abertura de drenaje oor Engels

abertura de drenaje

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

scupper

verb noun

scupper drain

weep hole

weep-hole

weephole

voorbeelde

Otros se dedicaron a quitar los escombros que obstruían las aberturas de los sistemas de drenaje.
Some removed the debris that clogged the openings of the drainage system.

Dispositivos impulsores no para vehículos terrestres, incluyendo dispositivos impulsores diseñados para desplazamiento lineal, incluyendo tornillos sin eje, partes de construcción para todos los productos que se acaban de mencionar, en concreto hojas en espiral, tubos con o sin aberturas de drenaje, artesas, con o sin aberturas de drenaje, artesas con o sin tapa, compuertas o válvulas de entrada o desagüe, dispositivos de expulsión, desagüe por rebose, revestimiento, compuertas de drenaje, recipientes, soportes de artesas, armazones, cubiertas, raspadores, palas
Drive mechanisms other than for land vehicles, including drive mechanisms for linear transfer, including conveyor spiral units, structural parts for all the aforesaid goods, namely spiral blades, pipes with or without drainage openings, troughs, with or without drainage openings, troughs, with or without covers, inlet and outlet gates or valves, output elements, overflow outlets, linings, drainage gates, containers, trough supports, caps, guards, scrapers, shovels

El seno maxilar rostral tiene una vía de drenaje dentro del meato nasal medio a través de la abertura nasomaxilar.
The rostral maxillary sinus has a drainage pathway into the middle nasal meatus through the nasomaxillary opening.

desagües de los lavabos, cubas de lavabo y aberturas para el drenaje situados en locales reservados para cuidados médicos (dispensarios, enfermerías, etc.),
Drainage from medical premises (dispensary, sick bay, etc.) via wash basins, wash tubs and scuppers located in such premises;

La cubierta de 20 a 30 cm. de abertura, será cerrada con un codo sifón... para permitir el drenaje de líquidos durante la operación.
The cover of the 20 to 30 centimeter opening will be fitted with an elbow siphon to allow for the drainage of thin liquids during the operation.

ii) Desagües de los lavabos, cubas de lavabo y aberturas para el drenaje situados en locales reservados para cuidados médicos (dispensarios, enfermerías, etc.) ;
(ii) Drainage from medical premises (dispensary, sick bay, etc.) via wash basins, wash tubs and scuppers located in such premises;

ii) desagües de los lavabos, cubas de lavabo y aberturas para el drenaje situados en locales reservados para cuidados médicos (dispensarios, enfermerías, etc.),
(ii) Drainage from medical premises (dispensary, sick bay, etc.) via wash basins, wash tubs and scuppers located in such premises;

Tuberías para aguas residuales, en particular con aberturas de limpieza y cierre de retención, Tubos de drenaje
Sewage pipes, in particular with cleaning apertures and anti-flooding valve, Drainpipes

En las zonas bajas siempre hay pequeñas aberturas creadas por la presión del drenaje o de los glaciares.
And at the lower ends are always small openings where the drainage or glaciers must have broken out.

Buscando reducir la generación de efluentes orgánicos en sus unidades de producción de etileno - crackers, Braskem creó en 2008 un grupo multidisciplinario buscando mejorar el sistema de drenaje, a través de la abertura de sus tanques de pasaje, identificando puntos de elevado caudal y buscando sus fuentes.
Seeking to reduce the generation of organic effluents in its ethylene production units - crackers, Braskem created in 2008 a multidisciplinary group to improve the drainage system, by opening up their passage boxes, identifying high flow points and looking for their sources.

Las alturas y anchuras de las aberturas de drenaje son variables.
The heights and widths of the drainage openings are variable.

3 1/2 " Abertura de Drenaje
3 1/2" Drain Opening

Existencia de aberturas de drenaje y capa de drenaje.
Existence of drainage openings and drainage layer.

Asegúrese de que la abertura de drenaje de la bolsa no esté cerrada.
Make sure the pouch drain is in the “closed” position.

Colocar aberturas de drenaje en los recipientes donde se acumule el agua y que no puedan ser descartados.
Place drain holes in containers that collect water and cannot be discarded.

Paso 2: Cierre la abertura de drenaje de la bolsa.
Step 2: Close the pouch drain.

Diseñado con aberturas de drenaje para garantizar la eliminación del exceso de agua.
Designed with drain openings to ensure removal of excess water

Mediante el uso de la abertura de drenaje recomendada, conecte el drenaje de la bañera a la línea de desagüe.
Using recommended drain opening, connect bath drain to waste line. Tighten all drain joints securely.

Mediante el uso de la abertura de drenaje recomendada, conecte el drenaje de la bañera a la línea de desagüe.
3DRAIN CONNECTION Using recommended drain opening, connect bath drain to waste line.

Mediante el uso de la abertura de drenaje recomendada, conecte el drenaje de la bañera a la línea de desagüe.
Using recommended drain assembly, connect whirlpool drain to waste line in accordance with the drain assembly instructions.

Debería comprobarse que las aberturas de drenaje están libres, de modo que el agua de lluvia pueda escurrirse sin obstáculos.
It should be ensured that the drainage openings are free so that rainwater can run off unimpeded.

Mediante el uso de la abertura de drenaje recomendada, conecte el drenaje de la bañera a la línea de desagüe.
DRAIN CONNECTION AND SYSTEM TEST Using recommended drain opening, connect whirlpool drain to waste line.

La abertura externa se observa como una elevación roja de tejido de granulación con drenaje concurrente o sin él.
The external opening is usually visible as a red elevation of granulation tissue with or without concurrent drainage.

Se debe prestar atención a que las aberturas de drenaje no estén obstruidas para que el agua de lluvia pueda salir.
It should be ensured that the drainage openings are free so that rainwater can run off unimpeded.