex-2 EurLex-2
Mi amiga Loulee siempre está a régimen, pero no come tanto como yo.
And I know they aren' t in a supermax in TexasLiterature Literature
a) regímenes de calidad establecidos en virtud de los siguientes Reglamentos y disposiciones:
You should know betterEurlex2019 Eurlex2019
Utilizados en máquinas móviles no de carretera (1) que funcionen a régimen variable o a régimen constante.
But I was wrongEurlex2019 Eurlex2019
Muchos de ellos tenían mala digestión por causa de lo sedentario de su trabajo, y estaban a régimen.
And, uh.. we' ve just filed chargesLiterature Literature
a) régimen general:
Relax, Tonho.Next time we set things straightEurLex-2 EurLex-2
Se ha entregado a estas personas a regímenes de tortura porque otros, obviamente, no quieren ensuciarse las manos.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Europarl8 Europarl8
Y le advierto, para que no se muestre asombrado por eso, que la he puesto a régimen.
The decision to grant Community assistance should also take account ofLiterature Literature
- prestaciones asociadas a la afiliación obligatoria a regímenes básicos de seguridad social;
My poor loveEurLex-2 EurLex-2
Tal vez sea una soldadora incapacitada a régimen.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Directiva establece finalmente las disposiciones relativas a casos particulares de importación temporal (4) y a regímenes especiales.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
Deberías haberme visto antes de ponerme a régimen
You went ahead and bought it without even telling us?opensubtitles2 opensubtitles2
Cuando se imponen sanciones económicas enérgicas y generales a regímenes autoritarios se tropieza con otro problema.
And we can just leaveUN-2 UN-2
a) Régimen general:
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEurLex-2 EurLex-2
Ya sabes que estoy a régimen.
We had to kind of change things upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se trata de prestaciones de servicios distintas que están sometidas a regímenes de IVA diferentes.
I want you to take itEurLex-2 EurLex-2
Y la medida siguiente fue: ¡poner todo el campo a régimen disciplinario!
But you didn' t rideLiterature Literature
a) regímenes de calidad del algodón o de los productos alimenticios establecidos por la normativa de la Unión;
This is a prime exampleEurlex2019 Eurlex2019
—¿Pensáis que el profesor estaba a régimen?
Insinuate yourself into her lifeLiterature Literature
“Ponerse a régimen es una manía nacional [en Estados Unidos] —explica Alvin Rosenbaum—.
It was like taking a piss on my own facejw2019 jw2019
a) régimen de los trabajadores por cuenta ajena, comprendidos los regímenes de empresa:
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsEurLex-2 EurLex-2
420360 sinne gevind in 309 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.