absorción sonora oor Engels

absorción sonora

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

absorption of sound

acoustic absorption

naamwoord

acoustical absorption

sound absorption

voorbeelde

Paneles ignífugos de absorción sonora
Sound absorbent, fire retardant panels

El coeficiente de absorción sonora debe tomarse enton ces como promedio para todos los ángulos de incidencia.
The sound absorp tion coefficient is, therefore, taken to be averaged for all angles of inci dence.

Productos de restauración para restaurar tejas de revestimiento de techo acústicas de fibra mineral compuesta, en concreto un compuesto químico para restaurar propiedades de absorción sonora de tejas de revestimiento de techo de fibra mineral compuesta deterioradas
Restoration products for restoring composite mineral fiber acoustical ceiling tiles, namely a chemical compound for restoring the sound absorption properties of deteriorated composite mineral fiber acoustical ceiling tiles

Los efectos térmicos se deben al calentamiento por absorción de las ondas sonoras.
Thermal effects are due to the absorption of the sound waves.

Cavidades resonantes para colocar en el interior de locales y que permiten reducir el nivel ambiente sonoro mediante la absorción de sonidos (aislante)
Sound traps intended to be placed inside premises, for reducing the level of background noise by means of sound absorption (insulation)

Emplearon una serie de técnicas de medición in situ con el fin de evaluar la absorción y la reflexión sonora y el aislamiento del ruido aéreo para el control del rendimiento a largo plazo.
They employed a variety of in situ measurement techniques to assess sound absorption/reflection and airborne sound insulation for long-term performance control.

Presenta una excelente absorción sonora en un amplio espectro de frecuencias (absorción de ignífugo).
They are made with our high performance ZHFR acoustic foam which has excellent sound absorption levels in a wide range of frequencies (broadband absorption).

Por lo tanto, es imprescindible conocer y entender las propiedades de absorción sonora de dichos materiales.
Therefore, it is essential to know and understand the sound absorption properties of these materials.

ASTM E 795 - Prácticas estándar para montar muestras de paneles que se someten a pruebas de absorción sonora.
ASTM E 795 Standard practices for mounting specimens during sound absorption tests

Se puede personalizar con tipos especiales de perforaciones, de acuerdo al nivel de absorción sonora requerido.
The panels can be customized with special perforations, depending on the level of noise absorption that is required.

Coeficiente máximo de absorción sonora ponderado: 1,00
Maximum weighted sound absorption coefficient: 1.00

Clase de absorción sonora
Sound Absorption Class

El coeficiente ponderado de absorción sonora en cámara reverberante es de 0,45(L) con clasificación D
The weighted coefficient of sound absorption in a reverberation room is 0.45 (L) with classification D

Aislamiento acústico vs Absorción sonora.
Acoustic insulation vs. Sound absorption.

En la caracterización acústica del material es habitual medir su coeficiente de absorción sonora.
Comparative analysis of measurement techniques of the sound absorption coefficient of a material - Archivo Digital UPM

Cámara reverberante de tamaño reducido para medidas de la absorción sonora.
Small-sized reverberation chamber for the measurement of sound absorption.

Calidad acústica: predicción y verificación de tiempos de reverberación, absorción sonora, inteligibilidad de la palabra, ecos flotantes.
Acoustic quality: prediction and verification of reverberation times, sound absorption, intelligibility of the word, floating echoes.

Con buena absorción sonora
With good sound absorption

Método de ensayo para determinar el comportamiento acústico. Parte 1: Características intrínsecas relativas a la absorción sonora.
devices - Test method for determining the acoustic performance - Part 1: Intrinsic characteristics of sound absorption

Absorción sonora excelente, gran eficiencia incluso en frecuencias bajas
Excellent sound absorption, highly efficient even at low frequencies

Los paneles PLANOS son comercializados en varios espesores con curvas de absorción sonora diferenciadas.
FLAT panels are commercialized in various thicknesses with different sound absorption curves.

Está compuesta por un gabinete metálico recubierto con placas de aislamiento y absorción sonora para la reducción de ruido.
It is composed by a metallic cabinet covered with isolation and sonorous absorption plates for the noise reduction.

Está fabricado con nuestra espuma acústica especial, de coeficiente de porosidad mejorado para obtener un elevado grado de absorción sonora.
They are made with our special ZHFR acoustic foam, with an improved porosity coefficient to obtain high performance in sound absorption.

Está fabricado con nuestra espuma acústica especial, de coeficiente de porosidad mejorado para obtener un elevado grado de absorción sonora.
They are made with our special ZHFR acoustic foam, with an improved porosity coefficient to obtain the best acoustic performance in the market.

Está fabricado con nuestra espuma acústica especial, de coeficiente de porosidad mejorado para obtener un elevado grado de absorción sonora.
They are made with our special ZHFR acoustic foam, with an improved porosity coefficient to obtain a high performance in sound absorption.