acompañásemos
acompañar oor Engels
acompañar
es
Ir como compañero de alguien.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
accompany
en
to perform an accompanying part next to another instrument
Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga.
More often than not, famine is accompanied by plague.
usher
en
to accompany or escort
Frente a los otros clientes, esta mujer me acompañó hasta la salida.
In front of the other customers, this woman ushers me out of the store.
escort
es
Ir como compañero de alguien.
en
To go or travel in the company of someone.
La delegación fue acompañada al estadio recién construido.
The delegation were escorted around the newly-built stadium.
En 59 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
join · see · walk · partner · go with · guide · assist · chaperon · drive · lead · take back · attach · follow · append · back · come alongside · company · pair with · ride along · to accompany · to append · to attach · to attend · to back · to chaperon · to chaperone · to come with · to enclose · to escort · to go with · to join · to see · to see out · to stay with · to walk · show · companion · attend · enclose · bring · squire · conduct · attach to · come with · go along with · see off · chaperone · garnish · shepherd · dress · trim · stooge · accompany(akompani) · come along · keep company · play along · provide chaperonage · tag along · to provide chaperonage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Acompañar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
accompany
Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga.
More often than not, famine is accompanied by plague.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
accompany, usher, escort, show
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fin de garantizar un nivel de vida digno a la comunidad agraria de las regiones productoras de plátano, orientar mejor los recursos para acompañar el desarrollo específico de estas regiones, estabilizar el gasto, garantizar el cumplimiento de las obligaciones internacionales de la Comunidad, tener debidamente en cuenta las particularidades de las regiones productoras, simplificar la gestión del régimen y ajustarlo a los principios de las organizaciones comunes de mercado reformadas, es preciso modificar este régimen.
We were playing pokernot-set not-set
Resulta, por lo tanto, pertinente para asegurar la transmisión de la información a lo largo de la cadena de pago establecer un sistema que imponga la obligación a los proveedores de servicios de pago de acompañar las transferencias de fondos de información sobre el ordenante y el beneficiario.
What do you have to say?not-set not-set
CAPÍTULO 13 No tuve noticias de Eamonn, aparte de la escolta enviada para acompañar a su hermana a casa.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!Literature Literature
Bien, Lord Dunois, ¿me acompañará al otro lado del río?
OK, and he never tapped itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakai Masaki es su primo y le acompañará.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexLiterature Literature
En este camino, la Iglesia, que es «experta en humanidad», se ofrece para acompañar a los jóvenes, ayudándolos a elegir con libertad y madurez el rumbo de su propia vida y ofreciéndoles los auxilios necesarios para abrir el corazón y el alma a la trascendencia.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedvatican.va vatican.va
De hecho, le acompañaré
Financing instrument for development and economic cooperation ***Iopensubtitles2 opensubtitles2
– Le acompañaré y le presentaré a nuestro personal de intervención y contabilidad
She' s had an abruptionLiterature Literature
No sabía por qué lo sabía, pero estaba seguro de que Tommy no lo iba a acompañar.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?Literature Literature
No habrías tenido tanta curiosidad, y te habrían podido acompañar unos guardias para protegerte.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.Literature Literature
Cuando la ETI así lo precise, la declaración «CE» se acompañará de:
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedEuroParl2021 EuroParl2021
Y yo le permití que me acompañara debido a lo que creo que es una indiferencia justificada.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisLiterature Literature
Es fundamental digitalizar en mayor medida los instrumentos de ejecución para disponer de más capacidades de ejecución, reducir cargas administrativas innecesarias que recaen sobre los operadores de transporte internacional, en particular las pymes, acompañar mejor a los operadores de transporte de alto riesgo y detectar prácticas fraudulentas.
You never intended to vote red.That was your mistake.not-set not-set
Le puedo decir que es algo que da risa, porque la Beqaa no es como el Baluchistán o el Afganistán, la Beqaa es una zona pequeña en la que todo mundo sabe lo que pasa allí; hasta yo mismo, que me ofrezco a hacer de guía y acompañar a la gente al interior de la Beqaa, para ver dónde pueden esconderse elementos de Al-Qaida.
The yellow house over thereUN-2 UN-2
Además, a raíz de la decisión por parte de todos los participantes en el diálogo nacional de invitar a las organizaciones internacionales, la UE ha hecho pública(1) su voluntad de acompañar y apoyar dicho proceso.
Your concern for my welfare is heartwarmingnot-set not-set
Albert lo acompañará a la cocina para que coma un plato caliente y luego le preparará un lugar para dormir en el salón.
The whole study group?Literature Literature
Estoy listo para acompañaros, señor.
Where did this come from?Literature Literature
¿Me preguntaba si me querrías acompañar, Catherine?
What difference does that make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No olvidéis tampoco acompañar a quienes viven momentos de dolor y enfermedad: en esas situaciones es más fácil que nunca abrirse al Dios de la vida.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationvatican.va vatican.va
recibir y acompañar a las personalidades;
Don' t let me stop youEurlex2019 Eurlex2019
La Comisión podrá acompañar la decisión adoptada con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 6 de condiciones y obligaciones destinadas a garantizar que las empresas afectadas cumplan los compromisos adquiridos ante la Comisión con objeto de compatibilizar la concentración con el mercado común.
Nothing but women.All unmarried. The two of usEurLex-2 EurLex-2
A nivel político, la Misión emplearía sus buenos oficios para ayudar a prevenir y resolver los conflictos que pudieran acompañar al proceso electoral.
hey, don't be scared, manUN-2 UN-2
Yo acompañaré a la señora Stanton a su habitación; probablemente estará muerta de cansancio.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This couldbe useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyLiterature Literature
El ejército también cumplió otras funciones de seguridad, como la de acompañar ocasionalmente a los convoyes humanitarios
Number: Two per sideMultiUn MultiUn
El señor Carlyle la acompañará el lunes.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for theremuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.