achacá oor Engels
achacá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of achacar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella te achaca los problemas que tiene con Amanda.
But... my Ichijiro suffered far moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El empeoramiento se achacó a su edad y al estrés de perder a la heredera
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?Literature Literature
Aproximadamente uno de cada diez lo achacó a una insuficiente supervisión (13 %), a la insuficiencia de advertencias de riesgos (12 %) o a unas instrucciones de uso insuficientes (8 %).
You degenerate pigEurLex-2 EurLex-2
Lo achaco a la extraordinaria cantidad de peces que come y lo olvido..., o intento olvidarlo.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernLiterature Literature
Nadie lo achaca a que no sea hijo del rey fallecido.
Stuart is family nowLiterature Literature
La situación se achaca a la crisis económica y los recortes en los servicios de salud pública.
You' re going to like him, reallyjw2019 jw2019
Una hipótesis que goza de amplia audiencia en la comunidad científica, sobre todo en Europa, y a la que los medios políticos otorgan una importancia extraordinaria, achaca el cambio climático principalmente al aumento de la cantidad de gases de efecto invernadero en la atmósfera terrestre resultante de la actividad humana y, en particular, de la utilización de los combustibles fósiles
You talk to himoj4 oj4
Durante una temporada lo achacó al club social de los mineros.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedLiterature Literature
Al explicar esta decisión a las agencias de noticias hongkonesas, el fundador de los restaurantes, Mak Gui Pui, que cuenta con una estrella Michelín, achacó el fracaso de la empresa a las diferencias culturales: la mayoría de la población malasia es musulmana y no come cerdo, y esta carne es el ingrediente principal de la cocina dim sum, como en el caso de los buñuelos de cerdo a la barbacoa o el shao mai (bola de masa al vapor rellena con cerdo).
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?gv2019 gv2019
Él, por su parte, achacó sus transgresiones con la cortesana a su adicción al opio.
The answer would appear to be not very muchLiterature Literature
Achaca el inicio de su enfermedad al hecho de haber leído El hombre rebelde de Camus.
We will sleep with everybody, we begin early morningLiterature Literature
Yo lo achaco, sobre todo, a esas aburridas ratas de biblioteca que se autodenominan profesores.
I must ask leave to examine thisLiterature Literature
La cualidad personal de las letras se achaca al empeño de Waters por luchar con la desesperación que le provocaba el cambio social que estaba sufriendo el Reino Unido y a la pérdida de su padre en la Segunda Guerra Mundial.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingWikiMatrix WikiMatrix
Pero la coincidencia de los discursos moralizantes sobre la responsabilidad de los Estados (es a ellos, solamente, a quienes se achaca la culpa de los problemas que se presentan) y sobre la irresponsabilidad de sus agentes (cuando no es su propia probidad lo que es cuestionado) no es más que la legitimación de la opción ultraliberal de abandono de la funciones de soberanía del Estado, que llegan en ciertos casos hasta la delegación de la defensa nacional, la substitución de la moneda nacional por una divisa extranjera, la privatización de la recaudación de los impuestos
And death, I think,Is no parenthesesMultiUn MultiUn
Okamura después lo achaca al hecho de que los kenianos tienen su propio programa de entrenamiento personalizado.
I now live in the next villageLiterature Literature
¿Todo lo achacas a eso?
And I' m not being paranoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es algo que achaco al salvajismo del medio y a la naturaleza alegre y despreocupada de la gente.
lf the four of us can corner her--- lfthree of you can corner herLiterature Literature
Al despertar no recordaba nada, y Luisa achacó el incidente a una pesadilla.
Move it out, EarlLiterature Literature
La AESA achaca la incidencia del cáncer a estas infecciones, en lugar de al aspartamo.
Just rumors.I hear he likes to live bignot-set not-set
Con todo, la sensación de que lo observaban persistía y Tom la achacó al sentimiento de culpa.
Just concentrate on the ingredients in front of youLiterature Literature
La subida de los precios, en concreto, se achaca a menudo al teuro (que cabría traducir, del alemán, como "euro caro").
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?Europarl8 Europarl8
No se mencionaban otros motivos, pero en el fondo lo que se le achaca es actuar clandestinamente.
• There is a lack of public debate on media concentration;Europarl8 Europarl8
Si se achaca algo a las maniobras burocráticas y al papeleo, nadie tiene que ser considerado responsable.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!Literature Literature
Afirman que, si bien el Gobierno ruso a menudo achaca las desapariciones a las fuerzas rebeldes chechenas, las pruebas mostrarían que los agentes y fuerzas del orden, militares o de seguridad federales o chechenas pro moscovitas son las responsables
Okay, so my sister is in roomMultiUn MultiUn
Esos desequilibrios han sido subrayados en el Informe sobre la situación social en el mundo, 2005, que los achaca en buena medida a la mundialización.
Don' t make me run you, GusUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.